Search

English Turkish Sentence Translations Page 150265

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And i know it's not drilling oil,	Ve petrol bulmaya olmadığını biliyorum...	Smallville Arctic-1	2008
Because he's gone way out of his way to cover his tracks in the snow.	...çünkü izlerini kapamak için çok uğraştı.	Smallville Arctic-1	2008
I must admit, clark.	İnsan ırkını koruyorum. Kabul etmeliyim Clark.	Smallville Arctic-1	2008
This is the big step from the barn.	Bu ahırdaki biri için büyük bir adım.	Smallville Arctic-1	2008
It's not what you think, lex.	Ne düşündüğünü bilmiyorum, Lex.	Smallville Arctic-1	2008
For the first time, i think i do.	Sanırım ilk kez anlıyorum.	Smallville Arctic-1	2008
You see, you live as a mild Mannered farm boy.	Terbiyeli bir çiftlik çocuğu olarak yaşıyordun.	Smallville Arctic-1	2008
But secretly,you're a strange visitor from another planet,	Ama gizlice başka bir gezegenden gelen uzaylı olarak...	Smallville Arctic-1	2008
Plotting our demise.	...sonumuzu planlıyordun.	Smallville Arctic-1	2008
That's not what im doing at all	Bu söylediklerini yapmıyorum.	Smallville Arctic-1	2008
It's a brilliant disguse, clark.	Akıllıca bir gizlenme Clark.	Smallville Arctic-1	2008
You don't even need a mask.	Maskeye ihtiyacın bile yok.	Smallville Arctic-1	2008
I'm not your enemy, lex.	Ben senin düşmanın değilim Lex.	Smallville Arctic-1	2008
I never did anything to hurt you.	Asla seni incitecek bir şey yapmadım.	Smallville Arctic-1	2008
You didn't trust	Güvenmedin.	Smallville Arctic-1	2008
With everything you had, with everything you could do,	Sahip olduğun her şeyler, yapabildiğin her şeyler...	Smallville Arctic-1	2008
You ever think about what we could acomplished together?	Tüm gezegenin kaderini elinde tutuyorsun. ...birlikte neler başarırdık hiç düşündün mü?	Smallville Arctic-1	2008
I would have helped yot to become a hero.	Bir kahraman olmana yardım edebilirdim.	Smallville Arctic-1	2008
Have you ever thought of anyone but yourself?	Lex. Kendinden başka kimseyi düşündün mü?	Smallville Arctic-1	2008
I'm doing this for the world.	Bunu tüm dünya için yapıyorum.	Smallville Arctic-1	2008
I've to protect the human race .	İnsan ırkını koruyorum.	Smallville Arctic-1	2008
It's my live.	Bu benim hayatım.	Smallville Arctic-1	2008
You have no rightto control it.	Kontrol etmeye hiç hakkın yok.	Smallville Arctic-1	2008
It's my birthright!	Bu benim hakkım!	Smallville Arctic-1	2008
After all my sacrifices,	Tüm fedakarlıklarımdan sonra...	Smallville Arctic-1	2008
After all the pain,	...tüm bu acılardan sonra sonunda anladım.	Smallville Arctic-1	2008
I was being prepared for a much greater destiny.	Daha büyük bir kader için hazırlanıyordum.	Smallville Arctic-1	2008
Everything lead me to this moment.	Her şey beni bu noktaya getirdi.	Smallville Arctic-1	2008
And we're both here. We're in that moment.	Ve ikimiz de buradayız. Bu an buradayız.	Smallville Arctic-1	2008
And what happens next is y	Şimdi ne olacak senin seçimin.	Smallville Arctic-1	2008
But no one is controlling you, lex.	Ama kimse seni kontrol etmiyor Lex.	Smallville Arctic-1	2008
No one is forcing you do this.	Kimse seni bunu yapmaya zorlamıyor.	Smallville Arctic-1	2008
Who am i to turn my back on my fellow man?	Ama bu şekilde olması gerekiyor. Dostlarıma sırtımı dönersem nasıl biri olurum?	Smallville Arctic-1	2008
