Search

English Turkish Sentence Translations Page 150011

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I heard Hank's truck last night.	Hank'in kamyonetinin sesini duydum dün akşam.	Skipped Parts-1	2000
He knows what you were doing.	Ne yaptığını biliyordu.	Skipped Parts-1	2000
So shoot me.	O zaman vur beni.	Skipped Parts-1	2000
Well, are you going to have the baby?	Bebeği doğuracak mısın?	Skipped Parts-1	2000
I don't know, I guess I'm just ready to be a father.	Bilmiyorum,sanırım baba olmaya hazırım.	Skipped Parts-1	2000
Mornin', ladies.	Günaydın bayanklar.	Skipped Parts-1	2000
What's Hank doing?	Hank ne yapıyor?	Skipped Parts-1	2000
Dot: What's that he's got?	Ne var elinde?	Skipped Parts-1	2000
That's our moose.	Bu bizim geyiğimiz.	Skipped Parts-1	2000
He's drunker than a skunk.	Kokarcadan bile daha sarhoş.	Skipped Parts-1	2000
Hank doesn't drink.	Hank içki içmez.	Skipped Parts-1	2000
Maybe he's sick.	Belki de hastadır.	Skipped Parts-1	2000
Diners: What is that about? Have you lost your mind?	Ne oluyor? Aklını mı kaçırmış?	Skipped Parts-1	2000
Hey, buttface.	Hey,ahmak.	Skipped Parts-1	2000
Don't call me buttface.	Bana ahmak deme.	Skipped Parts-1	2000
Maurey's pregnant. You could have hurt her.	Maurey hamile. Onu incitebilirdin.	Skipped Parts-1	2000
You're mother's a whore.	Senin annen bir fahişe.	Skipped Parts-1	2000
That still doesn't give you the right to hurt Maurey.	Bu genede sana Maurey'yi incitme hakkını vermiyor.	Skipped Parts-1	2000
But your mother is still a whore.	Ama senin annen halen bir fahişe.	Skipped Parts-1	2000
Another pitiful man put his hopes on you and you took him down.	Zavallı bir adam daha sana güvendi ve sen onu mahvettin.	Skipped Parts-1	2000
Fuck you, Sam.	Canın cehenneme Sam.	Skipped Parts-1	2000
Fuck you too, Mom.	Senin de canın cehenneme anne.	Skipped Parts-1	2000
Sam: Your parents have a really nice ranch.	Ailenin gerçektende güzel bir çiftliği var.	Skipped Parts-1	2000
Are you sure you should be doing that?	Bunu yapman gerektiğine emin misin?	Skipped Parts-1	2000
Dad says I was born on a horse.	Babam hep at üstünde doğduğumu söyler.	Skipped Parts-1	2000
You want me to get up there?	Oraya mı çıkmamı istiyorsun?	Skipped Parts-1	2000
Why not, silly?	Herhalde şapşal.	Skipped Parts-1	2000
Is your dad suspicious yet?	Baban henüz şüphelenmedi mi?	Skipped Parts-1	2000
If we were older, he'd be watching me like a coyote.	Eğer daha büyük olsaydık seni bir çakal gibi takip ederdi.	Skipped Parts-1	2000
Right now his worst fear is that Lydia might give me a cigarette.	Şu anki en büyük korkusu Lydia'nın beni sigaraya başlatması.	Skipped Parts-1	2000
Does your mom know you're still pregnant?	Annen halen hamile olduğunu biliyor mu?	Skipped Parts-1	2000
Mom won't say a word.	Annem tek keilem bile etmiyor.	Skipped Parts-1	2000
But I can tell she's going nuts to find out.	Ama öğrenince çılgına döneceğine eminim.	Skipped Parts-1	2000
She sneaks in my room when she thinks I'm asleep	Ben uyurken odama geliyor...	Skipped Parts-1	2000
and stares at me for hours.	..ve saatlerce bana bakıyor.	Skipped Parts-1	2000
It's spooky.	Ürtkütücü.	Skipped Parts-1	2000
Maurey: Isn't being friends much better	Arkadaş olmak...	Skipped Parts-1	2000
than being girlfriend and boyfriend?	..sevgili olmaktan daha iyi değil mi?	Skipped Parts-1	2000
If you were my boyfriend, I'd never show you this spot.	Eğer benim erkek arkadaşım olsaydın seni asla buraya getirmezdim.	Skipped Parts-1	2000
Because we might break up, and then where would I be?	Ayrılabilirdik ve sence ben nerede olurdum?	Skipped Parts-1	2000
Where would you be?	Nerede olurdun?	Skipped Parts-1	2000
Someone I don't like would know my secret.	Kimsenin gizlendiğimi bilmediği bir yerde.	Skipped Parts-1	2000
But I still want to have sex with you.	Ama halen seninle seks yapmak istiyorum.	Skipped Parts-1	2000
We can't have sex now.	Şimdi yapamayız.	Skipped Parts-1	2000
You're my friend.	Sen benim arkadaşımsın.	Skipped Parts-1	2000
I can't risk losing you for something as silly as sex.	Seks gibi aptalca birşey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum.	Skipped Parts-1	2000
You bike back into town without me.	Bensiz kasabaya dön.	Skipped Parts-1	2000
I think I'll talk to Dad.	Sanırım babamla konuşacağım.	Skipped Parts-1	2000
Is there any chance you might skip the part about who the father is?	Babanın kim olduğunu söyleyeceğin kısmı atlatmanın bir yolu var mı?	Skipped Parts-1	2000
I'll try, but Lydia better lock your doors tonight.	Denerim ama sen Ve Lydia bu akşam kapılarınızı kiteleseniz iyi olur.	Skipped Parts-1	2000
