Search

English Turkish Sentence Translations Page 149908

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's something for nothing. Take a chance.	Bu hiçbir şey için bir şey. Dene bakalım.	Skins Jal-2	2008
Alda?	Alda mı?	Skins Jal-2	2008
You can pull any face behind a mask. But be careful.	Bir maske ardına gizlenmeyebilirsinde. Ama dikkatli ol.	Skins Jal-2	2008
Because someone else might be pretending.	Çünkü başka biri numara yapıyor olabilir.	Skins Jal-2	2008
You might not be the only one with a secret.	Sırları olan tek kişi sen olmayabilirsin.	Skins Jal-2	2008
Cass. For Christ's sakes!	Cass. Tanrı aşkına!	Skins Jal-2	2008
Whoo! I win, motherfucker! How often do you come here?	Vhoo! Ben kazandım, orospu çocukları! Ne sıklıkta buraya geliyorsun?	Skins Jal-2	2008
Don't you get it, Alda?	Anlayamadın mı, Alda?	Skins Jal-2	2008
This is nowhere.	Burası hiçbir yer.	Skins Jal-2	2008
Nothing matters here. That's what you want, isn't it?	Burda hiçbir şeyin önemi yok. İstediğin buydu, değil mi?	Skins Jal-2	2008
Go on. See how your luck's running.	Devam et. Şansının nasıl devam edeceğine bakalım.	Skins Jal-2	2008
Win means you decide one way. Lose, and you decide another.	Kazanmanın anlamı bu yola devam etmeyi seçmek. Kaybetmek, başka birine devam etmeyi seçmek.	Skins Jal-2	2008
Wow! A golden one!	Vay! Bir altın!	Skins Jal-2	2008
You win. So what's the decision, Alda?	Sen kazandın. Öyleyse hükmün ne, Alda?	Skins Jal-2	2008
Jal, blud!	Jal, kahretsin!	Skins Jal-2	2008
Come tru man! Family meeting.	Gel sağlam adamım! Aile toplantısı var.	Skins Jal-2	2008
I know your parents have gone to Blackpool for the week,	Bu hafta ailenin Blackpool'a gittiğini biliyorum,	Skins Jal-2	2008
but you're not my family, Donald.	ve sen benim ailemden değilsin, Donald.	Skins Jal-2	2008
Ssttt.	Ssttt.	Skins Jal-2	2008
We all started in Africa.	Hepimizin kaynağı Afrika.	Skins Jal-2	2008
We callin' this family meeting, cos we, the hip hop collective,	Sizi bu aile toplantısına çağırdık, çünkü bizim, hip hop girişiminin,	Skins Jal-2	2008
is making an official announcement.	resmi bir duyurusunu yapacağız.	Skins Jal-2	2008
Basically we're not in da rap thing any more. Na.	Esasında artık biz rap olayında yokuz. Na.	Skins Jal-2	2008
We is going into business, maa aan!	Çalışma hayatına giriyoruz, adaaa mıım!	Skins Jal-2	2008
I told you, Ronnie, these guys would grow out of the rap ting.	Sana söylemiştim, Ronnie, bu elemanlara rap olayının hafif geleceğini.	Skins Jal-2	2008
This time next week, they'll wanna be reggae selectas.	Gelecek haftada bu sefer, reggie koleksiyoncusu olmak isterler.	Skins Jal-2	2008
Don't watch. Man's trying to build a new kind of empire, you get me?	Sallayın bunu. Adamlar bir çeşit yeni imparatorluğunu inşaa etmeye çalışıyor, beni anladınız mı?	Skins Jal-2	2008
The clothing revolution starts here!	Giysi devrimi burda başlıyor!	Skins Jal-2	2008
We goin' all out. World domination!	Sonuna kadar gideceğiz. Dünya hakimiyetine!	Skins Jal-2	2008
See, we caterin' for everyone in da market!	Bakın, bu pazardaki herkes için dağıtım yapacağız!	Skins Jal-2	2008
We got tees for da crips, the bloods, and da gay mandem.	çeteler için, kandaşlar için, ve de gaylar için var t shirtlerimiz var.	Skins Jal-2	2008
