Search

English Turkish Sentence Translations Page 150278

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The only reason I�m here is to get that necklace back.	Burada olmamın tek sebebi o kolyeyi geri almak.	Smallville Arrow-2	2006
Last thing I want is for my mom to be indebted to Lionel Luthor.	En son isteyeceğim şey annemin Lionel Luthor'a borçlu olmasıdır.	Smallville Arrow-2	2006
Yeah, well, I mean, she should have thought of that before she accept his help with her fundraising.	Bunu asıl finanssal kaynak için onun yardımını kabul etmeden önce düşünmeliydi.	Smallville Arrow-2	2006
Good. Then, there's some leads.	Güzel. O zaman biraz ipucu vardır.	Smallville Arrow-2	2006
Okay, if you boys are done marking your territory, which, for clarification,	Pekala, çocuklar eğer bölgelerinizi işaretlemeyi bitirdiyseniz, belirteyim konu,	Smallville Arrow-2	2006
Dr. Groll.	Dr. Groll.	Smallville Arrow-2	2006
If it fell into the wrong hands...	Eğer yanlış ellere geçerse...	Smallville Arrow-2	2006
What do you want me to do ?	Benden ne yapmamı istiyorsunuz?	Smallville Arrow-2	2006
Are you kidding me ? I�ve got this double identity thing down.	Şaka mı yapıyorsun? İki kimlikli olayım fiyaskoyla sonuçlandı.	Smallville Arrow-2	2006
Actually, you know, now that we're both in the same biz,	Aslında, ikimizde artık aynı işteyiz,	Smallville Arrow-2	2006
It's not all of you I don't trust. It's just one little side of you.	Sana hiç güvenmiyor değilim. Sadece bu konuda biraz.	Smallville Arrow-2	2006
And unless I�m mistaken, the discussion was due to the fact that Lex...	Ve hatam yoksa, tartışmanın nedeni Lex'in,	Smallville Arrow-2	2006
Please, sit down...	Lütfen oturun...	Smallville Arrow-2	2006
was obsessed with a piece of alien technology	herhangi birimizin kavramasının son derece tehlikeli olduğu	Smallville Arrow-2	2006
Lex is using every resource available to him	Lex, Pandora'nın Kutusu'nu, bir şekilde kullanabilmek için	Smallville Arrow-2	2006
end unleashes whatever is in it to the world...	içinde ne varsa serbest kalacak...	Smallville Arrow-2	2006
Destroy it.	Onu yoketmeyi.	Smallville Arrow-2	2006
I�m gonna have his face plastered all over the front page soon enough.	Çok yakında onun suratını manşete boylu boyunca yapıştıracağım.	Smallville Arrow-2	2006
Well, unless I�m missing something,	Bir şeyi kaçırmıyorsam,	Smallville Arrow-2	2006
Listen, I	Bu,	Smallville Arrow-2	2006
Anyone after the green arrow's gonna come after you.	Green Arrow'un peşinde kim varsa seninde peşinde olacak.	Smallville Arrow-2	2006
Oh, come on. Don't tell me you're some kind of bleeding heart pacifist.	Yapma. Bana bir çeşit yüreği yaralı barışsever olduğunu söyleme.	Smallville Arrow-2	2006
Well, that what they said you need.	Nedenmiş o?	Smallville Arrow-2	2006
Oh, I understand. Thank you.	Anladım. Teşekkürler.	Smallville Arrow-2	2006
My mom was pretty shaken up after the party.	Annem partiden sonra oldukça sarsıldı.	Smallville Arrow-2	2006
Ooh, Faberg� egg.	Ooo, Paskalya Yumurtası	Smallville Arrow-2	2006
Not the kind of stuff you find in your local pawnshop window.	Yerel rehincilerin vitrinlerinde bulunan türden şeyler değiller.	Smallville Arrow-2	2006
I think you're taking the whole neighborhood watch thing a bit too seriously.	Bence şu "komşuya göz kulak ol" olayını birazcık fazla ciddiye alıyorsun.	Smallville Arrow-2	2006
Are you threatening me ?	Beni tehdit mi ediyorsunuz?	Smallville Arrow-2	2006
Yeah, right.	Yaa, tabii.	Smallville Arrow-2	2006
