Search

English Turkish Sentence Translations Page 150282

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Liar! I'm sorry, son.	Yalancı! Üzgünüm oğlum.	Smallville Asylum-1	2004
No, don't do this, Dad. Don't do Be strong. Be strong.	Hayır, bunu yapma baba. Yapma Güçlü ol. Güçlü ol.	Smallville Asylum-1	2004
Be strong. Be strong. I'm sorry, son. I didn't think it would have to come to this.	Güçlü ol. Güçlü ol. Üzgünüm oğlum. Böyle olmasını istemezdim.	Smallville Asylum-1	2004
If it were a gangrenous limb, we could amputate.	Kangrenli bir uzvun olsaydı kestirebilirdik.	Smallville Asylum-1	2004
The brain, unfortunately, is infinitely more complex.	Beyin ne yazıkki daha karmaşık.	Smallville Asylum-1	2004
Do it. No!	Yap hadi. Hayır!	Smallville Asylum-1	2004
Hey! Come on, let's go!	Hey! Hadi, gidelim!	Smallville Asylum-1	2004
What happened to your better half?	Diğer yarına ne oldu?	Smallville Asylum-1	2004
It's a lot easier to break one person out than two.	Tek kişiyi kaçırmak iki kişiden daha kolay.	Smallville Asylum-1	2004
What is it? What's happening? We don't have any power.	Ne bu? Ne oluyor? Hiç gücümüz yok.	Smallville Asylum-1	2004
There must be a short somewhere. Well, fix it.	Bir yerde kısa devre oldu. Tamir et o zaman.	Smallville Asylum-1	2004
Do you feel any different?	Değişiklik hissediyor musun?	Smallville Asylum-1	2004
Welcome back to being normal, Clark. Kind of sucks, doesn't it?	Yeniden normal olmaya hoşgeldin Clark. Biraz berbat değil mi?	Smallville Asylum-1	2004
All right, you'll pay for the two wasted years I spent in here.	Tamam, burada geçirdiğim iki senenin hesabını vereceksin.	Smallville Asylum-1	2004
Eric, let's go. I'm not through with him yet.	Eric, gidelim. Onunla işim bitmedi daha.	Smallville Asylum-1	2004
They're gonna realize we're gone. They'll be here any minute.	Kaçtığımızın farkına varacaklar. Az sonra burada olurlar.	Smallville Asylum-1	2004
What do I care? It's not my problem. No, no, wait a second.	Benim sorunum değil. Hayır, hayır. Bekle bir saniye.	Smallville Asylum-1	2004
We're a team. I thought we were friends. There's no such thing as friends in here.	Biz takımız. Dost olduğumuzu sanıyordum. burada dost diye bir şey yoktur.	Smallville Asylum-1	2004
Is that all you got?	Yapabildiğin bu kadar mı?	Smallville Asylum-1	2004
That little jolt make you insane, Clark?	Elektrik seni çıldırttı mı Clark?	Smallville Asylum-1	2004
Look who's afraid to use their powers now.	Güçlerini kullanmaktan korkan şimdi kimmiş.	Smallville Asylum-1	2004
But, sir, the way this equipment is working, we should wait.	Ama efendim, bu aletlerin çalışma yolu, beklemeliyiz.	Smallville Asylum-1	2004
Tell me where Lex is.	Lex nerede söyle bana.	Smallville Asylum-1	2004
Hi. Hey.	Selam. Hey.	Smallville Asylum-1	2004
Am I hallucinating? No crutches.	Halüsinasyon mu görüyorum? Koltuk değneği yok.	Smallville Asylum-1	2004
It's amazing what you can accomplish when someone's cracking a whip over your head.	Birisi kafanda kamçıyla beklerken neler başarabildiğini görmek inanılmaz.	Smallville Asylum-1	2004
You okay? Yeah.	Sen iyi misin? Evet.	Smallville Asylum-1	2004
This? Don't let it spook you. I tend to get dehydrated from time to time.	Bu mu? Seni korkutmasın. Bazı zamanlar su kaybederim.	Smallville Asylum-1	2004
Well, I know that these probably can't compare to the desserts in here...	buradaki tatlılarla karşılaştırılamaz bile biliyorum ama...	Smallville Asylum-1	2004
...but I wanted to thank you for being such a pain in the butt.	...başımın belası olduğun için teşekkür etmeye geldim.	Smallville Asylum-1	2004
