Search

English Turkish Sentence Translations Page 150114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A friend worked on a set	Bir arkadaşım bir film setinde çalışıyormuş,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
they had a midget and a monkey	Bir cüceleri bir de maymunları varmış,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
and the midget said, "Hell no, I'm not working with that thing."	ve cüce demiş ki, "Asla olmaz, Bu şeyle çalışmam. "	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Randy) The monkey went not ape shit but	Maymun gitmiş... atmıyorum ama...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Thanks for coming over, Randy.	Geldiğin için teşekkürler Randy.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Where's my rock?	Uyuşturucum nerde?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I was trying to tell you before dinner. Nobody has any.	Yemekten önce sana anlatmaya çalışıyordum. Kimsede yok.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Hey, is your sister serious about that dude?	Kız kardeşin o herifle ciddi mi?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Seemed kinda like a cock.	Bana biraz gerzek gibi göründü.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Randy) Just one man's opinion.	Sadece benim fikrim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Amy) This car's been here since I was a kid.	Bu araba çocukluğumdan beri burada.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
In the back.	Arkaya.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
What did my dad say?	Babam ne dedi?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That he loves you.	Seni sevdiğini.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
And that he hates teaching.	Ve öğretmenlik yapmaktan nefret ettiğini.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
And I forget what else he said.	Ve başka ne dediğini unuttum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Tell me another story.	Bana başka bir hikaye anlat.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
What kind of story?	Ne tür bir hikaye?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Like you and your friend Linda.	Sen ve arkadaşın Linda gibi.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, that kind of story.	Demek o tür bir hikaye.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Yeah, that kind of story.	Evet, o tür bir hikaye.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You tell me a story.	Sen bana bir hikaye anlat.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Here's something I lived with over the years.	Bu önceden başımdan geçen bir şey.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
When I was at camp,	Kamptayken,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
me and about five other guys,	ben ve diğer 5 çocuk,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
we played "shoot the cookie."	"Kurabiyeyi vur" oyununu oynadık.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Shoot the cookie.	Kurabiyeyi vur.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It's where we all stand around	Hepimiz bir yerde durup...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
and beat off on a cookie, and the last one to finish has to eat it.	bir kurabiyenin üzerine boşalıyorduk, ve son bitiren kurabiyeyi yemek zorunda kalıyordu.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Did you lose?	Sen mi kaybettin?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, I can't believe I told you that.	Sana bunu anlattığıma inanamıyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No, it's okay.	Hayır,sorun değil.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Why did I tell you that after you still haven't told me	Sen bana karanlık sırrını anlatmadığın halde	Sleeping Dogs Lie-1	2006
your big dark secret?	ben sana bunu niye anlattım bilmiyorum?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
What? Come on, it can't be that gross.	Ne? Haydi, o kadar iğrenç olamaz.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Well, a long time ago, when I was at school,	Uzun zaman önce okuldayken,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
and I was alone...	ve yalnızken...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
but I wasn't alone.	Ama yalnız değildim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Who were you with?	Yanında kim vardı?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Rufus?	Rufus mu?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Rufus, my dog.	Rufus, köpeğim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
And he was lying on his back,	Ve sırt üstü yatıyordu,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
and I was staring at his penis,	ve ben de penisine bakıyordum,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I sucked him off! [laughs]	ve ona oral seks yaptım!	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You didn't just tell me that. No.	Az önce bana bunu anlatmadın. Hayır.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