He's wanted all over town for armed robbery.	Şehrin her yerini soymak istiyordu.	Smallville Arrow-2	2006
Lois is the one who publicly threatened to unmask the guy.	Halkın önünde adamı, maskesini düşürmekle tehdit eden Lois'di.	Smallville Arrow-2	2006
Clark ?	Clark?	Smallville Arrow-2	2006
Hello ?	Alo.	Smallville Arrow-2	2006
Tracking system enabled.	İzleme sistemi devrede.	Smallville Arrow-2	2006
We gotta talk !	Konuşmalıyız !	Smallville Arrow-2	2006
What did you see ?	Ne gördün?	Smallville Arrow-2	2006
Who's the green arrow ?	Green Arrow kim?	Smallville Arrow-2	2006
That's enough.	Bu kadar yeter.	Smallville Arrow-2	2006
Then why am I the one with bruises on my knees right now ?	Şuanda neden dizlerinde çürükler olan benim?	Smallville Arrow-2	2006
He isn't gonna stop until he gets that black box away from you.	O kara kutuyu elinden alıncaya kadar durmayacak.	Smallville Arrow-2	2006
Is there a part of you that wonders the same thing ?	İçinde aynı şeyi merak eden bir parçan var mı?	Smallville Arrow-2	2006
I�ve been really working the glutes lately, too.	Son zamanlarda kalça kaslarımı da çalıştırıyordum.	Smallville Arrow-2	2006
Oops. Guess my aim's a little rusty.	Hay aksi. Sanırım nişancılığım biraz paslanmış.	Smallville Arrow-2	2006
That was you on the roof ?	Çatıdaki sen miydin?	Smallville Arrow-2	2006
Why'd you let me get away ?	Kaçmama neden yardım ettin?	Smallville Arrow-2	2006
I�m not sure Lois would understand why her new boyfriend leads a double life.	Lois'in yeni erkek arkadaşının neden çifte hayatının olduğunu anlayacağını sanmıyorum.	Smallville Arrow-2	2006
an anonymous donation to some charity mysteriously appears the next day.	ertesi gün bazı hayır kurumlarına isimsiz bağışlar yapıldığı görülüyor.	Smallville Arrow-2	2006
Oh, I guess that's just the price of justice.	Sanırım bu da adaletin bedeli.	Smallville Arrow-2	2006
I mean, if you ask me, he's a modern Day Robin hood.	Eğer bana sorarsan günümüzün Robin Hood'u.	Smallville Arrow-2	2006
Oh, hey, I never heard back from you after I sent you the picture of that crest.	Sana o nişanın resmini gönderdiğimden beri bir ses çıkmadı.	Smallville Arrow-2	2006
Well, I guess there's some sort of secret code of honor among superheroes.	Ve o da seni biliyor.	Smallville Arrow-2	2006
What do we have here ?	Neyimiz varmış burada?	Smallville Arrow-2	2006
Yeah, well, so did Charles Manson.	Charles Manson'ında vardı.	Smallville Arrow-2	2006
Not that I�d ever question your theatrical skills...	Senin tiyatral yeteneklerini hiç sorgulamıyorum...	Smallville Arrow-2	2006
Part of my life or part of the project ?	Hayatımın mı yoksa projenin mi bir parçası?	Smallville Arrow-2	2006
You've been reading up on me.	Benim hakkımda bilgi topluyordun.	Smallville Arrow-2	2006
'Cause I�m just another silver Spoon Fed rich boy... Is that it ?	Çünkü ben sadece başka bir gümüş kaşık kullanan zengin çocuğum... sebep bu mu?	Smallville Arrow-2	2006
Well, you seem to have a crystal clear idea of what's right and what's wrong.	Neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilen bir görüntün var.	Smallville Arrow-2	2006
That the end justifies the means ?	Sonuç amacı haklı çıkarır mı?	Smallville Arrow-2	2006
Absolutely, yes.	Kesinlikle, evet.	Smallville Arrow-2	2006
I�ll never feel that way.	Ben hiç öyle düşünmüyorum.	Smallville Arrow-2	2006
But there's a whole world of people out there, Clark.	Ama dışarı bir dünya insan var, Clark.	Smallville Arrow-2	2006
Ollie! It's been too long. Come over here.	Ollie ! Uzun zaman oldu. Bu tarafa gel.	Smallville Arrow-5	2006