Anytime.	Ne zaman olursa.	Smallville Asylum-1	2004
So I guess this is goodbye.	Yani sanırım bu bir elveda.	Smallville Asylum-1	2004
Just because I finished physical therapy doesn't mean I won't come by and visit.	Fizik terapiyi bitirdim diye seni ziyarete gelmeyeceğim anlamına gelmiyor.	Smallville Asylum-1	2004
Lana, please.	Lana lütfen.	Smallville Asylum-1	2004
I'm a memory from a painful moment in your life. Who wants to be reminded of that?	Hayatındaki acı verici olayın bir anısıyım. Bunu kim hatırlamak ister?	Smallville Asylum-1	2004
We all push through the pain, Adam.	Hepimiz acıya aldırmadan itiyoruz Adam.	Smallville Asylum-1	2004
Maybe you're not willing to do that.	Belki sen bunu yapmayı istemiyorsundur.	Smallville Asylum-1	2004
Lana, I'll be completely honest with you.	Lana, sana karşı tamamen dürüst olacağım.	Smallville Asylum-1	2004
But I get the feeling that there's someone else...	Ama bir başkasının olduğu gibi hisse kapıldım...	Smallville Asylum-1	2004
...and I don't wanna be caught in the middle of anything.	...ve hiçbir şeyin ortasında kalmak istemem.	Smallville Asylum-1	2004
There is nothing to be caught in the middle of.	Ortasında kalınacak bir şey yok.	Smallville Asylum-1	2004
...I'm not really ready to be jumping into another relationship right away.	...şu an başka bir ilişkiye geçecek durumda değilim.	Smallville Asylum-1	2004
Trust me, I don't wanna be your rebound boy either...	Güven bana, ben de senin ara ilişkin olmak istemiyorum...	Smallville Asylum-1	2004
...but I would like to be your friend.	...ama arkadaşın olmak isterim.	Smallville Asylum-1	2004
Oh, I'd like that.	Bu hoşuma gider.	Smallville Asylum-1	2004
Then we're friends?	O zaman arkadaşız?	Smallville Asylum-1	2004
Clark. How you feeling?	Clark. Nasıl hissediyorsun?	Smallville Asylum-1	2004
I heard you came to visit me, and I wasn't a very cordial host.	Beni ziyarete geldiğini duydum, dostça davranmamışım sana.	Smallville Asylum-1	2004
If that's true, I'm sorry.	Eğer doğruysa, özür dilerim.	Smallville Asylum-1	2004
Did your dad tell you why he had you committed?	Baban neden seni içeri tıktığını söyledi mi?	Smallville Asylum-1	2004
He said I had a psychotic break.	Psikolojik bir kırılma yaşadığımı söyledi.	Smallville Asylum-1	2004
They think my island trauma precipitated it. I'm grateful my father recognized it in time.	Adadaki travmam başlatmış sanırım. Babamın zamanında davrandığına sevindim.	Smallville Asylum-1	2004
Do you wanna tell me something, Clark?	Bana bir şey mi söylemek istiyorsun Clark?	Smallville Asylum-1	2004
It's good to have you back, Lex.	Seni tekrar burada görmek güzel, Lex.	Smallville Asylum-1	2004
You know, Clark, there is one thing I'll never forget.	Clark unutmayacağım tek bir şey var.	Smallville Asylum-1	2004
How important your friendship is to me.	Arkadaşlığının ne kadar önemli olduğunu.	Smallville Asylum-1	2004
I'm sorry, Clark.	Üzgünüm Clark.	Smallville Asylum-1	2004
Lex is okay.	Lex iyi.	Smallville Asylum-1	2004
You gotta find some consolation in that.	Bunda biraz huzur bulmalısın.	Smallville Asylum-1	2004
Lex is right.	Lex haklı.	Smallville Asylum-1	2004
Lionel got away with murder.	Lionel cinayetle kurtuldu.	Smallville Asylum-1	2004
But you didn't tell him what really happened.	Ama gerçekten ne olduğunu ona söylemedin.	Smallville Asylum-1	2004
Well, I figured, what's the point?	Neden söyleyeyim ki dedim?	Smallville Asylum-1	2004
Clark, I do not want you and Chloe taking up this charge.	Clark, sen ve Chloe'nin bu işi ilerletmesini istemiyorum.	Smallville Asylum-1	2004
