Search

English Turkish Sentence Translations Page 150266

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
SO, A PRIVATE JET JUST WENT DOWN OVER UNETATE NEW YORK.	Özel bir jet New York semalarında düşmüş.	Smallville Arctic-2	2008
THREE BODIES WERE RECOVERED,	Üç ceset bulunmuş ve...	Smallville Arctic-2	2008
AND ONE WAS IDENTIFIED AS EDWARD TEAGUE.	...bir tanesi Edward Teague olarak teşhis edilmiş.	Smallville Arctic-2	2008
Chloe: I HAD TO USE EVERY SKILL IN MY HACKING ARSENAL,	Ordu verilerine girmek için tüm kabiliyetimi kullandım ama...	Smallville Arctic-2	2008
BUT ONCE I FOUND OUT ABOUT THIS PLANE CRASH,	...uçak kazasını öğrenince Ntsb ana bilgisayarına giriş yaptım.	Smallville Arctic-2	2008
NOW, ACCORDING TO THE FLIGHT PLAN,	Uçuş planına göre...	Smallville Arctic-2	2008
THEY WERE ON THEIR WAY TO BUENOS AIRES.	...Buenos Aires'e gidiyorlarmış.	Smallville Arctic-2	2008
THEY WERE ONLY IN THE AIR FOR ABOUT AN HOUR	Kalkıştan yaklaşık bir saat sonra...	Smallville Arctic-2	2008
WHEN SOMETHING SHOT OUT OF THE CABIN LIKE A MISSILE.	...bir şey kabini füze gibi vurmuş.	Smallville Arctic-2	2008
LLlvTHE COPILOT WENT TO THE BACK	Yardımcı pilot ne olduğuna bakmak için geri gitmiş ve orada bayılmış.	Smallville Arctic-2	2008
DO THEY HAVE ANY IDEA WHAT IT WAS?	Ne olduğuna dair bir fikirleri var mı?	Smallville Arctic-2	2008
AND I WAS ABLE TO DOWNLOAD THIS AUDIO.	Bende sesi indirmeyi yeni bitirdim.	Smallville Arctic-2	2008
Man: SOMETHING'S WRONG.	Garip olan bir şey var.	Smallville Arctic-2	2008
FELT LIKE SOME KIND OF COLLISION IN THE CABIN.	Kabinde bir çarpma hissettim.	Smallville Arctic-2	2008
WE'RE LOSING AIR PRESSURE. I'M GOING BACK TO TAKE A LOOK.	Hava basıncı düşüyor. Bakmaya gidiyorum.	Smallville Arctic-2	2008
WHAT THE HELL ARE YOU DOING?!	Sen ne yapıyorsun?!	Smallville Arctic-2	2008
AFTER THAT, IT'S ALL GARBLED.	Bundan sonraki sesler çok karışık.	Smallville Arctic-2	2008
I TRIED RUNNING IT THROUGH THE FILTER ABOUT A DOZEN TIMES, BUT...	Bir çok defa filtreden geçirmeye çalıştım ama...	Smallville Arctic-2	2008
????WITH NOISE.	...sadece bu seslere ulaşabildim.	Smallville Arctic-2	2008
PLAY IT AGAIN.	Tekrar oynat.	Smallville Arctic-2	2008
Kara: TELL ME WHERE THE DEVICE IS,	Cihazın nerede olduğunu söyle yoksa...	Smallville Arctic-2	2008
WHAT'S SHE DOING WITH EDWARD TEAGUE?	Edward Teague ile ne işi var?	Smallville Arctic-2	2008
BUT I JUST HEARD HER THREATEN TO BRING THE PLANE DOWN.	Ama uçağı düşürmekle tehdit ettiğini duydum.	Smallville Arctic-2	2008
MAYBE SHE FOUND OUT THAT TEAGUE WAS AFTER YOU AGAIN.	Belki Teague'in tekrar senin peşine düştüğünü öğrendi.	Smallville Arctic-2	2008
THERE MUST BE SOME OTHER EXPLANATION, CHLOE.	Bir açıklaması olmalı Chloe.	Smallville Arctic-2	2008
SHE'S NOT A KILLER.	O bir katil değil.	Smallville Arctic-2	2008
LOOK, CLARK, I'M A FAN OF KARA'S, AS WELL,	Bak Clark, Kara'yı bende severim ama...	Smallville Arctic-2	2008
BUT UNLESS YOU'RE HEARING THINGS,	...eğer yanlış duymadıysan kazaya o sebep olmuş.	Smallville Arctic-2	2008
REMEMBER WHAT YOU SAID WHEN SHE FIRST GOT HERE?	O buraya ilk geldiğinde ne söylediğini hatırla?	Smallville Arctic-2	2008
JUST ABOUT EVERY KRYPTONIAN YOU'VE EVER MET	Tanıştığın bütün Kryptonlular...	Smallville Arctic-2	2008
TURNED OUT TO BE A COLD BLOODED KILLER.	...birer katile dönüşüyor.	Smallville Arctic-2	2008
