Search

English Turkish Sentence Translations Page 150279

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Clark, I was wondering if I'd ever see you again.	Clark, seni ne zaman göreceğimi merak ediyordum.	Smallville Asylum-1	2004
I've been trying to visit you. The doctors said you weren't ready to see anyone.	Seni ziyaret etmek istedim. Doktorlar hazır olmadığını söylediler.	Smallville Asylum-1	2004
Are you okay? I know your secret.	İyi misin? Sırrını biliyorum.	Smallville Asylum-1	2004
Don't worry. I haven't said a word to anyone.	Endişelenme. Kimseye bir şey söylemedim.	Smallville Asylum-1	2004
I need you to get me out of here.	Beni buradan çıkarman gerekiyor.	Smallville Asylum-1	2004
I've seen what you can do.	Ne yapabildiğini gördüm.	Smallville Asylum-1	2004
That car hit you at 60 miles an hour...	O araba sana 120 km hızla vurdu...	Smallville Asylum-1	2004
...and you tossed it like a toy.	...ve onu oyuncak gibi fırlattın.	Smallville Asylum-1	2004
Breaking me out's not gonna be too much of a challenge.	Beni buradan çıkarmak fazla sorun olmaz herhalde.	Smallville Asylum-1	2004
Lex, I want to Then do it, Clark.	Lex, istiyorum O zaman yap Clark.	Smallville Asylum-1	2004
My father's never gonna let me out.	Babam beni asla buradan çıkarmayacak.	Smallville Asylum-1	2004
You're my friend.	Sen dostumsun.	Smallville Asylum-1	2004
Please, Clark.	Lütfen Clark.	Smallville Asylum-1	2004
Don't let me rot in this cesspool.	Bu lağım çukurunda çürümeme izin verme.	Smallville Asylum-1	2004
Hey! Come on!	Hey! Hadi!	Smallville Asylum-1	2004
Get that bastard out of my sight!	O adiyi gözümün önünden alın!	Smallville Asylum-1	2004
I'll never forgive you for this, Clark! Never!	Seni bunun için asla affetmeyeceğim Clark! Asla!	Smallville Asylum-1	2004
Get up, Curly.	Uyan kıvırcık.	Smallville Asylum-1	2004
Time for your 9:00 meds.	Saat 9:00 ilaçlarının vakti geldi.	Smallville Asylum-1	2004
Hey, Luthor!	Hey, Luthor!	Smallville Asylum-1	2004
What are you doing here, my friend?	burada ne arıyorsun dostum?	Smallville Asylum-1	2004
I'm gonna take you back to your room, okay?	Seni odana geri götüreceğim tamam mı?	Smallville Asylum-1	2004
Just relax.	Sadece rahatla!	Smallville Asylum-1	2004
I've never seen Lex so angry with me. It's like he just went....	Lex'in bana bu kadar kızdığını hiç görmemiştim. Aynı şey gibiydi....	Smallville Asylum-1	2004
Well, you can't take it personally, Clark.	Kişisel olarak almamalısın Clark.	Smallville Asylum-1	2004
It was hard not to. He asked me to break him out.	Almamak zor biraz. Onu ordan çıkarmamı istedi.	Smallville Asylum-1	2004
You said no, didn't you?	Hayır dedin değil mi?	Smallville Asylum-1	2004
Well, that's good. Yeah, it's great.	Bu iyi. Evet, bu harika.	Smallville Asylum-1	2004
He just broke himself out, injured two guards along the way.	Kendisini kaçırmaya çalıştı, giderken de iki gardiyanı yaraladı.	Smallville Asylum-1	2004
He doesn't belong in there. He's being drugged.	O oraya ait değil. İlaç verildi ona.	Smallville Asylum-1	2004
Well, we don't know that for sure. This isn't his first brush with mental illness.	Bunu tam olarak bilemeyiz. Akıl hastalığıyla ilk vakası değil.	Smallville Asylum-1	2004
Well, Lionel's never gonna let him out. I'm his only chance.	Lionel onu asla bırakmayacak. Onun tek şansıyım.	Smallville Asylum-1	2004
You can't just break somebody out of a state institution.	Eyalet enstitüsünden birini öylece kaçıramazsın.	Smallville Asylum-1	2004