They're da only people in da market.	Pazarımız bunlardan oluşuyor.	Skins Jal-2	2008
With the exclusive...	Ayrıcalıklılarla birlikte...	Skins Jal-2	2008
Do You clothing range!	Giyim pazarımız içindemisiniz?!	Skins Jal-2	2008
So, how you gonna pay for all this?	Peki, bütün bu herşeyi nasıl ödemeyi düşünüyorsunuz?	Skins Jal-2	2008
Well, Pops, you'd come tru with da dolla, you get me?	Şey, moruk, bunları dolarlarla gerçekleştirebilirsin, beni anladın mı?	Skins Jal-2	2008
You want me to invest in your T shirt business?	Benden sizin T shirt işinize yatırım yapmamı istiyorsunuz?	Skins Jal-2	2008
Sho old man. And the record label! We're taking over and ting.	Aynen yaşlı adam. Ve marka tescili! Bunları elimize almalıyız.	Skins Jal-2	2008
Oh, shit. Now they're back in the music business!	Oh, kahretsin. Artık müzik işine geri döndüler!	Skins Jal-2	2008
We already got a showerman artist.	Bizim bir şovmenimiz bile var.	Skins Jal-2	2008
Shower shower shower shower!	Şovcu şovcu şovcu şovcu!	Skins Jal-2	2008
Zoop zoop!	Zoop zoop!	Skins Jal-2	2008
Do you familia!	Gerçekten aileden!	Skins Jal-2	2008
You're bad jokers, man.	Siz kötü şakacısınız, adamım.	Skins Jal-2	2008
So all I need, my favourite Papa Was a Preacher Man to do is...	Yani bütün ihtiyacım olan, favorim olan Papa Was a Preacher Man gibi...	Skins Jal-2	2008
Sign da six figure deal.	Şuraya altı haneli imza atman.	Skins Jal-2	2008
What you saying, Jal? Do I sign? Or am I in over my head?	Sen ne dersin, Jal? İmzalayayım mı? Ya da kafamı mı koyayım?	Skins Jal-2	2008
Bloodfire!	Cehennem ateşi!	Skins Jal-2	2008
You have two new messages.'	İki yeni mesajınız var.	Skins Jal-2	2008
(Chris) 'Jal, where are you? I wanna talk to you. Call me.'	Jal, nerdesin? Seninle konuşmak istiyorum. Ara beni.	Skins Jal-2	2008
'Next message.'	Sonraki mesaj.	Skins Jal-2	2008
(Michelle) 'Hi, Jal. OK, so I looked it up in the Spanish dictionary.	Selam, Jal. Tamam, yani ona İspanyolca sözlükten baktım.	Skins Jal-2	2008
'Ring me. Ring me, Jal, please.'	Ara beni. Ara beni, Jal, lütfen.	Skins Jal-2	2008
< Sit down.	Otur şuraya.	Skins Jal-2	2008
Give me the plan. Move in with Chris? Have a kid?	Bana planını söyle.Chris'e mi taşınacaksın? Bir çocuğun mu olcak?	Skins Jal-2	2008
Have a couple?	Bir çift mi olcaksınız?	Skins Jal-2	2008
< You fucking look at me!	Bana bak!	Skins Jal-2	2008
< It's simple. You either fuck up your life or you don't.	Bu basit. Ya hayatının içine edersin ya da etmezsin.	Skins Jal-2	2008
You've got an audition, music college.	Ses sınavın var, müzik koleji var.	Skins Jal-2	2008
Everything you've been working for, everything I've been paying for!	Bütün yaptığın çalışmalar uğruna, Ödediğim her şey uğruna!	Skins Jal-2	2008
I'm not going to that audition.	Bu sınava girmeyi düşünmüyorum.	Skins Jal-2	2008
I can't even look at you right now.	Artık yüzünü dahi görmek istemiyorum.	Skins Jal-2	2008
I'm... disappointed.	Hayal kırıklığına uğradım.	Skins Jal-2	2008
OK, I'm a big fat disappointment!	Tamam, Ben kocaman yağlı bir hayal kırıklığıyım!	Skins Jal-2	2008
Yeah, you are! Jesus! Why are you doing this to me?	Evet, öylesin! Tanrım! Bunu bana neden yapıyorsun?	Skins Jal-2	2008
