Search

English Turkish Sentence Translations Page 150012

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How come Dothan didn't beat me up at lunch today?	Dothan beni neden bugün yemekte dövmedi?	Skipped Parts-1	2000
He's an understanding guy	Anlayışlı bir çocuk...	Skipped Parts-1	2000
and I said I'd break up with him if he was mean to you.	..ve ayrıca sana kötü davranırsa ondan ayrılacağımı söyledim.	Skipped Parts-1	2000
Spring in Wyoming lasts all of two weeks	Wyoming'de bahar 2 hafta boyunca sürdü.	Skipped Parts-1	2000
and is marked by mud and rampant pregnancy.	Çamur ve çoşkulu hamilelikle mühürlendi.	Skipped Parts-1	2000
With all of nature knocked up,	Bütün doğa hamile kalmışken...	Skipped Parts-1	2000
Maurey and I felt right at home.	..Maurey ve ben evdeymişiz gibi hissettik.	Skipped Parts-1	2000
We discovered the best thing	Bütün kasaba tarafından dışlanmışken...	Skipped Parts-1	2000
about being ostracized by an entire town,	..insanların sizi rahat bırakabileceği...	Skipped Parts-1	2000
is that people leave you alone.	..gibi güzel birşey keşfettik.	Skipped Parts-1	2000
With Hank gone, Lydia was crankier than usual.	Hank'in gitmesiyle beraber Lydia normalden dahada fazla huysuzlaştı.	Skipped Parts-1	2000
And the rising heat didn't help Maurey's mood much either.	Ve artan sıcaklık Maurey'in moraline iyi gelmedi.	Skipped Parts-1	2000
She said being pregnant was wretched.	Hamile olmanın berbat birşey olduğunu söyledi.	Skipped Parts-1	2000
But to tell you the truth, it didn't bother me that much.	Ama birşey diyeyim,bu beni hiç o kadar rahatsız etmedi.	Skipped Parts-1	2000
I'm going for a bike ride. You wanna come?	Bisiklete bineceğim,gelir misin?	Skipped Parts-1	2000
Do you brush your teeth every day?	Hergün dişlerini fırçalıyor musun?	Skipped Parts-1	2000
Yes, Mom.	Evet,anne.	Skipped Parts-1	2000
And use a fresh towel after every shower.	Duş aldıktan sonrada temiz havlu kullan.	Skipped Parts-1	2000
I will.	Kullanırım.	Skipped Parts-1	2000
Sam: I can't believe we have to bring Dothan.	Dothan'ı getirmek zorunda olduğumuza inanamıyorum.	Skipped Parts-1	2000
He's my boyfriend. You better be nice to him.	O benim erkek arkadaşım,ona düzgün davransan iyi edersin.	Skipped Parts-1	2000
My daddy broke it.	Babam kırdı.	Skipped Parts-1	2000
Why for God's sake would he do that?	Tanrı aşkına,neden böyle birşey yaptı?	Skipped Parts-1	2000
Because I was mouthing off.	Çünkü boşboğazlık ettim.	Skipped Parts-1	2000
So he broke your arm?	O da kolunu mu kırdı?	Skipped Parts-1	2000
I deserved it. Can we just drop it?	Bunu hak ettim. Unutsak olmaz mı?	Skipped Parts-1	2000
Dropped.	Unuttuk gitti.	Skipped Parts-1	2000
Howdy folks.	Merhaba dostlar.	Skipped Parts-1	2000
You'll be glad you came out today.	Geldiğinize memnun olacaksınız.	Skipped Parts-1	2000
We've got a good rodeo for you here in Gro Vont.	Gro Vont'da rodeomuz başlıyor.	Skipped Parts-1	2000
It rained a little earlier, sun is out nice now.	Birkaç saat önce yağmurluydu ama şimdi güneş var.	Skipped Parts-1	2000
Mud and fun is what rodeo is all about.	Çamur ve eğlence,rodeo bu demektir.	Skipped Parts-1	2000
