Search

English Turkish Sentence Translations Page 150285

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You will rule our family dynasty...	Hanedanlığımızı yöneteceksin.	Smallville Beacon-1	2011
Why am I at my Alma Mater?	Neden Alma Mater gibi giyindim?	Smallville Beacon-1	2011
How am I supposed to be protecting my heroes off the grid	Herkesin gözü önündeyken nasıl kahramanları koruyabilirim?	Smallville Beacon-1	2011
And what's with all the Woodward and Bernstein?	Bu Woodward ve Bernstein olayı nedir?	Smallville Beacon-1	2011
Actually, more like Perry and White.	Aslında daha çok Perry ve White.	Smallville Beacon-1	2011
These are Perry's files.	Bunlar Perry'nin dosyaları.	Smallville Beacon-1	2011
That explains the smell of Old Spice and young ambition.	Bu kokan parfümü ve gençlik tutkusunu açıklıyor.	Smallville Beacon-1	2011
I thought you'd be out campaigning right now.	Kampanyada olacaksın sanıyordum.	Smallville Beacon-1	2011
Actually, I'd rather be writing,	Aslında yazmayı yeğlerim ama...	Smallville Beacon-1	2011
I needed inspiration, a way to blow down	Görüntü'nün karşısında olanları al aşağı edecek...	Smallville Beacon-1	2011
those power puff pieces piling up against The Blur.	...bir ilhama ihtiyacım var.	Smallville Beacon-1	2011
And then it hit me like a banner headline	Sonra birden aklıma şu başlık geldi "Hadi Gerilla"	Smallville Beacon-1	2011
Okay, bad banana jokes aside,	Tamam bu şakayı bir kenara bırakırsak...	Smallville Beacon-1	2011
Lois, do you really think that you and I	...gerçekten bir kaç broşürün KDY'nin kampanyasını...	Smallville Beacon-1	2011
passing out a bunch of pamphlets	..yenebileceğine inanıyor musun Lois?	Smallville Beacon-1	2011
Actually, I had a different idea.	Aslında başka bir fikrim var.	Smallville Beacon-1	2011
I just need you	Bir kaç haber sitesine sızman gerekiyor.	Smallville Beacon-1	2011
How many?	Kaç tanesine?	Smallville Beacon-1	2011
Oliver, you can forget about	Oliver, Kryptonite mermileri aramaktan vazgeçebilirsin.	Smallville Beacon-1	2011
I found the shooter's crow's nest.	Suikastçının ateş ettiği yeri buldum.	Smallville Beacon-1	2011
He leave an autograph?	İmzasını bırakmış mı?	Smallville Beacon-1	2011
More or less	Daha çok annemin kürsüye çıkmasını beklerken...	Smallville Beacon-1	2011
while he waited for my mother to get to the podium.	...buraya bir şey kazımış.	Smallville Beacon-1	2011
I've only seen this one other place	Bunu başka bir yerde daha, Alexander'ın hücresinde görmüştüm.	Smallville Beacon-1	2011
He's the shooter. Don't worry, Clark.	Suikastçı o. Merak etme, Clark.	Smallville Beacon-1	2011
We'll find this guy.	Onu bulacağız.	Smallville Beacon-1	2011
Forgot to change the locks.	Kilitleri değiştirmeyi unuttuk.	Smallville Beacon-1	2011
It's a journal.	Bir günlük.	Smallville Beacon-1	2011
My, uh, doppelganger's life	Benzerimin hayatı oldukça ilginç.	Smallville Beacon-1	2011
Well, I'll tell you what, boys I wouldn't get used to the view.	Size söylemeliyim çocuklar manzaraya fazla alışmayın.	Smallville Beacon-1	2011
You forget, I know where you're from.	Nereden geldiğini bildiğimi unutma.	Smallville Beacon-1	2011
When people find out you're not the real Lionel...	İnsanlar senin gerçek Lionel olmadığını öğrendiğinde...	Smallville Beacon-1	2011
Not real? Why would anyone think that?	Gerçek değil mi? Neden böyle düşünsünler?	Smallville Beacon-1	2011
