Search

English Turkish Sentence Translations Page 150263

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The traveler and i...	Gezgin ve ben...	Smallville Arctic-1	2008
...we're from the same planet.	...aynı gezegenden geliyoruz.	Smallville Arctic-1	2008
E da	Baraj...	Smallville Arctic-1	2008
Are you the one who saved	Beni kurtaran sendin.	Smallville Arctic-1	2008
You kept denying it why?	Neden sürekli inkar ettin?	Smallville Arctic-1	2008
Why tell me now?	Neden şimdi söylüyorsun?	Smallville Arctic-1	2008
You didn't know it then,	O zaman bilmiyordun ama...	Smallville Arctic-1	2008
But i saved you for a reason, lex.	...senin bir amaç için kurtardım Lex.	Smallville Arctic-1	2008
It is your destiny to defeat the traveler.	Senin kaderin gezgini yok etmek.	Smallville Arctic-1	2008
I know you have the device	Aygıtın sende olduğunu biliyorum.	Smallville Arctic-1	2008
Now of the pieces are in place.	Şimdi bütün taşlar yerine oturdu.	Smallville Arctic-1	2008
Now it's up to you.	Gerisi sana kalmış.	Smallville Arctic-1	2008
If you really believe i have this thing	Eğer aygıtın bende olduğunu düşünüyorsan...	Smallville Arctic-1	2008
Why dont you just take it and do it yourself?	Zaten bilmiyor musun? ...neden alıp kendin kullanmıyorsun?	Smallville Arctic-1	2008
It was bilt to protect human race	İnsan ırkını korumak için yapılmış.	Smallville Arctic-1	2008
So only a human can use it.	Yani sadece bir insan kullanabilir.	Smallville Arctic-1	2008
It showed me a set of coordinates	Bana Kuzey Kutbu'nun civarında bir yerin...	Smallville Arctic-1	2008
Somewhere in the arctic.	...koordinatlarını gösterdi.	Smallville Arctic-1	2008
Directions to his fortress.	Onun Kalesinin yeri.	Smallville Arctic-1	2008
You need to take it there to control the traveler.	Gezgini kontrol etmek için oraya gitmelisin.	Smallville Arctic-1	2008
My advance team dissipeared trying to get there.	Ekibim oraya giderken kayboldu.	Smallville Arctic-1	2008
Maybe they didn't have a kryptonian to help them.	Belki onlara yardım edecek bir Kryptonlu olmadığı içindir.	Smallville Arctic-1	2008
Well, y You're talking about destroying one of your own kind.	Kendi ırkından birini yok etmekten bahsediyorsun.	Smallville Arctic-1	2008
I'd always thought the traveler was meant for good.	Her zaman gezginin iyilik için geldiğini düşündüm.	Smallville Arctic-1	2008
Even he thinks he is.	Kendisi öyle olduğunu düşünse bile...	Smallville Arctic-1	2008
When i went home to krypton,	...Krypton'a gittiğimde onun kaderi ile ilgili gerçeği öğrendim.	Smallville Arctic-1	2008
He wont save mankind	O insanlığı kurtarmayacak.	Smallville Arctic-1	2008
He'll destroy it.	Yok edecek.	Smallville Arctic-1	2008
Don't you already know?	Zaten bilmiyor musun?	Smallville Arctic-1	2008
Breaking o the heavy artillery.	Ağır topları çıkartmışsın.	Smallville Arctic-1	2008
It's not every day that you see clark kent clutching a box of krypton ke.	Her gün Clark Kent'in bir kutu kryptonite tutuğunu göremezsin.	Smallville Arctic-1	2008
It's the only way to stop her.	Bu onu durdurmanın tek yolu.	Smallville Arctic-1	2008
So, i'm guace time with kara didn't go so well.	Sanırım Kara ile konuşman iyi gitmedi.	Smallville Arctic-1	2008
