Search

English Turkish Sentence Translations Page 150213

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Megpie, you wanna grab my work shirt for me?	Megpie, çalışma gömleğimi benim için alır mısın?	Small Town Saturday Night-1	2010
Sure. All right, sweetheart.	elbette. tamam, tatlım.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's on my bathroom door. Okay.	banyonun kapısında. tamam	Small Town Saturday Night-1	2010
All right, are you gonna help me put it on?	tamam, giymeme yardım eder misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Sure. We seem to have trouble with this one.	tabi. bununla bir sorunumuz var gibi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Your arm goes through the hole.	kolun delikten geçiyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
That one? I'm gonna try that one. Okay.	bu mu? bunu deneyeceğim. tamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
No, that's the wrong one, ding dong. It is?	hayır, bu yanlış taraf, ding dong. öyle mi?	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah. No, I don't think so.	evet. hayır, sanmıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll call you later. Okay.	seni sonra ararım. tamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm gonna need some help here. Love bug?	burada biraz yardıma ihtiyacım olacak aşk böceği..	Small Town Saturday Night-1	2010
See ya. All right.	görüşürüz.. tamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
I love you, ladies. Love you. Bye.	sizi seviyorum, kızlar. seni de, hoşçakal.	Small Town Saturday Night-1	2010
He's funny, isn't he? Yeah, he's funny.	komik değil mi? evet, komik..	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay, you'd better go brush your teeth	tamam, dişlerini fırçalasan iyi olur.	Small Town Saturday Night-1	2010
and get ready to go see Daddy, okay?	ve babanı görmeye hazırlan, tamam mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
Tommy, this just came in for you	Tommy, bu senin için	Small Town Saturday Night-1	2010
from Child Services.	çocuk servisinden geldi..	Small Town Saturday Night-1	2010
You need some aspirin, sweetie? No no, I'm gonna be fine.	aspirine ihtiyacın var mı, tatlım.? hayır, hayır. İyi olurum.	Small Town Saturday Night-1	2010
I just need some sleep, that's all.	sadece, biraz uykuya ihtiyacım var.	Small Town Saturday Night-1	2010
Jesus Christ Almighty.	tanrım yardım et.	Small Town Saturday Night-1	2010
What the fuck did you eat?	sen ne yedin?	Small Town Saturday Night-1	2010
My wife made tacos last night.	karım dün gece tacos yaptı.	Small Town Saturday Night-1	2010
You really need to see a fuckin' doctor.	gerçekten bir doktora görünmelisin.	Small Town Saturday Night-1	2010
What are they gonna do, fire me? It's my last day.	ne yapacaklar, beni kovacaklar mı? bu benim son günüm.	Small Town Saturday Night-1	2010
I would. No, you wouldn't.	yapardım. hayır, yapmazdın.	Small Town Saturday Night-1	2010
Then you'd actually have to work.	o zaman, gerçekten çalışmalısın.	Small Town Saturday Night-1	2010
So what are you gonna do after I'm gone, huh?	peki, ben gittikten sonra ne yapacaksın?	Small Town Saturday Night-1	2010
You mean Charlie ain't hired anybody else yet?	yani, Charlie henüz başkasını almadı mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
He been by yet?	şimdiye kadar halletmeliydi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, Herb.	Hey, Herb.	Small Town Saturday Night-1	2010
Herb...	Herb...	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll suck you off for 20 bucks.	20 papelini alacağım.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll pass.	benden pas.	Small Town Saturday Night-1	2010
Really? Wow, that sounds fun.	gerçekten mi? bu kulağa eğlenceli geliyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay, let me talk to Mommy again.	tamam, bırak annemle tekrar konuşayım.	Small Town Saturday Night-1	2010
Sounds like she's liking her new school.	sanki yeni okulunu beğendi gibi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, no shit, Theresa.	hayır, olamaz, Theresa.	Small Town Saturday Night-1	2010
Why didn't you think about that before you uprooted them	eyaletin yarısı boyunca onları taşımadan	Small Town Saturday Night-1	2010
and moved them halfway across the state?	ve düzenlerini bozmadan önce bu konuyu neden düşünmedin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Who the fuck are you? Angie! What?	sen de kimsin? Angie! ne?	Small Town Saturday Night-1	2010
You got a problem? Who are you?	sorun mu var? kimsin sen?	Small Town Saturday Night-1	2010
None of your fuckin' business, that's who I am.	benim kim olduğum seni hiç ilgilendirmez.	Small Town Saturday Night-1	2010
You're fucking Angie now? Yeah.	şimdi lanet Angie' misin? evet.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's called an upgrade. Please. Fucking pathetic.	Buna ilerleme deniyor. lütfen, lanet zavallı.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, why don't you brush your teeth?	Hey, neden dişlerini fırçala mıyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
What'd you fucking say about my teeth?	Dişlerimin nesi varmış?	Small Town Saturday Night-1	2010
You'll be picking yours off the ground, you pussy.	onları yerden toplayacaksın, pisicik.	Small Town Saturday Night-1	2010