Then you'd go to jail, and Lex would be out there, a fugitive with your secret.	O zaman hapse girersin ve Lex dışarda bir yerde senin sırrını taşıyan bir kaçak olur.	Smallville Asylum-1	2004
Pete knows, and that's turned out okay. Lex is different.	Pete biliyor ve kötü bir şey olmadı. Lex farklı	Smallville Asylum-1	2004
Look, I'm not saying you should put your secret above Lex's well being.	Bak sırrını Lex'in iyiliğinin üstünde tut demiyorum.	Smallville Asylum-1	2004
I just think that you should stay out of this one.	Sadece bu işten uzak dursan derim.	Smallville Asylum-1	2004
Dad Clark.	Baba Clark.	Smallville Asylum-1	2004
You don't know everything that's going on here.	burada olan her şeyi bilmiyorsun.	Smallville Asylum-1	2004
Now, if you get involved	Şimdi eğer karışırsan	Smallville Asylum-1	2004
It could just get worse.	Daha da kötüleşebilir.	Smallville Asylum-1	2004
You know, you've got another friend in a hospital that you haven't visited.	Hastanede ziyaret etmediğin bir dostun daha var biliyorsun.	Smallville Asylum-1	2004
Lana doesn't wanna see me right now.	Lana beni görmek istemiyor.	Smallville Asylum-1	2004
She was in shock, Clark. She didn't mean what she said.	Şoktaydı Clark. Söylediğinde ciddi değildi.	Smallville Asylum-1	2004
Except she's right. All I've done is put her in danger.	Sadece haklıydı. Tek yaptığım onu tehlikeye atmak.	Smallville Asylum-1	2004
She's better off without me.	Bensiz daha iyi.	Smallville Asylum-1	2004
What about you? Are you better off?	Peki ya sen? Sen daha iyi misin?	Smallville Asylum-1	2004
You know, you can save the whole world, Clark...	Dünyayı kurtarabilirsin, Clark...	Smallville Asylum-1	2004
...but you gotta take care of your own heart too.	...ama kendi kalbini de sahip çıkmalısın.	Smallville Asylum-1	2004
Go see her.	Gdip gör onu.	Smallville Asylum-1	2004
Good, Lana. One more step.	İyi Lana. Bir adım daha.	Smallville Asylum-1	2004
Okay. Okay, that's enough for today.	Peki. Peki, bugünlük yeter.	Smallville Asylum-1	2004
It goes for you too, Adam.	Bu senin için de geçerli Adam.	Smallville Asylum-1	2004
I know my limits.	Kendi sınırlarımı bilirim.	Smallville Asylum-1	2004
If you overdo it, you'll undo all your hard work.	Eğer fazla yaparsan, başardıklarını da bozacaksın.	Smallville Asylum-1	2004
If I listened to people like you, I'd still be in bed.	Eğer senin gibi insanları dinleseydim hala yatakta olurdum.	Smallville Asylum-1	2004
Good work today, sweetie. Thanks.	İyi işti tatlım. Teşekkürler.	Smallville Asylum-1	2004
Hurts, doesn't it?	Acıyor değil mi?	Smallville Asylum-1	2004
Like you wouldn't believe.	Sanki inanmıyor gibisin.	Smallville Asylum-1	2004
I think you're getting off way too easily.	Bence işten çok kolay kaçıyorsun.	Smallville Asylum-1	2004
Excuse me? You have to learn to push through the pain.	Affedersin? Acıyı göze alıp zorlamalısın.	Smallville Asylum-1	2004
If we all sat down every time it hurt, this country never would've been built.	Acıdığı zaman her zaman otursaydık, bu ülke hiç kurulmazdı.	Smallville Asylum-1	2004
Well, I doubt the Founding Fathers broke their legs in four places.	Kurucu Babalarımız dört yerde bacaklarını kırdığını sanmıyorum.	Smallville Asylum-1	2004
What happened, bad pileup in cheerleading practice?	Ne oldu, amigo kızlık çalışmanda zincirleme kaza mı?	Smallville Asylum-1	2004
No, no, seriously.	Hayır, hayır gerçekten.	Smallville Asylum-1	2004
How'd you end up in here?	Buraya nasıl düştün?	Smallville Asylum-1	2004
A horse got spooked. I ended up under its hooves.	Bir at korktu. Onun çiftelerine denk geldim.	Smallville Asylum-1	2004