Lydia: Thanks, sugar.	Sağ ol tatlım.	Skipped Parts-1	2000
Maurey told her dad about the baby this afternoon.	Maurey bu akşam bebeği babasına anlattı.	Skipped Parts-1	2000
What do you think he'll do?	Sence ne yapacak?	Skipped Parts-1	2000
Buddy Pierce will brand your butt.	Buddy Pierce kıçına damgayı basacak.	Skipped Parts-1	2000
Are you speaking literally, or metaphorically?	Ciddi misin yoksa farazi mi konuşuyorsun?	Skipped Parts-1	2000
Well, I'm God's gift to horses.	Ben tanrının atlara bir armağınıyım.	Skipped Parts-1	2000
but I accidentally squirted into your daughter	..ama yanlışkla kızınızın içine boşaldım...	Skipped Parts-1	2000
and now she's with child.	..ve o şimdi hamile.	Skipped Parts-1	2000
Can I live here until the baby comes?	Bebek doğana kadar sizinle kalabilir miyim?	Skipped Parts-1	2000
So how did it go with your dad?	Babanla konuşman nasıl gitti?	Skipped Parts-1	2000
He said that I'm a slut	Bana sürtük olduğumu...	Skipped Parts-1	2000
and he's ashamed to have me as a daughter.	..ve kızı olduğum için ben utandığını söyledi.	Skipped Parts-1	2000
You probably surprised him.	Şaşırmıştır.	Skipped Parts-1	2000
Give him a few days, he'll come around.	Ona biraz zaman ver,düzelecektir.	Skipped Parts-1	2000
No, he won't.	Hayır,düzelmeyecek.	Skipped Parts-1	2000
Daddy has morals and I don't.	Babam namusa önem verir ama ben vermem.	Skipped Parts-1	2000
I'm gonna go sleep on the couch.	Ben koltukta uyurum.	Skipped Parts-1	2000
that's too far away.	Bu çok uzak.	Skipped Parts-1	2000
Sleep here on the floor...	Sana ihtiyacım olursa diye...	Skipped Parts-1	2000
in case I need you.	..yerde uyu.	Skipped Parts-1	2000
All your life I've tried to set an example	Sana bütün hayatın boyunca toplumdan dışlanmayla nasıl...	Skipped Parts-1	2000
of how to deal with public disapproval.	..başa çıkacağını öğrettim.	Skipped Parts-1	2000
It's time to show me what you've learned, honey bunny.	Şimdi bana ne öğrendiğini göster bakalım tatlım.	Skipped Parts-1	2000
How dare they? Sinners.	Nasıl cesaret ederler? Günahkarlar.	Skipped Parts-1	2000
I feel like Lee Harvey Oswald.	Lee Harvey Oswald gibi hissediyorum.	Skipped Parts-1	2000
It's like we have the ultimate cooties.	Sanki üst düzey bitlenmişiz gibi.	Skipped Parts-1	2000
I'll see you at lunch, sailor boy.	Seninle yemekte görüşürüz denizci çocuk.	Skipped Parts-1	2000
I'm sorry I got Maurey pregnant while I was going steady with you.	Seninle birlikteyken Maurey'yi hamile bıraktığım için üzgünüm.	Skipped Parts-1	2000
Did she tell on me?	Beni ispiyonladı mı?	Skipped Parts-1	2000
Tell on you?	İspiyonlamak?	Skipped Parts-1	2000
Does her father know about you know...	Yani babası şeyi... Biliyorsun işte...	Skipped Parts-1	2000
That you and her mom shared an abortion?	Sizin ve annesinin kürtaj olduğunuzu mu?	Skipped Parts-1	2000
No, I think she loves her dad too much	Hayır,sanırım sizin annesini becerdiğinizi...	Skipped Parts-1	2000
to tell him that you screwed her mom.	..söylemeyecek kadar babasının çok seviyor.	Skipped Parts-1	2000
I haven't talked to Laurabel since the day at the clinic.	Laurabel'le klinikteki günden beri konuşmadım.	Skipped Parts-1	2000
You can tell Maurey that.	Maurey'ye bunu söyleyebilirsin.	Skipped Parts-1	2000
So, you got her an abortion then dumped her.	Yani,ona kürtaj yaptırdınız ve onu terk ettiniz.	Skipped Parts-1	2000
Wasn't that what I was supposed to do?	Yapmam gereken bu değil miydi?	Skipped Parts-1	2000
How'd everybody find out?	Herkes nasıl öğrendi?	Skipped Parts-1	2000
Now that I've told Dad, it doesn't matter who else knows.	Babama söylediğime göre kim bilirse bilsin.	Skipped Parts-1	2000
So who'd you tell?	Peki sen kime söyledin?	Skipped Parts-1	2000
Sammy boy, how's it shakin'?	Sammy dostum, Nasıl gidiyor?	Skipped Parts-1	2000
About the same. Good.	Aynı. İyi.	Skipped Parts-1	2000
We still on for Friday night?	Cuma akşamı beraberiz değil mi?	Skipped Parts-1	2000
Town Without Pity is playing at the movies.	Town Without Pity sinemada oynuyor.	Skipped Parts-1	2000
You ought to bring Chuckette and maybe,	Sende Chuckette'i getir...	Skipped Parts-1	2000
Saturday night, we'll go parking.	..cumartesi akşamı parka gideriz.	Skipped Parts-1	2000
I don't know. I'll have to ask Chuckette.	Bilemiyorum. Chuckette'e sormak zorundayım.	Skipped Parts-1	2000
You'll have to ask Chuckette...	Chuckette sormak zorundasın demek...	Skipped Parts-1	2000
If this boy gets any funnier they're gonna put him on TV.	Bu çocuk her geçen gün daha da komikleşirse onu televizyona çıkarmalılar.	Skipped Parts-1	2000