Search

English Turkish Sentence Translations Page 150283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which also makes you the same man who abandoned me.	Bu ayrıca seni beni terk eden adam da yapıyor.	Smallville Beacon-1	2011
Interesting, because in my world,	İlginç çünkü benim dünyamda bana sırtını dönen sensin.	Smallville Beacon-1	2011
I'm sure I had my reasons.	Eminim nedenlerim vardır.	Smallville Beacon-1	2011
Oh, you did.	Vardı.	Smallville Beacon-1	2011
I neglected you, Lutessa.	Seni ihmal etmiştim Lutessa.	Smallville Beacon-1	2011
But I won't make that mistake again.	Ama aynı hatayı bir daha yapmayacağım.	Smallville Beacon-1	2011
Clark opened the door between worlds,	Clark dünyalar arasından bir kapı açtı ve...	Smallville Beacon-1	2011
and that's given me a second chance	...bu bize işleri düzeltmek için ikinci bir şans verdi.	Smallville Beacon-1	2011
to be the father you always wanted.	Her zaman istediğin baba olabilmek için.	Smallville Beacon-1	2011
What exactly do you want, Lionel?	Tam olarak ne istiyorsun Lionel?	Smallville Beacon-1	2011
To provide for my family	Kardeşinin ve senin bir aile olarak ihtiyaçlarını karşılamak istiyorum.	Smallville Beacon-1	2011
I turned my back on you for someone who betrayed me.	Bana ihanet eden sana arkamı dönüştüm.	Smallville Beacon-1	2011
Well, Clark was never yours in this world.	Bu dünyada Clark asla senin olmayacak.	Smallville Beacon-1	2011
And Lex is dead.	Ve Lex öldü.	Smallville Beacon-1	2011
That is a lie, Tess.	Bu bir yalan Tess.	Smallville Beacon-1	2011
You saved Lex.	Sen Lex'i kurtardın.	Smallville Beacon-1	2011
And now he's out there alone somewhere	Şu an dışarıda bir yerde çünkü sen ondan vazgeçtin.	Smallville Beacon-1	2011
And you know the crippling scars	Sen de biliyorsun bu bir çocukta derin yaralar bırakır Lutessa.	Smallville Beacon-1	2011
I don't know, but I'm gonna find him before you do.	Bilmiyorum ama sen bulmadan önce onu bulacağım.	Smallville Beacon-1	2011
The boy doesn't need you.	Çocuğun sana ihtiyacı yok.	Smallville Beacon-1	2011
And they say being a wanted man's	Bir de aranan biri olmayı kötü bir şey gibi söylerler.	Smallville Beacon-1	2011
Were you peeking at your	Az önce gözün...	Smallville Beacon-1	2011
I okay.	Ben... Tamam.	Smallville Beacon-1	2011
Mm. I just a peek, just a really quick peek.	Ben sadece bir baktım. Bir anlık bir bakıştı.	Smallville Beacon-1	2011
The government may have framed me as a terrorist,	Belki hükümet beni terörist olarak isimlendirebilir ama...	Smallville Beacon-1	2011
but it would truly be criminal	...gerçek suç seni dünya haberlerinden alı koymak olurdu değil mi?	Smallville Beacon-1	2011
And while you do that, I'm going to, uh take a walk.	Sen ona bakarken ben biraz yürüyüşe çıkacağım.	Smallville Beacon-1	2011
I'm gonna stretch my legs out a little bit.	Bacaklarımı biraz hareket ettirmem gerekiyor.	Smallville Beacon-1	2011
Oliver? Hmm?	Oliver?	Smallville Beacon-1	2011
Your stretching yesterday led to you stopping two muggings	Dün bacaklarını hareket ettirmeye gittiğinde bu iki soyguncuyu...	Smallville Beacon-1	2011
and a very public bank robbery.	...banka soyarken engellemeye dönüştü.	Smallville Beacon-1	2011
I wore the hoodie.	Kapüşonumu takıyordum.	Smallville Beacon-1	2011
And if you get caught,	Eğer yakalansaydın şu an hapishane turuncusu giyiyorsun ve...	Smallville Beacon-1	2011
which is not the best color on you.	...bu renk sana hiç yakışmıyor.	Smallville Beacon-1	2011
