Search

English Turkish Sentence Translations Page 150015

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And what say the papers of truth?	Ne diyormuş bakalım belgeler?	Skjult-1	2009
Four orphanages,	Dört yetimhane...	Skjult-1	2009
three foster care families.	...üç evlatlık verilen aile.	Skjult-1	2009
"Otherwise, the boy is on his best behavior."	"Onun dışında, çocuğun durumu gayet iyi."	Skjult-1	2009
Just so you know,	Bilesin diye söylüyorum...	Skjult-1	2009
there are some who aren't too fond of you coming back.	...gelmenden dolayı pek mutlu olmayanlar var.	Skjult-1	2009
What really happened that night?	O gece gerçekten neler oldu?	Skjult-1	2009
You've read the reports, right?	Raporları okumuştun, değil mi?	Skjult-1	2009
Maybe a hundred times.	Belki yüz defa.	Skjult-1	2009
Good night, Sara. Good night.	İyi geceler, Sara. İyi geceler.	Skjult-1	2009
Did you know that you're staying in the same room as Peter did?	Peter'in kaldığı odayla aynı odada kaldığınızı biliyor musunuz?	Skjult-1	2009
Hello?!	Kim var orada?!	Skjult-1	2009
Guest register 1989	Misafir defteri	Skjult-1	2009
We have seen the waterfall. It is big.	Şelaleyi gördük. Çok büyük.	Skjult-1	2009
Let's sleep here tonight. No way!	Bu gece burada yatalım. Olmaz!	Skjult-1	2009
Let's sleep here now then!	Hadi burada yatalım!	Skjult-1	2009
Hey, where are you going?	Nereye kayboldun?	Skjult-1	2009
Stian?	Stian?	Skjult-1	2009
Stian, fuck this. Enough already.	Stian, siktir git. Yetti artık.	Skjult-1	2009
I want to go home.	Ben eve gidiyorum.	Skjult-1	2009
Shit, look. Broken glass!	Kahretsin, şuna bak! Kırık bardak var.	Skjult-1	2009
When I was a boy scout...	Ben izciyken...	Skjult-1	2009
Sara, we've found their tent. The camp fire is still burning.	Sara, çadırlarını bulduk. Kamp ateşi hâlâ yanıyor.	Skjult-1	2009
Maybe they're just fucking with us?	Belki de bizimle dalga geçiyorlardır?	Skjult-1	2009
Hi, it's me, Sara.	Alo, benim Sara.	Skjult-1	2009
Did I wake you'? Yes.	Uyandırdım mı? Evet.	Skjult-1	2009
Can you come to the house right away?	Hemen eve gelebilir misin?	Skjult-1	2009
I need to talk to you about something.	Seninle konuşmam gereken bir konu var.	Skjult-1	2009
Hello? Yes.	Orda mısın? Evet.	Skjult-1	2009
Something's happened. People are worried.	Bir olay yaşandı. İnsanlar endişeli.	Skjult-1	2009
Hi. The light was green, and I'm in a bit of a hurry, so...	Merhaba. Yeşil yanıyordu ve benim de biraz acelem var, o yüzden...	Skjult-1	2009
Yes. The whole world's in a hurry. I'm in a hurry too.	Evet. Dünyadaki herkesin acelesi var. Benim de acelem var.	Skjult-1	2009
Svenna over there is definitely in a hurry.	Şuradaki Svenna'nın da kesinlikle acelesi var.	Skjult-1	2009
Long timer KK. 19 years.	uzun zaman oldu KK. 19 yıl.	Skjult-1	2009
Roy, check this out. His front light's broken.	Roy, şuna bak. Ön farı kırılmış.	Skjult-1	2009
Did you hit somebody lately, or what?	Birine falan mı çarptın?	Skjult-1	2009
What the fuck do you mean? Can you open the trunk?	Ne demek istiyorsun sen be? Bagajı açar mısın?	Skjult-1	2009
No, I can't.	Hayır, açamam.	Skjult-1	2009
Svenna.	Svenna.	Skjult-1	2009
Go talk to Erik there.	Erik'le konuş sen.	Skjult-1	2009
Could you move that car? I want to take a look in your trunk.	Şu arabayı çeker misin? Bagajına bakmak istiyorum.	Skjult-1	2009
Roy, right? Yes.	Roy'du, değil mi? Evet.	Skjult-1	2009
What the fuck do you want? I just want to look in your trunk.	Amacın ne? Sadece bagajına bakmak istiyorum.	Skjult-1	2009
What? You want to look too? Want to look in my trunk?	Ne? Sen de mi bakmak istiyorsun? Bagajıma bakmak mı istiyorsun?	Skjult-1	2009
Roy, what the hell is going on here? We're flattening the road, dammit!	Roy, burada neler dönüyor? Yolu yassılaştırıyoruz, lanet olası!	Skjult-1	2009
What the fuck did this Roy want in my trunk?	Bu Roy'un bagajımla alıp veremediği ne?	Skjult-1	2009
Sorry about that. Roy just wants to help, but...	Kusura bakma. Roy sadece yardım etmek istiyor, ama...	Skjult-1	2009
What the fuck do you mean, "help"?	"Yardım" derken?	Skjult-1	2009