Someone's gonna make Lionel pay for his crime.	Birisi suçu için Lionel'a ödetmeli.	Smallville Asylum-1	2004
Someday somebody will make Lionel pay for his crime...	Bir günü biri ödetecektir...	Smallville Asylum-1	2004
...but that day is not today, Clark.	...ama o gün bugün değil Clark.	Smallville Asylum-1	2004
I know this is very difficult...	Bunun çok zor olduğunu biliyorum...	Smallville Asylum-1	2004
...but you have to realize there are people who are more powerful than you are.	...ama farkına varman gereken şey senden güçlü insanlar da var.	Smallville Asylum-1	2004
In a way, I envy Lex.	Bir şekilde Lex'e imrendim.	Smallville Asylum-1	2004
He seemed so happy.	Çok mutluydu.	Smallville Asylum-1	2004
I wish I could erase the last few months of my life.	Keşke ben de hayatımın son birkaç ayını silebilseydim.	Smallville Asylum-1	2004
I heard they're having a welcome back party for Lana at the Talon.	Talon'da Lana'ya hoşgeldin partisi veriliyorlarmış diye duydum.	Smallville Asylum-1	2004
Why don't you go.	Neden gitmiyorsun.	Smallville Asylum-1	2004
You never quit, do you?	Hiç vazgeçmiyorsun değil mi?	Smallville Asylum-1	2004
It's called tough love.	Buna zor aşk denir.	Smallville Asylum-1	2004
I haven 't said a word to anyone.	Kimseye bir şey söylemedim.	Smallville Asylum-1	2004
Why didn't you show me this sooner?	Neden bunu daha önce göstermediniz?	Smallville Asylum-1	2004
lt took all week to enhance the audio, sir. A week?	Sesi düzeltmek bütün hafta sürdü efendim. Bir hafta mı?	Smallville Asylum-1	2004
And this is the best you can do?	Yapabildiğinin en iyisi bu mu?	Smallville Asylum-1	2004
Tess.	Tess. Efendim?	Smallville Beacon-1	2011
It looks like you've been taking spin classes, and not in the gym.	Görünüşe göre egzersiz yapıyorsun ama spor salonunda değilsin.	Smallville Beacon-1	2011
What are you talking about, Lois?	Sen neden bahsediyorsun Lois?	Smallville Beacon-1	2011
Censorship.	Sansür.	Smallville Beacon-1	2011
I write an article against the VRA,	KDY ile ilgili bir yazı yazmıştım ama...	Smallville Beacon-1	2011
and you turn it into venom for vigilantes.	... sen bunu kanunsuzlar için bir zehre çevirdin.	Smallville Beacon-1	2011
I didn't approve this article.	Ben bu yazıya onay vermedim.	Smallville Beacon-1	2011
I I didn't approve any of these articles.	Bu yazıların hiçbirine onay vermedim.	Smallville Beacon-1	2011
Well, if you didn't green light this garbage, who did?	Eğer bu saçmalığa sen izin vermediysen kim verdi?	Smallville Beacon-1	2011
You know, I have better things to do than deal with your mess.	Senin batırdıklarında uğraşmaktan başka yapacak işlerim var.	Smallville Beacon-1	2011
Lionel Luthor.	Lionel Luthor.	Smallville Beacon-1	2011
I thought	Ben sanıyordum...	Smallville Beacon-1	2011
Yes, well, rumors of my death...	Evet, ölümümle ilgili dedikodular biraz abartıldı.	Smallville Beacon-1	2011
♪ Somebody save me ♪	Bölüm: 13 "İşaret"	Smallville Beacon-1	2011
You got a hug for your long lost daddy?	Uzun süredir görmediğin babana sarılmayacak mısın?	Smallville Beacon-1	2011
Clark told me about this other earth.	Clark bana diğer dünyadan bahsetmişti.	Smallville Beacon-1	2011
You're from there, aren't you?	Sen oradansın değil mi?	Smallville Beacon-1	2011
It doesn't matter where I'm from, Lutessa.	Nereden olduğum önemli değil Lutessa.	Smallville Beacon-1	2011
I am still your father	Ben hala senin babanım ve bu bilinen tüm dünya inanışlarında...	Smallville Beacon-1	2011
the same man who successfully faked his own death.	...kendisini ölmüş gibi gösteren adam olarak geçiyor.	Smallville Beacon-1	2011