I've been quietly reclaiming my assets for months now.	Aylardır mal varlığımı sessizce geri alıyorum.	Smallville Beacon-1	2011
Your illicit activities made it easy for me	Yasa dışı hareketlerin seni anlaşmadan atmamı kolaylaştırdı ve...	Smallville Beacon-1	2011
and the Luthorcorp board	...Luthorcorp üyeleri bana kucak açtılar.	Smallville Beacon-1	2011
Well, you know, in this world, you murdered my parents.	Bu dünyada sen ailemi öldürmüştün.	Smallville Beacon-1	2011
In mine, too, and I had a very good reason.	Benim dünyamda da öyleydi. Oldukça iyi nedenlerim vardı.	Smallville Beacon-1	2011
Security's on the way. We'll add assault and battery.	Güvenlik yolda. Saldırı ve darptan ceza yersin.	Smallville Beacon-1	2011
I'll pass.	Kalsın almayayım.	Smallville Beacon-1	2011
So, what was that this morning, huh?	Bu sabah olanlar neydi?	Smallville Beacon-1	2011
Was that, uh was that your idea?	Bu senin fikrin miydi?	Smallville Beacon-1	2011
Show daddy that you got the killer instinct, too?	Babana öldürme içi güdünün olduğunu mu gösteriyordun?	Smallville Beacon-1	2011
Is that what that was?	Bu öyle bir şey miydi?	Smallville Beacon-1	2011
Are you making an accusation against my son?	Oğluma suçlamada mı bulunuyorsun?	Smallville Beacon-1	2011
No one will take your word. You're a convicted felon.	Kimse senin sözünü dikkate almaz. Hüküm giymiş bir suçlusun.	Smallville Beacon-1	2011
You should have stayed out of the spotlight,	Göz önünde kalmalıydın ama sen şöhret istedin.	Smallville Beacon-1	2011
You made one fatal mistake	Yaptığın en büyük hata bu insanlara güvenmekti.	Smallville Beacon-1	2011
They're vulgar, uneducated, and stupid,	Onlar adi, eğitimsiz ve aptallar.	Smallville Beacon-1	2011
and they don't even know when you're fighting for them.	Senin onlar için savaştığını bile bilmiyorlar.	Smallville Beacon-1	2011
Must be heart wrenching.	Bu yürek burkan bir şey olmalı.	Smallville Beacon-1	2011
Well, you got it all figured out.	Demek her şeyi çözdün.	Smallville Beacon-1	2011
I'll tell you what	Sana ne diyeceğim, yarinki oylamayı küçümsüyorsun.	Smallville Beacon-1	2011
When the VRA is repealed and my name is cleared...	KDY geri çekilip adım temizlendikten sonra senin peşinden geleceğim.	Smallville Beacon-1	2011
No, you're wrong.	Hayır yanılıyorsun.	Smallville Beacon-1	2011
Tomorrow, the people will turn on you again,	İnan bana yarın insanlar sana yine sırtını dönecekler.	Smallville Beacon-1	2011
You missed the mark, Green Arrow.	Hedefi ıskaladın Green Arrow.	Smallville Beacon-1	2011
And now it's our turn...	Şimdi yeniden bizim zamanımız.	Smallville Beacon-1	2011
Come on, Clark.	Hadi Clark.	Smallville Beacon-1	2011
Clark, I have been calling you.	Clark bende seni arıyordum.	Smallville Beacon-1	2011
I found out who the shooter was Alexander.	Suikastçının Alexander olduğunu öğrendim.	Smallville Beacon-1	2011
I'm gonna scan traffic cameras to retrace his steps.	Trafik kameralarını izleyip yerini bulmaya çalışacağım.	Smallville Beacon-1	2011
Clark, Alexander's not the only Luthor	Clark, Alexander hayata dönen tek Luthor değil.	Smallville Beacon-1	2011
Lionel's here.	Lionel burada.	Smallville Beacon-1	2011
Lionel?	Lionel mı?	Smallville Beacon-1	2011
He followed you from his parallel world,	Seni paralel evrenden izlemiş ve Alexander'ı biliyor.	Smallville Beacon-1	2011
Uh, even worse, he's already found him.	Daha kötüsü onu buldu bile.	Smallville Beacon-1	2011