People are so damn nervous, some kids have gone missing.	İnsanlar çok gergin. Kayıp çocuklar var.	Skjult-1	2009
A young, couple left to camp and fish in the river. Then they disappeared.	Genç bir çift kamp yapmaya gitmiş. Sonra kaybolmuşlar.	Skjult-1	2009
What the fuck has that got to do with me?	Bunun benimle ne alakası var be?	Skjult-1	2009
People just get nervous and imagine the worst.	İnsanlar kaygılanıp en kötüyü düşünüyorlar.	Skjult-1	2009
The boy had on a red hoodie. They were seen by the house yesterday.	Oğlanda kırmızı kapüşonlu ceket varmış. Dün evin oralarda görülmüşler.	Skjult-1	2009
Someone was there last night.	Dün gece orada birileri vardı.	Skjult-1	2009
Maybe it was them?	Belki de onlardır?	Skjult-1	2009
Anders.	Anders.	Skjult-1	2009
Let's check the basement.	Bodruma da bakalım.	Skjult-1	2009
There's the broken window.	Kırık bir pencere var.	Skjult-1	2009
Hey! Easy!	Hey! Sakin olun!	Skjult-1	2009
Anders, go upstairs!	Anders, yukarı çık!	Skjult-1	2009
Go upstairs!	Yukarı çık!	Skjult-1	2009
What the hell is going on?	Ne oluyor be?	Skjult-1	2009
This is where I grew up, Sara.	Ben burada büyüdüm, Sara.	Skjult-1	2009
Nobody can hear you down here.	Buradan seni kimse duyamaz.	Skjult-1	2009
Not even when mum pours boiling water on you when you've wet the bed	Altını ıslattığında annen üstüne kaynar su dökse bile.	Skjult-1	2009
Every night I tried to get away from this room.	Her gece bu odadan kurtulmaya çalıştım.	Skjult-1	2009
Sara, we have to get going! Anders, go wait in the car!	Sara, yola çıkmalıyız! Anders, git arabada bekle!	Skjult-1	2009
I'm afraid I have a few, questions.	Birkaç soru sormak zorundayım.	Skjult-1	2009
I received a phone call. I thought someone called from here.	Telefon çaldı. Birisi buradan aradı sandım.	Skjult-1	2009
I couldn't sleep. So I went to see who'd called.	Uyuyamadım. Ben de arayanı öğrenmeye gittim.	Skjult-1	2009
Was anyone here? I don't know. Probably those kids.	Peki kimse var mıydı? Bilemiyorum. Muhtemelen o çocuklardı.	Skjult-1	2009
When I got here, they split. Where to?	Geldiğimde gittiler. Ne tarafa?	Skjult-1	2009
Into the woods.	Ormana doğru.	Skjult-1	2009
With Peter.	Peter'le beraber.	Skjult-1	2009
Peter?	Peter'le mi?	Skjult-1	2009
Peter?	Peter mi?	Skjult-1	2009
KK, Peter fell into the waterfall years ago.	KK, Peter yıllar önce şelaleye düştü.	Skjult-1	2009
You know, at the hotel...	Otelde...	Skjult-1	2009
There's a photo of Peter.	...Peter'in resmi var.	Skjult-1	2009
And in that photo,	O resimde...	Skjult-1	2009
he's holding a ball.	...elinde bir top var.	Skjult-1	2009
A little, red ball.	Ufak, kırmızı bir top.	Skjult-1	2009
And I saw that ball, Sara. Here, in the house.	Ve o topu ben burada, evde gördüm, Sara.	Skjult-1	2009
There's thousands of balls like that.	O topa benzer binlerce top vardır.	Skjult-1	2009
But what if he didn't fall in.	Ama ya düşmediyse?	Skjult-1	2009
What if he was here.	Ya önceden buradaysa?	Skjult-1	2009
Doswn there. While I was gone.	Aşağıdaysa? Ben burada yokken.	Skjult-1	2009
Do you have that ball?	O top sende mi?	Skjult-1	2009
Relax. It wasn't your fault.	Sakin ol. Senin hatan değildi.	Skjult-1	2009
Where to? Just drive.	Nereye? Sür sen.	Skjult-1	2009
You have to be careful when you look. You never know what you'll find.	Bakarken dikkatli olmalısın. Ne bulacağını asla bilemezsin.	Skjult-1	2009
One hundred percent of focused fucking pain is what I found,	Bulduğum, karanlıkta pusuda bekleyen...	Skjult-1	2009
it just laid in the dark waiting.	...tamamen acıya odaklanmıştı.	Skjult-1	2009
You want to ask it to just go away.	Gitmesini istersin!	Skjult-1	2009
Go away!	Gitmesini!	Skjult-1	2009
But it doesn't.	Ama gitmez.	Skjult-1	2009
When I was a scout, we didn't leave broken bottles in the bushes!	Ben izciyken, çalılıklarda kırık cam bırakmıyorduk!	Skjult-1	2009
We took them with us! In recyclable bags!	Geri dönüşüm çantalarında topluyorduk!	Skjult-1	2009
'Cause we were scouts, right?	Çünkü bizler izciydik, değil mi?	Skjult-1	2009
This is my daughter Anne. Have you seen her?	Bu, kızım Anne. Onu gördün mü?	Skjult-1	2009