If your mother was here, she'd...	Annen burda olsaydı...	Skins Jal-2	2008
Oh! Well, I'd like to see that!	Oh! Şey, Bunu görmek isterdim!	Skins Jal-2	2008
But she's not here, she won't set foot in this place!	Ama burda değil, Buraya ayağını basmak dahi istemez!	Skins Jal-2	2008
Right, look...	Peki, tamam...	Skins Jal-2	2008
You did something,	Sen birşeyler yaptın,	Skins Jal-2	2008
you fucked up so bad, and one day we're gonna find out what you did.	Fena şekilde batırdın, ve bir gün senin ne yaptığını bulacağız.	Skins Jal-2	2008
What would my mum say, Dad? Where is my mum?	Annem ne derdi, baba? Annem nerde?	Skins Jal-2	2008
No! What would my mum say, Dad? Come back here!	Hayır! Annem ne derdi, baba? Buraya geri dön!	Skins Jal-2	2008
Uncle Lynton in the house!	Lynton Amca burda!	Skins Jal-2	2008
It's blessed.	Bu mutluluk verici.	Skins Jal-2	2008
Hey... What you bawlin' for? Got a young blood nephew passing through.	Hey... Ne için ağlıyorsun? Genç kan, yeğenimiz aramıza gelecek.	Skins Jal-2	2008
We're already feeling it still.	Biz bu şekilde düşünüyoruz.	Skins Jal-2	2008
Gimme some of that love.	Banada biraz sevgi ver.	Skins Jal-2	2008
I never clocked how lucrative the "Do You" baby range could be.	Asla "Do You" nun bebek pazarının ne kadar kârlı olabileceğini hesaplamamıştım.	Skins Jal-2	2008
I thought you were coming round last night.	Dün akşam geleceğini düşünmüştüm.	Skins Jal-2	2008
Cassie says that I should to talk to you.	Cassie seninle konuşmam gerektiğini söyledi.	Skins Jal-2	2008
I can't, Chris.	Ben yapamam.	Skins Jal-2	2008
I've gotta go to London for my audition and back for my oral.	Sınavım için London'a gitmeliyim ve sözlü için geri dönmeliyim.	Skins Jal-2	2008
I know, but you really need to hear this.	Biliyorum, bunu duyman gerekiyor.	Skins Jal-2	2008
I waited for you and...	Seni bekleyeceğim ve...	Skins Jal-2	2008
Hold on, look, listen...	Bekle, bak, dinle...	Skins Jal-2	2008
What are we waiting for?	Daha neyi bekliyoruz?	Skins Jal-2	2008
Come and live with me. We're gonna run out of time	Gel ve benle yaşa. Bizim fazla vaktimiz kalmıyor	Skins Jal-2	2008
if you don't stand still and just...	sen bu şekilde kalacaksan...	Skins Jal-2	2008
I've gotta go. I'm gonna be late.	Gitmem gerek. Geç kalacağım.	Skins Jal-2	2008
You... You know?	Sen... Neyi biliyorsun?	Skins Jal-2	2008
I know that if you go to that audition, then you'll get in,	Eğer müzik sınavına gidersen, o zaman şeçilebilirsin,	Skins Jal-2	2008
and then, sooner or later, we'll be over.	Ve sonra, er ya da geç, ilişkimiz biter.	Skins Jal-2	2008
You don't know what you're talking about.	He hakkında konuştuğuna dair bir fikrin yok.	Skins Jal-2	2008
Look, my pad's this way.	Bak, benim yolum bu taraftan.	Skins Jal-2	2008
My music audition.	Müzik sınavım.	Skins Jal-2	2008
What?! I need ya.	Ne?! Sana ihtiyacım var.	Skins Jal-2	2008
It's not like I've got in yet.	Bu seçildiğim anlamına gelmiyor.	Skins Jal-2	2008
You'll get in!	Sen seçilceksin!	Skins Jal-2	2008
And then you'll probably move in with some fucking music student	Ve o zaman muhtemelen adı Terry olan Doğu Anglia'dan gelen trambon üfleyen	Skins Jal-2	2008