...In anticipation of tomorrow's historic vote...	Daha yeni geldim ve seni bir daha kaybetmek istemiyorum.	Smallville Beacon-1	2011
We take you there now, live.	Şimdi oraya canlı bağlanıyoruz.	Smallville Beacon-1	2011
Vote down the VRA! Vote down the VRA!	KDY'ye karşı oy verin! KDY'ye karşı oy verin!	Smallville Beacon-1	2011
What is this? I don't know.	Bu da nedir? Bilmiyorum.	Smallville Beacon-1	2011
Tomorrow America votes	Yarın Amerika KDY'nin geri çekilip çekilmeyeceğine dair oy kullanacak.	Smallville Beacon-1	2011
Our heroes need our help now more than ever!	Kahramanlarımız bize her zamankinden daha çok ihtiyacı var!	Smallville Beacon-1	2011
"Pro hero rally"? Okay.	Kahraman yanlısı gösteri mi? Tamam.	Smallville Beacon-1	2011
Vote down the VRA!	KDY'ye karşı oy verin!	Smallville Beacon-1	2011
Lois, I'm home.	Lois, ben geldim.	Smallville Beacon-1	2011
Hi, Clark.	Selam Clark.	Smallville Beacon-1	2011
Now, I still think newspaper	Halen gazetenin dünyaya en iyi ulaşma aracı olduğunu düşünüyorum ama...	Smallville Beacon-1	2011
but you can't beat door to door for the personal touch.	...yine de yüz yüze görüşmenin önüne geçemez.	Smallville Beacon-1	2011
I just single handedly swayed 30 more votes in our favor.	Bizim tarafa tek başıma en az 30 oy kazandırdım.	Smallville Beacon-1	2011
I love your enthusiasm,	Bu hevesine hayranım ama politika için vaktim yok.	Smallville Beacon-1	2011
Do you have time for your mom?	Annen için vaktin var mı?	Smallville Beacon-1	2011
Because a certain Senator has been working overtime	Çünkü bir senatör KDY'nin geri çekilmesi için çok uğraşıyor.	Smallville Beacon-1	2011
Her cross country campaigning	Tüm ülkeden bir kampanya başlattı ve...	Smallville Beacon-1	2011
has raised enough hero support to force a national vote.	...oy kullanmaları için kahraman destekçilerini topluyor.	Smallville Beacon-1	2011
And I appreciate everything that she's done.	Yaptığı her şeyi takdir ediyorum.	Smallville Beacon-1	2011
But, Lois, the vote's tomorrow.	Ama Lois oy kullanma yarın.	Smallville Beacon-1	2011
Clark, you don't give up on the game	Clark hakem düdüğü çalmadan maçtan vazgeçmemelisin.	Smallville Beacon-1	2011
I'm still out there saving people, Lois,	Beni isteseler de istemeseler de yardıma ihtiyazı olanlar var.	Smallville Beacon-1	2011
You need to see something.	Bir şey görmen gerekiyor.	Smallville Beacon-1	2011
A small motorcade has pulled up behind the podium.	Kürsünün arkasına bir araç yanaşıyor.	Smallville Beacon-1	2011
It looks like the keynote speaker has arrived.	Görünüşe göre açılış konuşmasını yapacak kişi geldi.	Smallville Beacon-1	2011
A major opponent of the VRA...	KDY'nin en büyük karşıtlarından biri.	Smallville Beacon-1	2011
Clark, you were so focused on flying under the radar	Clark, kendini gizlenmeye o kadar kaptırdın ki...	Smallville Beacon-1	2011
A lot of people still believe in heroes.	Hala bir çok insan kahramanlara inanıyor.	Smallville Beacon-1	2011
They just need something to give them the courage to come out and fight.	Sadece onları cesaretlendirecek bir şeye ihtiyaçları var.	Smallville Beacon-1	2011
And now it is my great honor to introduce to you	Sizlerle sunmaktan onur duyduğum benim ve hepimizin kahramanı...	Smallville Beacon-1	2011
Please welcome Senator Martha Kent!	...karşınızda Senatör Martha Kent!	Smallville Beacon-1	2011
These are difficult times.	Bunlar zor zamanlar.	Smallville Beacon-1	2011