I�d hate to be a pelican in that harbor, huh?	Limandaki pelikan olmayı hiç istemem. Ha?	Smallville Arrow-5	2006
"Arrow"	Smallville Sezon 6 Bölüm 4	Smallville Arrow-5	2006
I couldn't ID. The guy, but he didn't exactly stick around to chat.	Adamın kimliğini tespit edemedim ama sohbet etmek için gelmediği de kesindi.	Smallville Arrow-5	2006
Feelings?	Hisler mi?	Smallville Arrow-5	2006
Where'd you get that?	Bu nereden geldi?	Smallville Arrow-5	2006
Are you kidding me? I�ve got this double identity thing down.	Şaka mı yapıyorsun? İki kimlikli olayım fiyaskoyla sonuçlandı.	Smallville Arrow-5	2006
It never really took with you, did it?	Sende öyle yapmayı düşünmüyorsun değil mi?	Smallville Arrow-5	2006
It's not wise to advertise our vulnerabilities, is it, Clark?	Savunmasız olduğumuzu reklam etmek hiç akıllıca olmaz değil mi Clark?	Smallville Arrow-5	2006
I don't want to be late. You find it, huh?	Geç kalmak istemiyorum. Sen bulursun değil mi?	Smallville Arrow-5	2006
The green arrow bandit? Is that really the name Lois came up with?	Green Arrow haydut’u mu? Lois'in bulduğu isim bu değil mi?	Smallville Arrow-5	2006
What about the ring?	Peki ya yüzük?	Smallville Arrow-5	2006
What are you talking about? Who would do that?	Sen neden bahsediyorsun? Bunu kim yapar?	Smallville Arrow-5	2006
We gotta talk!	Konuşmalıyız !	Smallville Arrow-5	2006
Who's the green arrow?	Green Arrow kim?	Smallville Arrow-5	2006
Then why am I the one with bruises on my knees right now?	Şuanda neden dizlerinde çürükler olan benim?	Smallville Arrow-5	2006
Is there a part of you that wonders the same thing?	İçinde aynı şeyi merak eden bir parçan var mı?	Smallville Arrow-5	2006
That was you on the roof?	Çatıdaki sen miydin?	Smallville Arrow-5	2006
Why'd you let me get away?	Kaçmama neden yardım ettin?	Smallville Arrow-5	2006
What do we have here?	Neyimiz varmış burada?	Smallville Arrow-5	2006
Part of my life or part of the project?	Hayatımın mı yoksa projenin mi bir parçası?	Smallville Arrow-5	2006
'Cause I�m just another silver Spoon Fed rich boy... Is that it?	Çünkü ben sadece başka bir gümüş kaşık kullanan zengin çocuğum... sebep bu mu?	Smallville Arrow-5	2006
Or is it because I�m not willing to play the martyr like you?	Yoksa sebebi senin gibi kurbanı oynamayı istememem mi?	Smallville Arrow-5	2006
That the end justifies the means?	Sonuç amacı haklı çıkarır mı?	Smallville Arrow-5	2006
All right, rich boy, there you go.	Tamam zengin çocuk, işte al bakalım.	Smallville Asylum-1	2004
Well, look who it is.	Bak kimmiş bu.	Smallville Asylum-1	2004
Hiya, freak! Van, back off!	Selam ucube! Van geri çekil!	Smallville Asylum-1	2004
You're the one that should be in here!	burada olması gereken sensin!	Smallville Asylum-1	2004
They should lock you up, you freak!	Seni içeri kapatmalılar ucube!	Smallville Asylum-1	2004
Hey, Kent. It's me, Eric.	Selam Kent. Benim, Eric.	Smallville Asylum-1	2004
Been struck by lightning lately?	Son günlerde hiç yıldırım çarptı mı?	Smallville Asylum-1	2004
Good to see you, Clark.	Seni görmek güzel Clark.	Smallville Asylum-1	2004
Tell my two favorite ex girlfriends I said hello.	En sevdiğim iki sevgilime selamlarımı ilet.	Smallville Asylum-1	2004
Keep moving, lan.	Yoluna devam et lan.	Smallville Asylum-1	2004
Jeez, kid. You seem to know a lot of people in here.	Tanrım, evlat. buradaki bir sürü kişiyi tanıyora benziyorsun.	Smallville Asylum-1	2004
Where's Lex?	Lex nerede?	Smallville Asylum-1	2004
You got 1 0 minutes.	10 dakikanız var.	Smallville Asylum-1	2004