I'm guessing that's not a good place to be.	Olunması gereken güzel bir yer değil diye tahmin ediyorum.	Smallville Asylum-1	2004
Lana.	Ben Lana.	Smallville Asylum-1	2004
All right, Lana.	Peki Lana.	Smallville Asylum-1	2004
We both know that you have one more lap in you in this puppy.	İkimiz de biliyoruz ki; bu küçük yerde bir tur daha atacaksın.	Smallville Asylum-1	2004
Let's see it. How about not?	Görelim bakalım. Yapmasak nasıl olur?	Smallville Asylum-1	2004
I know "struggle" is probably not in your vocabulary...	Muhtemelen mücadele kelimesi senin sözlüğünde yer almaz...	Smallville Asylum-1	2004
...but just to let you know, here, it's credo.	...ama burada ona inanç derler.	Smallville Asylum-1	2004
For your information, I haven't walked in a month.	Bilgin olsun diye söylüyorum, ben bir aydır yataktaydım.	Smallville Asylum-1	2004
Feeling sorry for yourself may work now, but it won't get you up a flight of stairs.	Kendin için üzülmek şimdilik işe yarayabilir, ama seni merdivenlerin üstünden uçurmaz.	Smallville Asylum-1	2004
Are you always this obnoxious? I'm telling you how it is.	Hep böyle pislik misindir? Sana nasıl olduğunu anlatıyorum.	Smallville Asylum-1	2004
No one's ever honest with girls like you.	Senin gibi kızlara karşı kimse asla dürüst olmaz.	Smallville Asylum-1	2004
I bet you have a boyfriend that's always protecting you, right?	İddiaya girerim seni sürekli koruyan bir erkek arkadaşın vardır doğru mu?	Smallville Asylum-1	2004
But he's not here.	Ama o burada değil.	Smallville Asylum-1	2004
No one's gonna fight this battle for you. You're on your own. See you around.	Kimse bu savaşı senin yerine yapmaz. Tek başınasın. Sonra görüşürüz.	Smallville Asylum-1	2004
Hello, Lex.	Merhaba Lex.	Smallville Asylum-1	2004
You were making such good progress, son.	Gayet iyi bir ilerleme sağlıyordun oğlum.	Smallville Asylum-1	2004
You're the one who taught me:	Bana öğreten sendin:	Smallville Asylum-1	2004
Attack adversity head on.	Güçlük getirene saldır.	Smallville Asylum-1	2004
And had you been taking your medication, you would've done just that.	İlaçlarını alsaydın, bunu yapmış olurdun.	Smallville Asylum-1	2004
This institution is not your adversary, Lex.	Bu enstitü senin düşmanın değil Lex.	Smallville Asylum-1	2004
Your illness is the enemy.	Hastalığın senin düşmanın.	Smallville Asylum-1	2004
But I'm better now.	Ama şimdi daha iyiyim.	Smallville Asylum-1	2004
I don't need the meds.	İlaçlara ihtiyacım yok.	Smallville Asylum-1	2004
That story about you killing your parents...	Aileni öldürdüğün hakkındaki hikaye...	Smallville Asylum-1	2004
...was nothing more than a paranoid delusion.	...paranoyak bir hayal ürününden başka bir şey değil.	Smallville Asylum-1	2004
See, somewhere along the line, I veered off into the abyss...	Bak, yolda bir yerde, uçuruma sürüklendim...	Smallville Asylum-1	2004
...but I've managed to claw my way back.	...ama tırnaklarımla geri çıkmasını da bildim.	Smallville Asylum-1	2004
But that's irrelevant now.	Ama şimdi bu konu dışı.	Smallville Asylum-1	2004
When your attempt to escape failed...	Kaçmaya teşebbüsün başarısız olunca...	Smallville Asylum-1	2004
...you sabotaged my efforts to have you released...	...seni evde tedavi için bıraktırma çabalarımı...	Smallville Asylum-1	2004
...to be cared for at home.	...sabote etmiş oldun.	Smallville Asylum-1	2004
But I told you, I'm cured.	Ama sana söyledim, iyileştim ben.	Smallville Asylum-1	2004
A cured patient doesn't belong in a hospital.	İyileşmiş bir hastaneye ait değildir.	Smallville Asylum-1	2004