Kara's convinced that so will try to use me as a weapon.	Kara birinin beni silah olarak kullanacağına kendini inandırmış.	Smallville Arctic-1	2008
She thinks i'm not doing enough to stop it.	Bunu durdurmak için yeterince çabalamadığımı düşünüyor.	Smallville Arctic-1	2008
What if she's right?	Ya o haklıysa?	Smallville Arctic-1	2008
Clark, kara's a lot of things	Clark, Kara' da bir çok şey var.	Smallville Arctic-1	2008
Reckless, headstrong, possibly psychotic.But..	Dikkatsiz, inatçı, muhtemelen çıldırmış ama...	Smallville Arctic-1	2008
She's wrong about you.	...senin hakkında yanılıyor.	Smallville Arctic-1	2008
You've done everything you can to stop veritas and more.	Veritas'ı durdurmak için elinden gelenin fazlasını yaptın.	Smallville Arctic-1	2008
Obviously she doesn't.	Görünüşe göre o bilmiyor.	Smallville Arctic-1	2008
I'm always here for you, clark.	Her zaman yanındayım Clark.	Smallville Arctic-1	2008
You You wont be doing it alone.	Bunu yalnız başına yapmayacaksın.	Smallville Arctic-1	2008
We'll get her here together, and i'll stand right by your side.	Onu birlikte yakalayacağız ve ben senin yanında olacağım.	Smallville Arctic-1	2008
Clark, if we're gonna wield this kind of weaponry,	Clark, eğer bu silahı kullanacaksan...	Smallville Arctic-1	2008
Don't shoot yourself in the foot.	...kendine dikkat etmelisin.	Smallville Arctic-1	2008
This little green rock	Bu küçük yeşil kaya parçası...	Smallville Arctic-1	2008
Will knock down every kryptonian in the room.	...odadaki tüm Kryptonluları yere serecektir.	Smallville Arctic-1	2008
You can't be around when we lift the lid.	Fitili ateşlediğimizde yakınlarda olmamalısın.	Smallville Arctic-1	2008
I can do this.	Bunu yapmama izin ver.	Smallville Arctic-1	2008
Your jet's fueled and waiting, sir.	Jet hazır bekliyor efendim.	Smallville Arctic-1	2008
Tell them one more passenger is coming.	Bir yolcunun daha geleceğini söyleyin.	Smallville Arctic-1	2008
Uh, where are we going?	Nereye gidiyoruz?	Smallville Arctic-1	2008
You're not going anywhere, jimmy.	Sen hiçbir yere gitmiyorsun, Jimmy.	Smallville Arctic-1	2008
Look, i know that you're busy, le	Biliyorum meşgulsün Lex.	Smallville Arctic-1	2008
I just wanted you to know	Sadece benden yapmamı istediğin şeyi...	Smallville Arctic-1	2008
That i did what you told me to do	...yaptığımı söylemeye geldim.	Smallville Arctic-1	2008
????	Losi artık peşinde olmayacak.	Smallville Arctic-1	2008
So, i guess wax on,wa x off, we're even right now, right?	Aldık verdik ve sanırım ödeştik değil mi?	Smallville Arctic-1	2008
I believe our arrangement just begun.	Anlaşmamız daha yeni başlıyor.	Smallville Arctic-1	2008
I want regular reports ons lane's activities.	Bayan Lane'nin yaptıklarıyla ilgili sürekli rapor istiyorum.	Smallville Arctic-1	2008
Hey, i did what you said.	Söylediğini yaptım.	Smallville Arctic-1	2008
I shouldn't have to spy for you, too.	Senin için casusluk yapmamda yanlıştı.	Smallville Arctic-1	2008
Life is rarely fair, jimmy.	Hayat nadiren adildir, Jimmy.	Smallville Arctic-1	2008
Look, lex,	Bak Lex.	Smallville Arctic-1	2008
I would really like to help,but...	Yardım etmeyi gerçekten isterim ama...	Smallville Arctic-1	2008
