Search

English Turkish Sentence Translations Page 150257

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
i'm not sure you can know that at 18.	18 yaşında bunu bileceğinizi sanmam.	Smallville Aqua-1	2005
tell that to alexander the great.	Bunu bir de Büyük İskender'e söyle.	Smallville Aqua-1	2005
or to bring it closer to home...	ya da Eve yakın dersek...	Smallville Aqua-1	2005
now, he's not much older than you are,	Şimdi o senden o kadar da büyük değil,	Smallville Aqua-1	2005
and yet he's turned his father's agribusiness into a leading defense contractor.	ve yine de babasının tarım işlerini savunma müteahhitliğine getirdi.	Smallville Aqua-1	2005
he's gone from feeding people to killing them.	İnsanları beslemekten öldürmeye kadar gidiyor.	Smallville Aqua-1	2005
and yet his story is that he is a white knight	Ve yine de onun hikayesi beyaz şövalye olduğu yönünde,	Smallville Aqua-1	2005
who's just put a small kansas town on the map.	Kansas'taki ufak bir kasabayı haritaya koydu.	Smallville Aqua-1	2005
beware of white knights, people.	Beyaz şövalyelerden sakının gençler,	Smallville Aqua-1	2005
they don't, uh, slay dragons.	Ejderhaları öldürmezler,	Smallville Aqua-1	2005
they train them	Onları eğitip	Smallville Aqua-1	2005
to suit their own dark purpose.	kendi karanlık amaçları için kullanırlar.	Smallville Aqua-1	2005
think of hitler,	Hitler'i düşünün,	Smallville Aqua-1	2005
stalin,	Stalin'i,	Smallville Aqua-1	2005
napoleon.	Napolyon'u.	Smallville Aqua-1	2005
lex is not a saint...	Lex bir aziz değildir...	Smallville Aqua-1	2005
but i don't think you can put him in the same league as those guys.	ama onun da o söylediğiniz gruba dahil olduğunu pek sanmıyorum.	Smallville Aqua-1	2005
an honest opinion...	Dürüst bir fikir...	Smallville Aqua-1	2005
i like that.	Hoşuma gitti.	Smallville Aqua-1	2005
i think it's full.	Bence doldu.	Smallville Aqua-1	2005
customers like it that way. more bang for their buck.	Müşteriler böyle seviyorlar. Dolarları için daha çoğu.	Smallville Aqua-1	2005
i got a buck.	Benim de dolarım var.	Smallville Aqua-1	2005
yeah ? yeah.	Öyle mi? Öyle.	Smallville Aqua-1	2005
you should use it to get some fashion sense.	Biraz giyim sağduyusu almak için kullanabilirsin.	Smallville Aqua-1	2005
Hey Here you go.	Merhaba İşte burda.	Smallville Aqua-1	2005
you know this, uh, whole orange and green thing you got going ?	Bu turuncu yeşil olayı var ya?	Smallville Aqua-1	2005
it looks like flipper threw up.	Fok balığının kusmasına benziyor.	Smallville Aqua-1	2005
i'll tell you what.	Bak ne diyeceğim.	Smallville Aqua-1	2005
you show me how to dress the way you like,	Sen bana nasıl giyinmeyi sevdiğini göster,	Smallville Aqua-1	2005
and i'll teach you how to swim.	ben de sana nasıl yüzeceğini göstereyim.	Smallville Aqua-1	2005
i know how to swim. thank you.	Nasıl yüzüleceğini biliyorum. Teşekkürler.	Smallville Aqua-1	2005
next time, i might not be there to suck the water out of those pretty lungs.	Bir dahaki sefere güzel ciğerlerinden suyu emmek için yanında olmayabilirim.	Smallville Aqua-1	2005
look,	Bak	Smallville Aqua-1	2005
i didn't need you to play the paramedic, fish stick, all right ?	Cankurtaranı oynamana ihtiyacım yok tamam mı balık sopası?	Smallville Aqua-1	2005
i just had a little bit of water	Yanlış borudan birazcık su	Smallville Aqua-1	2005
down the wrong pipe.	kaçırdım o kadar.	Smallville Aqua-1	2005
you were turning blue.	Rengin maviye dönüyordu.	Smallville Aqua-1	2005
it's a good color on me.	O renk bana yakışır.	Smallville Aqua-1	2005
look, it was a freak accident, all right ?	Bak sadece aptalca bir kazaydı tamam mı?	Smallville Aqua-1	2005
i practically live in the water.	Ben suda yaşıyor sayılırım.	Smallville Aqua-1	2005
but i can swim.	Ama ben yüzebilirim de.	Smallville Aqua-1	2005
so can i.	Ben de.	Smallville Aqua-1	2005
i'm a great swimmer. i can swim like a fish.	Harika bir yüzücüyümdür. Balık gibi yüzerim.	Smallville Aqua-1	2005
professor ?	Profesör?	Smallville Aqua-1	2005
i'm sorry to bother you, but i got off on the wrong foot. i wanted to apologize.	Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama sanırım yanlış bir adım attım. Özür dilemek istiyorum.	Smallville Aqua-1	2005
never apologize.	Asla özür dileme.	Smallville Aqua-1	2005
if you're gonna show up late, at least do it with conviction, mr. kent.	Eğer geç kalacaksanız, en azından bunu içten olarak yapın Bay Kent.	Smallville Aqua-1	2005
what was the first thing you did the day of orientation ?	Yönlendirmenin ilk gününde ne yapmıştınız?	Smallville Aqua-1	2005
i got my picture taken.	Resmimi çektirdim.	Smallville Aqua-1	2005