Especially after you turn your back on me?	Özellikle de sen bana arkanı döndükten sonra.	Smallville Arctic-1	2008
I'm sorry, clark.	Üzgünüm, Clark.	Smallville Arctic-1	2008
You are the traveler.	Sen gezginsin.	Smallville Arctic-1	2008
You hold the future of the entire planet in hands.	Tüm gezegenin kaderini elinde tutuyorsun.	Smallville Arctic-1	2008
I'm here to take it back.	Bunu geri almaya geldim.	Smallville Arctic-1	2008
You'll never threat the world again...	Bir daha asla dünyayı tehdit edemeyeceksin...	Smallville Arctic-1	2008
Kal El.	...Kal El.	Smallville Arctic-1	2008
Lex, don't!	Lex, yapma!	Smallville Arctic-1	2008
I loved you like brother, clark,	Seni bir kardeş gibi sevdim, Clark.	Smallville Arctic-1	2008
But it has to end this way.	Ama bu şekilde olması gerekiyor.	Smallville Arctic-1	2008
TELL ME WHERE THE DEVICE IS,	Aygıtın nerede olduğunu söyle yoksa...	Smallville Arctic-2	2008
OR YOU'LL BE STARTING YOUR DESCENT EARLIER THAN EXPECTED.	...sandığından erken inmeye başlayacaksın.	Smallville Arctic-2	2008
WHAT THE HELL ARE YOU DOING	Ne yapıyorsun?	Smallville Arctic-2	2008
TELL ME WHERE THE DEVICE IS.	Aygıtın nerede olduğunu söyle.	Smallville Arctic-2	2008
HE MIGHT HAVE THE ANSWERS YOU'RE LOOKING FOR.	Aradığın cevabı onda bulabilirsin.	Smallville Arctic-2	2008
THEY MAY HAVE RUN INTO A BAD PATCH???	Kötü bir hava akımına kapılmış olabilirler yada...	Smallville Arctic-2	2008
????	...bir engelle karşılaşmış olabilirler.	Smallville Arctic-2	2008
THE SATELLITE SHOWS CLEAR SKIES OVER THE ARCTIC	Uydu fotoğraflarında hava açık gözüküyordu.	Smallville Arctic-2	2008
THEY WERE LESS THAN 10 MILES AWAY WHEN THE SIGNAL CUT OUT.	10 mil kala bağlantımızı kaybettik.	Smallville Arctic-2	2008
WE TRIED TO GET A VISUAL, BUT...	Bağlantı kurmaya çalıştık ama...	Smallville Arctic-2	2008
THERE'S NO SIGN OF THEM,	...son ekipte olduğu gibi biz iz bulamadık.	Smallville Arctic-2	2008
I THOUGHT THE BERMUDA TRIANGLE WAS SOMEWHERE A LITTLE MORE TROPIC	Bermuda Üçgeni'nin daha tropik bir yerde olduğunu sanıyordum.	Smallville Arctic-2	2008
PEOPLE DON'T JUST VANISH OFF THE FACE OF THE PLANET.	İnsanlar gezegenden bir anda kaybolmazlar.	Smallville Arctic-2	2008
FIND THEM.	Bulun onları.	Smallville Arctic-2	2008
IF THIS IS ABOUT MY ARTICLE PROPOSAL, I GOT A GREAT IDEA	Hikayemin sunumu ile ilgili bir fikrim var.	Smallville Arctic-2	2008
TWO PAGE SPREAD, COLOR GLOSSIES FROM THE KAWATCHE CAVES.	İki sayfa renkli baskı Kawatche Mağarası resimler olsun.	Smallville Arctic-2	2008
IT'LL MAKE NATIONAL GEOGRAPHIC	10 sentlik gezi broşürü şeklinde...	Smallville Arctic-2	2008
LOOK LIKE A 10 CENT TRAVEL BROCHURE.	...bir National Geographic olacak.	Smallville Arctic-2	2008
JIMMY, MY PHONE CALL TO THE DEPARTMENT OF DOMESTIC SECURITY	Jimmy, Ulusal Güvenlik Departmanı'na telefonum sayesinde...	Smallville Arctic-2	2008
KEPT CHLOE OUT OF FEDERAL PRISON.	...Chloe hapse girmekten kurtuldu.	Smallville Arctic-2	2008
NOW I NEED YOUR HELP.	Şimdi yardımına ihtiyacım var.	Smallville Arctic-2	2008
LOIS LANE OFF MY BACK.	Lois Lane'in peşimi bırakmasını.	Smallville Arctic-2	2008
SHE'S BEEN ASKING TOO MANY PEOPLE TOO MANY QUESTIONS.	Çok fazla kişiye çok fazla soru soruyor.	Smallville Arctic-2	2008
I MEAN, LOIS ISN'T EXACTLY A PUSHOVER.	Yani Lois kolay başa çıkılacak biri değildir.	Smallville Arctic-2	2008