Look, I don't wanna keep talking about this	bak, her telefonla görüştüğümüzde.	Small Town Saturday Night-1	2010
every time we get on the phone.	bu konu hakkında konuşmaya devam etmek istemiyorum..	Small Town Saturday Night-1	2010
What'd you fucking say? What'd you fucking say?	ne diyorsun? ne diyorsun?	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll see you Friday. Bye. Donny, no!	cuma görüşürüz, hoşçakal. Donny, hayır!	Small Town Saturday Night-1	2010
Wade, get up. Donny's back. So?	Wade, kalk. Donny döndü. yani?	Small Town Saturday Night-1	2010
Wade, get up! Come on, man. Seriously.	Wade, kalk! hadi, lan, gerçekten.	Small Town Saturday Night-1	2010
God damn it, you fucking asshole! Get off.	lanet olsun, seni pislik. in.	Small Town Saturday Night-1	2010
Get off him. Fucking let go!	indir onu. bırak pislik.	Small Town Saturday Night-1	2010
Chill the fuck out. Asshole!	kes şunu pislik!	Small Town Saturday Night-1	2010
Keep that piece of shit away from my son.	o pisliği oğlumdan uzak tut.	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay okay. That's enough, for fuck's sake.	tamam, tamam allah aşkına yeter	Small Town Saturday Night-1	2010
Rodney, take her back inside.	Rodney, onu içeri götür.	Small Town Saturday Night-1	2010
I am filing a restraining order.	tutuklama emri hazırlıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
You're not seeing your son again.	oğlunu bir daha görmeyeceksin.	Small Town Saturday Night-1	2010
Go ahead, call Tommy, you fucking cunt.	devam et Tommy'yi ara, seni pislik.	Small Town Saturday Night-1	2010
I fuckin' hate you! Bitch.	senden nefret ediyorum. kaltak	Small Town Saturday Night-1	2010
Angie, go inside. Angie, come on, baby.	Angie, içeri gir. Angie, hadi bebeğim..	Small Town Saturday Night-1	2010
Let's get in the house. Fuck.	hadi, eve girelim. pislik.	Small Town Saturday Night-1	2010
How are you guys, man?	nasılsınız ?	Small Town Saturday Night-1	2010
You fucking kidding me?	şaka yapıyorsun herhalde?	Small Town Saturday Night-1	2010
Donny, you can't fight every guy she starts fucking.	Donny, becerdiği her adamla kavga edemezsin.	Small Town Saturday Night-1	2010
You gotta move on.	yoluna devam etmelisin.	Small Town Saturday Night-1	2010
See you guys.	görüşürüz beyler.	Small Town Saturday Night-1	2010
You see Angie wasn't wearing a bra?	gördün mü Angie sütyen takmamıştı.	Small Town Saturday Night-1	2010
It looked like a basket of loose fruit.	serbest kalmış bir sepet meyva gibiydi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey. Get over here.	Hey. buraya gel.	Small Town Saturday Night-1	2010
How's my little beauty queen?	benim küçük güzellik kraliçem nasıl?	Small Town Saturday Night-1	2010
Fine. Look.	iyi, bak..	Small Town Saturday Night-1	2010
Wow, she is almost as pretty as you.	vav, nerdeyse senin kadar güzel.	Small Town Saturday Night-1	2010
You want some coffee or anything? Oh, no.	kahve veya başka birşey ister misin? Oh, hayır.	Small Town Saturday Night-1	2010
I got a little time if you wanna just sorta...	çok az zamanım var, eğer istersen....	Small Town Saturday Night-1	2010
I gotta get going. I have so much to do today.	gitmeliyim. bugün çok işim var.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey, pretty girl.	Hey, güzel kız.	Small Town Saturday Night-1	2010
I think we have some pudding pops in the break room.	sanırım dinlenme odasında biraz pudingimiz olacaktı.	Small Town Saturday Night-1	2010
Wait a minute. She didn't tell me this.	bekle, bana bunu söylemedi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Bye, Mom. All right, bye. Love you.	hoşçakal anne.. tamam, hoşçakal, seni seviyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay. I'll see you later.	tamam. sonra görüşürüz..	Small Town Saturday Night-1	2010
Save me one.	bana da ayır.	Small Town Saturday Night-1	2010
Are you sure you don't wanna stay just for a little while?	biraz kalmak istemediğinden emin misin?	Small Town Saturday Night-1	2010
Who knows how long it's gonna be before I see you again?	seni tekrar görene kadar ne kadar zaman geçer kimbilir?	Small Town Saturday Night-1	2010
Tommy, I just I can't.	Tommy, ben sadece yapamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
I just... I know I know that you...	ben sadece... biliyorum biliyorum sen.....	Small Town Saturday Night-1	2010
So... oh.	yani... oh.	Small Town Saturday Night-1	2010
Here's her bag. Oh, yeah yeah.	çantası burda... Oh, evet evet.	Small Town Saturday Night-1	2010
Looks like a kitty there. She drew that for you.	orada yavru kedi varmış gibi. senin için çizdi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Who's this? Is this me and you back here?	bu kim? burdaki sen ve ben miyiz?	Small Town Saturday Night-1	2010
So I'll see you tomorrow?	yani, seni yarın göreceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah yeah, tomorrow's fine.	evet, evet, yarın olur.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, guess it's gotta be tomorrow.	evet, sanırım yarın olmak zorunda.	Small Town Saturday Night-1	2010
Okay. All right, bye.	peki, tamam, hoşçakal.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's been like this all morning?	bütün sabah böyle miydi?	Small Town Saturday Night-1	2010
Been in spurts.	fışkırıyordu.	Small Town Saturday Night-1	2010