SHE'S MY COUSIN.	O benim kuzenim.	Smallville Arctic-2	2008
SHE'S NOT A KILL.	O katil değil.	Smallville Arctic-2	2008
I JUST NEED TO FIND HER.	Onu bulmam gerekiyor.	Smallville Arctic-2	2008
IS THERE ANY MORE AUDIO?	Başka ses var mı?	Smallville Arctic-2	2008
TH???	Biraz daha var.	Smallville Arctic-2	2008
SHE'S GOING AFTER LEX.	Lex'in peşinde.	Smallville Arctic-2	2008
WHAT ARE YOU DOING HERE, KARA?	Burada ne yapıyorsun Kara?	Smallville Arctic-2	2008
TRYING TO PROTECT YOU.	Seni korumaya çalışıyorum.	Smallville Arctic-2	2008
BY THREATENING TO KILL EDWARD TEAGUE?	Edward Teague'i öldürerek mi?	Smallville Arctic-2	2008
I HEARD THE RECORDING. THOSE MEN ARE DEAD.	Kaydı dinledim. O adamlar öldü.	Smallville Arctic-2	2008
TELL ME YOU'RE NOT RESPONSIBLE FOR THEIR PLANE GOING DOWN.	Bana uçağın düşmesine senin sebep olmadığını söyle.	Smallville Arctic-2	2008
IF HE HADN'T GONE AFTER THE TRAVELER, HE'D STILL BE ALIVE.	Eğer gezginin peşinden gitmeseydi, yaşıyor olurdu.	Smallville Arctic-2	2008
KARA, I'VE BEEN WORRIED ABOUYO	Kara, senin için endişeleniyorum.	Smallville Arctic-2	2008
BUESI SH'VE BE WORRIED ABOUT EVERYONE ELSE.	Ama sen kimseyi düşünmüyorsun.	Smallville Arctic-2	2008
HAVE YOU COME INTO CONTACT WITH RED KRYPTONITE	Kırmızı kryptonite maruz kaldın mı?	Smallville Arctic-2	2008
A RING, A NECKLACE?	Yüzük veya kolye gibi bir şey?	Smallville Arctic-2	2008
I STOPPED WEARING JEWELRY.	Mücevher kullanmayı bıraktım.	Smallville Arctic-2	2008
WELL, THEN, SOMETHING MUST HAVE HAPPENED	Sen Krypton'dan döndükten sonra...	Smallville Arctic-2	2008
DO YOU REMEMBER ANYTHING STRANGE?	Garip bir şey hatırlıyor musun?	Smallville Arctic-2	2008
I'M FINE, KAL EL.	Ben iyiyim, Kal El.	Smallville Arctic-2	2008
AND IF SOMEONE FIGURED OUT HOW TO CONTROL YOU,	Eğer biri senin kontrolünü ele geçirirse...	Smallville Arctic-2	2008
????	...çok daha fazlası ölebilir.	Smallville Arctic-2	2008
YOWOUL MOST POWERF WEAPONN THE PLANET	Sen dünyadaki en güçlü silahsın.	Smallville Arctic-2	2008
NO ONE IS GONNA CONTROL ME ANYTIME SOON.	Yakın bir zamanda bu olmayacak.	Smallville Arctic-2	2008
LEX DIDN'T FIND WHAT HE WAS LOOKING FOR.	Lex aradığı şeyi bulamadı.	Smallville Arctic-2	2008
YOU THINK THAT'S GONNA STOP A MAN LIKE HN ?	Sence bu onu durduracak mı?	Smallville Arctic-2	2008
SOMETHING'S WRONG WITH YOU, KARA.	Sende garip bir şeyler var, Kara.	Smallville Arctic-2	2008
YOU NEED TO STAY HERE TILL WE FIGURE OUT WHAT IT IS.	Ne olduğunu bulana kadar burada kalmalısın.	Smallville Arctic-2	2008
CAN RN ANDYE	Senin gözlerin kör olabilir ama...	Smallville Arctic-2	2008
BUT I'M GONNA DO WHATEVER IT TAKES TO SAVE EARTH.	...ben dünyayı kurtarmak için her şeyi yapacağım.	Smallville Arctic-2	2008
WOW. KW THE DAILPLANET'S NOT HALF AS P,	Daily Planet'in çok yakın olduğunu biliyorum ama...	Smallville Arctic-2	2008
???	...son baktığımda masan böyle değildi.	Smallville Arctic-2	2008
?????	Jimmy Olsen nasıl böyle gizli bir şeyi ele geçirdi?	Smallville Arctic-2	2008
WELL, I DOUBT LEX WOULD BE THRILLED	Lex'in çeklerimi yazdığı yerde...	Smallville Arctic-2	2008
IF I SPILLED ALL HIS SECRET IN THE SAME PLACE HE SIGNS MY CHECKS.	...tüm sırlarını açıklayacağımdan memnun olacağını sanmıyorum.	Smallville Arctic-2	2008
PLUS, THIS PLACE HAS AN EPIC HAPPY HOUR.	Ayrıca bu yerde mutlu saatler geçirebiliyorum.	Smallville Arctic-2	2008