Lying, it's just, uh,	...yalan söylemek benim tarzım değil.	Smallville Arctic-1	2008
I It's eating me up.	Beni yiyip bitiriyor.	Smallville Arctic-1	2008
It actually It's making my stomach hurt.	Aslında midemi ağrıtıyor.	Smallville Arctic-1	2008
Well, it's never too late to learn a new skill.	Yeni bir şey öğrenmek için asla geç değildir.	Smallville Arctic-1	2008
Look	Bak üzgünüm. Ben...	Smallville Arctic-1	2008
I can't do it.	....yapamayacağım.	Smallville Arctic-1	2008
But trust me, i'm not gonna say a single word to anyone about your...	Ama bana güven, petrol kazınla ilgili kimseye tek bir kelime...	Smallville Arctic-1	2008
Oil drilling.	...söylemeyeceğim.	Smallville Arctic-1	2008
Please, you got to understand.	Lütfen anlamalısın.	Smallville Arctic-1	2008
I can't spy on my friend.	Arkadaşıma casusluk yapamam.	Smallville Arctic-1	2008
I respect your integrity, jimmy.	Dürüstlüğüne saygı duyuyorum Jimmy.	Smallville Arctic-1	2008
It take a lot to come here and lay your cards on the table.	Buraya gelip içindekileri dökmek çok önemli bir şey.	Smallville Arctic-1	2008
Now, if you'll step aside, i have a plane to catch	Şimdi eğer çekilirsen, yakalamam gereken bir uçak var.	Smallville Arctic-1	2008
Have a good trip, lex.	İyi yolculuklar, Lex.	Smallville Arctic-1	2008
Kara, there's something wrg with clark.	Kara, Clark'da garip bir şeyler var.	Smallville Arctic-1	2008
He's convinced that if he destroys the fortres f	Kendini eğer kaleyi yok ederse kimsenin onu...	Smallville Arctic-1	2008
That no one will be able to control him.	...kontrol edemeyeceğine inandırmış.	Smallville Arctic-1	2008
We're at my apartment. I need your help.	Benim dairemdeyiz. Yardımın gerekiyor.	Smallville Arctic-1	2008
Ere's clark?	Clark nerede?	Smallville Arctic-1	2008
He's, uh, right back here.	Hemen arkada.	Smallville Arctic-1	2008
Why isn't it working?	Neden işe yaramıyor?	Smallville Arctic-1	2008
Check the expiratiexate?	Son kullanma tarihine baktın mı?	Smallville Arctic-1	2008
Kara, there's serious wrong with you.	Kara, gerçekten sende bir gariplik var.	Smallville Arctic-1	2008
It was the only way You lied to me.	Bu tek yoldu... Bana yalan söyledin.	Smallville Arctic-1	2008
Clark's not here.	Clark burada değil.	Smallville Arctic-1	2008
I wouldn't have thought a member of your weak Willed species,	Sizin bu zayıf iradeli türünüzün, özellikle de Kal El'in arkadaşının...	Smallville Arctic-1	2008
Could ever use kryptonite against his cousin.	...onun kuzenine karşı kryptonit kullanacağını düşmezdim.	Smallville Arctic-1	2008
Always sticking your pretty little head	Her zaman o küçük güzel kafanı...	Smallville Arctic-1	2008
Where it doesn't belong.	...olmaması gereken yerlere sokuyorsun.	Smallville Arctic-1	2008
What the hell are you?	Sen nesin böyle?	Smallville Arctic-1	2008
Tell the pilot to start the engines.	Pilota motoru çalıştırmasını söyle.	Smallville Arctic-1	2008
I thought we were waiting for your guide.	Rehberinizi beklediğimizi sanıyordum.	Smallville Arctic-1	2008
I don't need her.	Ona ihtiyacım yok.	Smallville Arctic-1	2008
Not sure i should even trust her.	Ona güvenmeli miyim emin değilim.	Smallville Arctic-1	2008