[laughing nervously] I was kidding, it never happened.	Şakaydı, böyle bir şey olmadı.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I was trying to make you laugh!	Seni güldürmeye çalışıyordum!	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, my God, well, you didn't.	Aman Tanrım, yapmıyordun.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I don't know why I did it. I never did it again.	Neden yaptığımı bilmiyorum. Bir daha asla yapmadım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I feel like I'm going to throw up.	Sanırım kusacağım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You won't let me touch you?	Sana dokunmama izin vermiyor musun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You fuck dogs?	Köpeklerle ilişkiye mi giriyorsun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No! It happened just once, and I never did it again!	Hayır! Sadece bir kere oldu, ve bir daha asla yapmadım!	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I didn't fuck him, I just sucked him off. It was just a dumb thing.	Onu becermedim, sadece ona oral seks yaptım. Aptal bir şeydi o kadar.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Please hold me.	Lütfen bana sarıl.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You forced me to tell you, and now you hate me.	Bana zorla anlattırdın, şimdi de benden nefret ediyorsun.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Hold me back, then.	O zaman sen de bana sarıl.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You can't even kiss me.	Beni öpemiyorsun bile.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'm sure it's not a big deal.	Eminim büyük bir sorun değildir.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It is a big deal, Mom. I told him, and now he hates me.	Büyük bir sorun. Ona anlattım, ve artık benden nefret ediyor.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
So you're not a virgin. Big deal. I doubt he is either.	Ne yani bakire değilsin. Amma büyük problem. Onun da bakire olduğundan şüpheliyim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Do you want me to go talk to him?	Gidip onunla konuşmamı ister misin?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No! No, please, don't do that. You'll just make it worse.	Hayır! Lütfen hayır, bunu yapma. Sadece işleri daha da kötü yapar.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No, really, please, promise me you won't!	Hayır, gerçekten, lütfen, konuşmayacağına bana söz ver!	Sleeping Dogs Lie-1	2006
May I speak with you for a moment?	Seninle bir dakika konuşabilir miyim?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I heard about your argument.	Tartıştığınızı duydum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Upsetting my daughter like that?!	Kızımı bu yüzden mi üzüyorsun?!	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I want you to say you're sorry to her.	Ona üzgün olduğunu söylemeni istiyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Do you know how hard it was for her to tell you that?	Sana bunu anlatması ne kadar zordu biliyor musun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Good morning, John.	Günaydın John.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Mom) Eggs?	Yumurta?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Yeah, yeah, thanks, Mom.	Evet, teşekkürler anne.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(father) Good morning.	Günaydın.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That was fun last night, wasn't it?	Dün akşam eğlenceliydi, öyle değil mi?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
The puzzle.	Puzzle.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Mom, I like them sunny side up.	Sarısı üstteyken seviyorum anne.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Just eat them.	Ye şunları.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That's not how I like 'em.	Ama böyle sevmiyorum ki.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Why do you have to be such a jerk?	Neden böyle bir geri zekalısın ki?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Um, I know something about Amy.	Amy hakkında bir şeyler biliyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Something dirty she did.	Yaptığı kötü bir şeyi.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(mother) Dougie, that's enough.	Dougie, bu kadar yeter.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
She's not the angel you guys make her out to be.	Sizin sandığınız kadar da melek değil.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
[clears throat] Amy blew a dog.	Amy bir köpeğe oral seks yapmış.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That Amy sucked a dog's cock.	Amy'nin bir köpeğin penisini emdiğini söyledim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(father) You pathetic piece of shit!	Seni gidi hasta pislik parçası!	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It's your fault for being soft on him.	Ona böyle yumuşak davrandığın için oluyor.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(mother) Stop them.	Durdur onları.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Doug) You think I'm fucking? Amy's a fucked up whore.	Benim yalan söylediğimi mi sanıyorsunuz? Amy sikilmiş bir kaltak.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Amy) Daddy, stop it, he's not lying!	Babacığım, kes şunu, yalan söylemiyor!	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I did it, l	Yaptım, ben...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I did what he said I did.	Dediği şeyi yaptım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
John and l are leaving.	John ve ben gidiyoruz.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(mother) This is the first time,	Bu doğduğundan beri,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
since the day you were born,	annen olmaktan,	Sleeping Dogs Lie-1	2006
that I'm ashamed to be your mother.	utandığım ilk gün.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* When you're smiling *	Sen gülümserken	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* When you're smiling * * When you're smiling *	Sen gülümserken Sen gülümserken	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* The whole world Smiles with you *	Bütün dünya seninle gülümser	Sleeping Dogs Lie-1	2006
* And when you're laughing *	Ve sen gülerken	Sleeping Dogs Lie-1	2006