IT'S IMPOSSIBLE TO BREAK HER FULL COURT POWER OF THE PRESS.	Onu bir haberden uzak tutmak imkansızdır.	Smallville Arctic-2	2008
I'M WELL AWARE OF YOUR LIMITATIONS.	Yapabildiklerinin farkındayım.	Smallville Arctic-2	2008
JUST HELP HER FIND SOME INFORMATION.	Sadece onun bu bilgileri almasını sağla.	Smallville Arctic-2	2008
IS ANY OF THIS TRUE?	Bunlar doğru mu?	Smallville Arctic-2	2008
WHAT MATTERS IS YOU MAKE HER BELIEVE IT'S TRUE.	Önemli olan, ona bunların gerçek olduğuna inandırman.	Smallville Arctic-2	2008
SO YOU WANT ME TO LIE?	Yani yalan söylememi istiyorsun?	Smallville Arctic-2	2008
I WANT YOU TO DO WHATEVER IT TAKES.	Ne gerekiyorsa yapmanı istiyorum.	Smallville Arctic-2	2008
JIMMY.	Jimmy.	Smallville Arctic-2	2008
IT WOULD BE TRAGIC IFICHE DDS DECIDED CHLOE	UGD'nin Chloe'yi bir ulusal tehdit görmesi...	Smallville Arctic-2	2008
WAS A THREAT TO NATIONAL SECURITY AFTER ALL.	...çok trajik olurdu.	Smallville Arctic-2	2008
HEY, GET THE LEAD OUT, SMALLVILLE. OPPORTUNITY IS KNOCKING ON YOUR DOOR.	Hazırlan Smallville. Şans kapını çalıyor.	Smallville Arctic-2	2008
COME ON IN, LOIS.	İçeri girsene Lois.	Smallville Arctic-2	2008
BIG NEWS. AN INTERN JUST GOT PROMOTED TO CHLOE'S OLD DESK.	Büyük haber. Chloe'nin masası bir stajyere verildi.	Smallville Arctic-2	2008
AM I SUPPOSED TO BE HAPPY THAT SOMEONE TOOK MY BEST FRIEND'S JOB?	Ve ben en iyi arkadaşımın işinin başkasına verilmesine sevinmeli miyim?	Smallville Arctic-2	2008
'CAUSE IT OPENS UPA SPOT AND GUESS WHOSE NAME IS WRITTEN ALL OVER IT.	Çünkü bir yer açıldı ve tahmin et kimin ismi yazılı?	Smallville Arctic-2	2008
GOT YOUR APPLICATION RIGHT HERE.	Başvuru formun burada.	Smallville Arctic-2	2008
NOW, IF YOU WOULD EXCUSE ME,	Şimdi izin verirsen...	Smallville Arctic-2	2008
SERIOUSLY, CLARK, DON'T YOU THINK YOU'RE DESTINED	Gerçekten Clark, sence kaderin bir çiftlikte...	Smallville Arctic-2	2008
FOR GREATER THINGS IN LIFE THAN WORKING WFARM?	...çalışmaktan daha büyük değil mi?	Smallville Arctic-2	2008
EVEN IF I WANTED THE JOB, LOIS,	Eğer bu işi istesem bile Lois...	Smallville Arctic-2	2008
OKAY, THEN, WHY WERE YOU SUCH GREAT FRIENDS WITH THE GUY?	Tamam o zaman neden bu adamla çok iyi arkadaştın?	Smallville Arctic-2	2008
????I UND OUT JUST HOW FAR YOU TWO GO BACK.	Lex'in geçmişini araştırırken ikinizin eskiden iyi arkadaş olduğunuzu öğrendim.	Smallville Arctic-2	2008
U'REOTHING ALIKE.	Birbirinize hiç benzemiyorsunuz.	Smallville Arctic-2	2008
????	Neden o kadar uzun bir süre arkadaş kaldınız?	Smallville Arctic-2	2008
SOMETIEMS PEOPLE DON'T TURN OUT TO BE WHAT YOU THOUGHT THEY WERE.	Bazen insanlar düşünmediğin birine dönüşür.	Smallville Arctic-2	2008
LOIS, IF YOU'RE GONNA CONTINUE WORKING FOR LEX,	Lois, eğer Lex için çalışmaya devam edeceksen...	Smallville Arctic-2	2008
PROMISE ME YOU'LL BE CAREFUL.	...dikkatli olacağına dair söz ver.	Smallville Arctic-2	2008
YOU KNOW, IF I DIDN'T KNOW ANY BETTER, SMALLVILLE,	Eğer sen tanımasaydım Smallville...	Smallville Arctic-2	2008
I'D THINK YOU WERE WORRIED ABOUT ME.	...benim için endişelendiğini düşünürdüm.	Smallville Arctic-2	2008
HEY, LOIS.	Lois.	Smallville Arctic-2	2008
CAN I TALK TO CLARK FOR A SECOND?	Clark ile bir saniye konuşabilir miyim?	Smallville Arctic-2	2008
YEAH, I THINK WE'RE DONE HERE.	Evet, sanırım konuşmamız bitti.	Smallville Arctic-2	2008
JUST THINK ABOUT YOUR FUTURE, OKAY?	Geleceğini düşün tamam mı?	Smallville Arctic-2	2008