Folks, let's have a big hand for Joe Brannigan.	Hadi dostlar Joe Brannigan için eller havaya.	Skipped Parts-1	2000
A big hand is all he's gonna win today.	Bugün kazanacağı tek şey o havadaki eller.	Skipped Parts-1	2000
The timed mastery of a horse	Bir erkek vahşi ve güzel olan birşeyi...	Skipped Parts-1	2000
is nothing more than competitive sex...	..bir kez bacaklarının arasına aldımı onun...	Skipped Parts-1	2000
to prove that man could subjugate anything	..için at üstünde ustalaşmasının...	Skipped Parts-1	2000
wild and beautiful once he gets it between his legs.	..seks yarışından farkı kalmıyor.	Skipped Parts-1	2000
What gets me is they won a belt buckle for lasting 8 seconds.	Beni benden alanda 8 saniyeden az bir sürede kemer tokası kazanıyor olmaları.	Skipped Parts-1	2000
Our next contestant in the bull dogging competition	Bir sonraki yarışmacımız Gro Vont'dan...	Skipped Parts-1	2000
is Hank Elkrunner from right here in Gro Vont.	..Hank Elkrunner boğa güreşi etabında yarışacak.	Skipped Parts-1	2000
That 5.4 second ride puts Hank Elkrunner square in the lead.	Ve 5.4 saniye Hank Elkrunner'ı lider durumuna getiriyor.	Skipped Parts-1	2000
I fail to see how hurling a dumb animal to the earth	Bir erkeğin aptal bir hayvanı...	Skipped Parts-1	2000
makes a man the object of mass approval.	..savurmakla nasıl bu kadar tezahürat aldığını halen anlamış değilim.	Skipped Parts-1	2000
Thank you kindly, Hank.	Çok teşekkürler Hank.	Skipped Parts-1	2000
Looks like a stud to me.	Bana azgın bir erkek gibi görünüyor.	Skipped Parts-1	2000
Ladies and gentlemen, if we just stay calm...	Baylar ve bayanlar,eğer sakin olun ve...	Skipped Parts-1	2000
let our cowboys get in there.	..adamlarımızın oraya gelmelerine izin verin.	Skipped Parts-1	2000
We do have professionals on the scene.	Profesyonellermiz var.	Skipped Parts-1	2000
Get somebody in here, he's hurt.	Yardım gönderin,adam yaralı.	Skipped Parts-1	2000
I might ought to see about Mom.	Anneme baksam iyi olacak.	Skipped Parts-1	2000
Announcer: It's unfortunate that these things happen...	Ne yazık ki bu tip istenmeyen kazalar olabiliyor...	Skipped Parts-1	2000
Come on, move it.	Hadi,çabuk olun.	Skipped Parts-1	2000
Watch him Easy, easy.	Dikkat edin Yavaş,yavaş.	Skipped Parts-1	2000
Be back in a bit.	Birazdan dönerim.	Skipped Parts-1	2000
Thank you, fellas, he's gonna be fine.	Sağ olun dostlar,iyileşecek.	Skipped Parts-1	2000
I have to clean the floor before Buddy comes home	Buddy dönmeden burayı temizlemeliyim...	Skipped Parts-1	2000
because Buddy will be angry.	..yoksa çok sinirlenir.	Skipped Parts-1	2000
Momma, it's okay. Leave the floor until later.	Anne,sorun değil. Temizlemeyi sonraya bırak.	Skipped Parts-1	2000
No, I can't leave any tracks on the linoleum.	Hayır,hiçbirşey kalmamalı.	Skipped Parts-1	2000
She's nuts. Ought to be locked up.	Delirmiş. Kapatılması gerek.	Skipped Parts-1	2000
No more than you.	Sende en az benim kadar suçlusun.	Skipped Parts-1	2000
My baby! You killed my baby!	Bebeğim! Sen benim Bebeğimi öldürdün!	Skipped Parts-1	2000
Mom, it's okay.	Anne,tamam.	Skipped Parts-1	2000
Momma, what are you doing?	Anne,ne yapıyorsun?	Skipped Parts-1	2000
Get this off of me!	Alın şunu üstümden!	Skipped Parts-1	2000