WELL, SPEAKING OF SECRETS,	Sırlardan bahsetmişken...	Smallville Arctic-2	2008
I FOUND SOMETHING OUT ABOUT THOSE MYSTERY EXPEDITIONS	...Lex'in gizemli seyahatleriyle ilgili bir şeyler buldum.	Smallville Arctic-2	2008
HE'S BEEN SENDING TO THE NORTH POLE.	Kuzey kutbuna gidiyor.	Smallville Arctic-2	2008
EITHER HE'S PLANNING A HOSTILE TAKEOVER OF SANTA'S WORKSHOP,	Ya Noel Baba'nın işine el attı...	Smallville Arctic-2	2008
OR HE'S DOING SOMETHING ILLEGAL.	...yada yasadışı bir şeyler yapıyor.	Smallville Arctic-2	2008
AND SINCE I'M SURE LEX ISN'T INTO THE CHRISTMAS SPIRIT,	Lex Noel ruhu olmayan biri olduğuna göre...	Smallville Arctic-2	2008
WELL, I'M SORRY TO SAY IT.	Bunu söylediğime üzgünüm.	Smallville Arctic-2	2008
HE'S JUST SCOUTING FOR NEW PLACES TO DRILL OIL.	Sadece petrol çıkarmak için yeni bir yer kazıyor.	Smallville Arctic-2	2008
WHERE DID YOU FIND THAT OUT?	Bunu nereden öğrendin?	Smallville Arctic-2	2008
I...HEARD A REPORTER TALKING ABOUT IT ON THE THIRD FLOOR.	3.kattaki muhabirin konuşmasını duydum.	Smallville Arctic-2	2008
YOU KNOW, I DON'T KNOW. I I JUST KIND OF OVERHEARD IT.	Bilmiyorum. Ben sadece duydum.	Smallville Arctic-2	2008
SURVEYOR PHOTOS OF POTENTIAL DRILLING SITES.	Ölçekli resimler olası kuyu yerlerini gösteriyor.	Smallville Arctic-2	2008
HOW DID JIMMY OLSEN MANAGE TO SCORE SUCH TOP SECRET STUFF?	Jimmy Olsen nasıl böyle gizli bir şeyi ele geçirdi?	Smallville Arctic-2	2008
LEX WAS HAVING THEM SORTED AND SCANNED IN THE PHOTO LAB. I...	Lex fotoğraf laboratuarında resimleri sıralayıp tarıyordu.	Smallville Arctic-2	2008
I SAW MY OPPORTUNITY, AND I TOOK IT.	Bende bu şansı değerlendirip baktım.	Smallville Arctic-2	2008
JUST LIKE YOU TAUGHT ME.	Aynı bana öğrettiğin gibi.	Smallville Arctic-2	2008
GUESI'VEN FOCUSLE I' BEE...	Sanırım Lex'e o kadar odaklandım ki...	Smallville Arctic-2	2008
LOOKFOA LLAIINVEVEN YOU.	...seni bile düşman olarak görüyorum.	Smallville Arctic-2	2008
HEY, IT'S IT'S NO BIG DEAL. REALLY.	Önemli değil. Gerçekten.	Smallville Arctic-2	2008
SOTHIN D VASGH	Veritas ile ilgili değil mi?	Smallville Arctic-2	2008
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABT.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Smallville Arctic-2	2008
WHY IS IT THAT EVERY TIME I BRING UP VERITAS,	Neden Veritas ile ilgili bir şey söylediğimde...	Smallville Arctic-2	2008
PEOPLE SEEM TO SUFFER FROM SUDDEN AMNESIA?	...insanlarda ani bir hafıza kaybı oluyor?	Smallville Arctic-2	2008
A SECROCIETYORME CONOL A POWL IEN FROM ATHER PLANET?	Başka bir gezegenden gelen güçlü bir uzaylıyı kontrol etmek isteyen gizli bir topluluk.	Smallville Arctic-2	2008
ERITALEANS "TRH.	Veritas aynı zamanda "Gerçek" anlamına da gelir.	Smallville Arctic-2	2008
???	Biraz bundan bahsetmeye ne dersin?	Smallville Arctic-2	2008
WH DYOU WE HSO RIGOW	Kimden bahsettiğini bilmiyorum.	Smallville Arctic-2	2008
???	Virgil Swann'a gelen sinyali biliyorum.	Smallville Arctic-2	2008
THONES TLIIM WHTOIND E COLHE T	Aygıtı bulup gezgini kontrol etmekle ilgili bir sinyal.	Smallville Arctic-2	2008
DID YOU HEAR ABOUT THAT?	Bunu nasıl öğrendin?	Smallville Arctic-2	2008
THE TRAVELER AND I...	Gezgin ve ben...	Smallville Arctic-2	2008
YOU DON'T BELIEVE ME.	Bana inanmıyorsun.	Smallville Arctic-2	2008
ARETHE ON WHO SAVED	Beni kurtaran sendin.	Smallville Arctic-2	2008