yeah, and that photo is in a database which i check before the semester begins.	Evet, ve o resim sömestre başlamadan önce kontrol ettiğim veritabanında duruyor.	Smallville Aqua-1	2005
that way, i can call my students by their proper names.	Bu şekilde, öğrencilerimi doğru isimleriyle çağırabilirim.	Smallville Aqua-1	2005
helps the learning process.	Öğrenme sürecine yardım ediyor.	Smallville Aqua-1	2005
how long have you been friends with lex luthor ?	Lex Luthor ile ne zamandır dostsunuz?	Smallville Aqua-1	2005
who said we were friends ?	Dost olduğumuz kim söyledi?	Smallville Aqua-1	2005
it's just a deduction.	Sadece bir tümdengelimdi.	Smallville Aqua-1	2005
why else would the son of family farmers be defending such a man ?	Başka neden bir çifçtinin oğlu onu savunsun ki?	Smallville Aqua-1	2005
but he's not the man you make him out to be.	ama söylediğiniz gibi biri değil.	Smallville Aqua-1	2005
well, you know, groucho marx said there's only one way to find out if a man's honest...	Biliyorsunuz Groucho Marx demiş ki bir adamın dürüstlüğünü öğrenmek istiyorsanız...	Smallville Aqua-1	2005
if he says, "yes," he must be crooked.	Eğer evet derse, namussuzdur.	Smallville Aqua-1	2005
i would think a college professor would be quoting karl marx, not groucho.	Bir üniversite profesörünün Karl Marx'tan alıntı yapacağını sanırdım, Groucho'dan değil.	Smallville Aqua-1	2005
german philosophy's easy. comedy's hard. hey,	Alman Felsefesi kolaydır. Komedisi zordur,	Smallville Aqua-1	2005
why don't you come work for me ?	Neden benim için çalışmıyorsun?	Smallville Aqua-1	2005
i've been interviewing research assistants for my new book on luthorcorp.	Luthorcorp üzerine olan kitabım için araştırma asistanları arıyorum.	Smallville Aqua-1	2005
you could find out the truth about lex luthor yourself.	Lex Luthor hakkındaki gerçekleri kendin bulursun.	Smallville Aqua-1	2005
thanks, professor, but i'm not really looking for a job right now.	Teşekkürler Profesör, ama şu an bir iş aramıyorum.	Smallville Aqua-1	2005
you know what's worse than the fear of speaking the truth, mr. kent ?	Gerçeği söylemenin korkusundan daha çok kötüsü nedir biliyor musunuz, Bay Kent ?	Smallville Aqua-1	2005
it's the fear of uncovering it.	Onu ört bas etme korkusudur.	Smallville Aqua-1	2005
you coming or what ?	Geliyor musun?	Smallville Aqua-1	2005
i'm waiting on you.	Seni bekliyorum.	Smallville Aqua-1	2005
i thought you loved the water. you're tiring out already on me.	Suyu sevdiğini sanıyordum. Benden çabuk yoruldun.	Smallville Aqua-1	2005
i'm just enjoying the view.	Manzaranın keyfini çıkarıyorum.	Smallville Aqua-1	2005
so, you ready to race or what ?	Peki yarışmaya hazır mısın?	Smallville Aqua-1	2005
you don't really think you're faster than me, do you ?	Benden hızlı olduğunu sanmıyorsun değil mi?	Smallville Aqua-1	2005
oh, i know i am.	Öyleyim biliyorum.	Smallville Aqua-1	2005
ready ?	Hazır mısın?	Smallville Aqua-1	2005
on three. one, two...	Üçte. bir iki...	Smallville Aqua-1	2005
don't sweat it.	Fazla kafanı yorma.	Smallville Aqua-1	2005
i'm part fish.	Yarı balık sayılırım.	Smallville Aqua-1	2005
no, that was pretty good.	Hayır bayağı güzeldi.	Smallville Aqua-1	2005
you can seriously strut out there.	Orada gerçekten çok kasıldın.	Smallville Aqua-1	2005
well, lots of practice.	Çok fazla pratik yaptım.	Smallville Aqua-1	2005
my swim teacher was a navy seal.	Yüzme öğretmenim bahriyeliydi.	Smallville Aqua-1	2005
i swim with the seals.	Bahriyelilerle ben de yüzdüm.	Smallville Aqua-1	2005
they're awesome.	Harikaydılar.	Smallville Aqua-1	2005
you're not a military brat, are you ?	Ordu yumurcağı değilsin değil mi?	Smallville Aqua-1	2005
just a brat.	Sadece yumurcağım.	Smallville Aqua-1	2005
what's going on ?!	Neler oluyor?!	Smallville Aqua-1	2005
you don't hear that ?	Bunu duymuyor musun?	Smallville Aqua-1	2005
hear what ?	Neyi?	Smallville Aqua-1	2005
a. c. ?	A.C.?	Smallville Aqua-1	2005
just lay back, lay back.	Sadece uzan, geri uzan.	Smallville Aqua-1	2005
with the exception of an unexplained disturbance at the site,	Alandaki açıklanamayan rahatsızlık hariç,	Smallville Aqua-1	2005
today's trial was a complete success.	bugünkü deneme tamamen başarılıydı.	Smallville Aqua-1	2005
great. send me the tapes.	Harika. Bantları yolla bana.	Smallville Aqua-1	2005
the best part of my job...	İşimin en iyi yanı...	Smallville Aqua-1	2005
watching impossible dreams become reality.	imkansız hayallerin gerçek olması.	Smallville Aqua-1	2005
how far was the target ?	Hedef ne kadar uzaktaydı?	Smallville Aqua-1	2005
three kilometers away.	Üç kilometre ötede.	Smallville Aqua-1	2005
three kilometers ?	Üç kilometre mi?	Smallville Aqua-1	2005
that's half a kilometer further than projected.	Bizim düşündüğümüzden yarım kilometre daha ötede.	Smallville Aqua-1	2005