Maurey: We need to help her.	Ona yardım etmeliyiz.	Skipped Parts-1	2000
Announcer: Thank you, Hank. We appreciate it.	Sağ ol Hank. Gerçekten.	Skipped Parts-1	2000
No. Get away. Easy ma'am.	Hayır,uzak dur. Sakin olun bayan.	Skipped Parts-1	2000
Hank: It's gonna be all right.	Herşey düzelecek.	Skipped Parts-1	2000
Buddy will still be at the hospital.	Buddy halen hastanede.	Skipped Parts-1	2000
We'll follow you out there in case you need us.	Birşeye ihtiyacnız olur diye sizin peşinizden geleceğiz.	Skipped Parts-1	2000
Pride means nothing if you lose a good man.	Eğer iyi bir adamı kaybedeceksen gurur anlam ifade etmez.	Skipped Parts-1	2000
Will someone please explain to me	Biri bana bu gurur saçmalığı...	Skipped Parts-1	2000
what all this pride nonsense is about?	..nedir açıklayacak mı?	Skipped Parts-1	2000
Life's too short for me to waste any of it.	Hayat benim için boşa harcanmayacak kadar kısa.	Skipped Parts-1	2000
Hey, you can't get away from me,	Hey,benden kaçamazsın...	Skipped Parts-1	2000
you red skinned son of a bitch.	..seni kırmızı derili orospu çocuğu.	Skipped Parts-1	2000
You think she'll get him?	Sence onu geri kazanabilecek mi?	Skipped Parts-1	2000
Hank don't stand a chance.	Hank'in hiç şansı yok.	Skipped Parts-1	2000
Lydia: Hey, I'm your squaw damn it.	Hey,ben senin karımın lanet olası.	Skipped Parts-1	2000
Hank, you listen to me!	Hank beni dinle!	Skipped Parts-1	2000
Geronimo, baby.	Geronimo bebeğim.	Skipped Parts-1	2000
You know why women fake orgasms?	Neden kadınlar orgazm taklidi yaparlar biliyor musunuz?	Skipped Parts-1	2000
I don't give a hoot why women fake orgasms...	Kadınların neden orgazm taklidi yaptıkları umurumda değil...	Skipped Parts-1	2000
I'm not comfortable.	Bu konuyu konuşmaktan hiç hoşnut değilim.	Skipped Parts-1	2000
Women fake orgasms Listen to the birthday girl!	Kadınlar orgazm taklidi yapar çünkü Doğumgünü kızını dinleyin!	Skipped Parts-1	2000
Women fake orgasms... because men fake foreplay.	Kadınlar orgazm taklidi yapar çünkü... erkekler de ön sevişmede taklid yaparlar.	Skipped Parts-1	2000
Sometimes when I have a real orgasm,	Gerçek orgazm yaşadığımda erkeklere...	Skipped Parts-1	2000
I tell the man that I faked it just so he doesn't get cocky.	..orgazm taklidi yaptığımı söylerim çünkü Kendilerini beğenmelerini sevmem.	Skipped Parts-1	2000
I hate cocky men.	Kendini beğenmiş erkeklerden nefret ederim.	Skipped Parts-1	2000
My baby is going to be raised on marshmallows.	Ben çocuğumu marshmallowlarla büyüteceğim.	Skipped Parts-1	2000
I raised Sammy on Dr. Pepper and look how he turned out.	Ben Sammy'i Dr. Pepper ile büyüttüm ve bak şimdi nasıl biri oldu. (Amerika'da bir içecek markası)	Skipped Parts-1	2000
I turned out okay.	Bence gayet iyiyim.	Skipped Parts-1	2000
Get him, Hank!	Yakala onu Hank!	Skipped Parts-1	2000
Get his feet, Hank.	Ayaklarını tut Hank.	Skipped Parts-1	2000
Get the marshmallows! You're dead.	Marshmallowları getir! Sen bittin.	Skipped Parts-1	2000
Put the marshmallows in his ear.	Marshmallowları kulağına sok.	Skipped Parts-1	2000
Say "uncle." No.	Amca de bakayım Hayır.	Skipped Parts-1	2000
Get up, Sam.	Ayağa kalk Sam.	Skipped Parts-1	2000