With heroes being painted as criminals,	Kahramanlar suçlular gibi gösterildiğinde...	Smallville Beacon-1	2011
But if we don't speak up now, then when?	Ama şimdi konuşmayacaksak ne zaman yapacağız?	Smallville Beacon-1	2011
My father always said,	Babam her zaman hayat senden yapabileceğin şeyler ister derdi.	Smallville Beacon-1	2011
Sometimes we can't do it on our own.	Bazen bunu kendi başımıza yapamıyoruz.	Smallville Beacon-1	2011
That's why we need to join together in this crusade	Bu yüzden bu sefere birlikte bir aile gibi çıkıyoruz.	Smallville Beacon-1	2011
...So that our united strength	Bu birleşmiş gücümüz karanlığın içindeki deniz feneri gibi olsun ve...	Smallville Beacon-1	2011
Yes! Yes! Yes! Yes!	Evet! Evet!	Smallville Beacon-1	2011
...Inspiring others to find their voices.	...insanlara yollarını bulmak için ilham versin.	Smallville Beacon-1	2011
None of us is born to hate.	Hiçbirimiz öfke ile doğmadık.	Smallville Beacon-1	2011
We're taught to.	Bu bize öğretildi.	Smallville Beacon-1	2011
That's why we need heroes to remind us	Gerçek ve adalet için savaştığımızı hatırlatmaları...	Smallville Beacon-1	2011
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!	Evet! Evet!	Smallville Beacon-1	2011
...To take a stand against fear and hate...	Korku ve öfkeye karşı durmak için...	Smallville Beacon-1	2011
...To go to the polls tomorrow and vote down the VRA!	...yarın oy kullanmaya gidip KDY'nin iptali için.	Smallville Beacon-1	2011
See? There's still hope.	Gördün mü? Hala umut var.	Smallville Beacon-1	2011
Vote down the VRA! Vote down the	KDY'ye karşı oy verin!	Smallville Beacon-1	2011
I'm her son.	Ben onun oğluyum.	Smallville Beacon-1	2011
Yes, Mr. Kent.	Evet Bay Kent.	Smallville Beacon-1	2011
Thank you for your concern, Lois.	İlgin için teşekkürler Lois.	Smallville Beacon-1	2011
Oh, hold on a second.	Bekle bir saniye.	Smallville Beacon-1	2011
Mom. Hi.	Anne. Merhaba.	Smallville Beacon-1	2011
I know. Clark does have a way of leaving abruptly.	Biliyorum. Clark'ın ani gitmeleri vardır.	Smallville Beacon-1	2011
Um...I'm gonna stop by the farm later.	Daha sonra çiftliğe uğrarım.	Smallville Beacon-1	2011
They convinced me to wear a bulletproof vest,	Beni çelik yelek giymem için ikna etmişlerdi ve...	Smallville Beacon-1	2011
and the other bullet just grazed my shoulder.	...diğer kurşun omzumu sıyırdı.	Smallville Beacon-1	2011
Why didn't you tell me you were in town? I could have protected you.	Neden şehre geleceğini söylemedin? Seni koruyabilirdim.	Smallville Beacon-1	2011
I had to protect you, Clark.	Benim seni korumam gerekiyordu Clark.	Smallville Beacon-1	2011
The whole state is watching.	Tüm ülke izliyordu.	Smallville Beacon-1	2011
It's not safe for you or your friends	Senin ya da arkadaşlarının göz önünde olması için uygun değildi.	Smallville Beacon-1	2011
So you step into the spotlight, and look what happened	Sen göz önüne çıktın ve bak ne oldu, biri seni vurdu.	Smallville Beacon-1	2011
They shot a Senator	Senatörü vurduklarına göre oy kullanmaya...	Smallville Beacon-1	2011
I I have to get back out and encourage people	Geri dönüp inandıkları için orada duran insanları cesaretlendirmeliyim.	Smallville Beacon-1	2011
So more of them can get hurt?	Daha fazlası zarar görsün diye mi?	Smallville Beacon-1	2011
Mom, people are upset. They're getting violent.	Anne insanlar sinirleniyor ve şiddete başvuruyorlar.	Smallville Beacon-1	2011