I just got back from father/son day at Luthorcorp.	Az önce Luthorcorp'da baba oğul gününe denk geldim.	Smallville Beacon-1	2011
Alexander's all grown up. The family's back in business.	Alexander büyümüş. Aile tekrar iş başında.	Smallville Beacon-1	2011
Lionel's rebuilding his empire with Lex by his side.	Lionel yanına Lex'i de alarak imparatorluğu yeniden kuruyor.	Smallville Beacon-1	2011
Clark, you saw the world that Lionel built over there.	Clark, Lionel'in orada kurduğu dünyayı gördün.	Smallville Beacon-1	2011
Use the mirror box and send them both away.	Ayna kutusunu kullanıp ikisini de gönder.	Smallville Beacon-1	2011
I destroyed the mirror box.	Ayna kutusunu yok ettim.	Smallville Beacon-1	2011
Maybe Jor El has a way to send Lionel home.	Belki Jor El Lionel'i geri göndermenin yolunu biliyordur.	Smallville Beacon-1	2011
Well, snow dad's been a little frosty lately, right?	Baban bugünlerde biraz soğuk değil mi?	Smallville Beacon-1	2011
Maybe we should figure out a different way	Belki onu halletmek için başka bir yol bulabiliriz.	Smallville Beacon-1	2011
Yeah, I agree with Oliver.	Evet Oliver ile aynı fikirdeyim.	Smallville Beacon-1	2011
Don't you have other ways to deal with them?	Onlarla uğraşmanın başka bir yolu yok mu?	Smallville Beacon-1	2011
No one does anything till I get back from the Fortress.	Ben Kale'den dönene kadar kimse bir şey yapmıyor.	Smallville Beacon-1	2011
This is your home, Alexander.	Burası senin evin Alexander.	Smallville Beacon-1	2011
You'll be safe here.	Burada güvendesin.	Smallville Beacon-1	2011
You always remember, son	Bunu unutma evlat Luthor'ın evi onların kalesidir.	Smallville Beacon-1	2011
But this really isn't your home, Lionel, is it?	Ama burası gerçekte senin evin değil Lionel değil mi?	Smallville Beacon-1	2011
And we both know this boy is sick and needs serious help.	İkimizde bu çocuğun hasta ve tedaviye muhtaç olduğunu biliyoruz.	Smallville Beacon-1	2011
Alexander, would you leave us a minute, please?	Alexander, bizi biraz yalnız bırakır mısın?	Smallville Beacon-1	2011
Senator Martha Kent.	Senatör Martha Kent.	Smallville Beacon-1	2011
I assume Clark told you	Sanırım Clark diğer tarafa geçme hikayesini size anlattı.	Smallville Beacon-1	2011
And he just called me about yours. Ah.	Bana senin hikayeni anlattı.	Smallville Beacon-1	2011
That's strange, coming from you.	Bunu senin söylemen garip.	Smallville Beacon-1	2011
Where does your son belong?	Oğlun nereye ait?	Smallville Beacon-1	2011
Certainly not here.	Kesinlikle buraya değil.	Smallville Beacon-1	2011
Well, on this side of the mirror,	Aynanı bu tarafında Clark iyilik için var.	Smallville Beacon-1	2011
And if you try to hurt him...	Eğer ona zarar vermeye çalışırsan seni yok ederim.	Smallville Beacon-1	2011
I find you very attractive, Martha.	Seni çok çekici buldum Martha.	Smallville Beacon-1	2011
I understand why I had such strong feelings for you.	Seninle ilgili böyle güçlü hislerim olmasını anlıyorum.	Smallville Beacon-1	2011
I loved to give you presents.	Sana hediyeler vermeyi seviyordum.	Smallville Beacon-1	2011
There was a wristwatch.	Bir kol saati vermiştim.	Smallville Beacon-1	2011
Lionel and I had nothing to hide.	Lionel ve benim saklayacak bir şeyimiz yoktu.	Smallville Beacon-1	2011
Engraved	Arkasına "Martha'ya en derin sevgilerimle" yazılıydı.	Smallville Beacon-1	2011
Did you share that with your husband?	Bunu kocanla paylaşmış mıydın?	Smallville Beacon-1	2011