Search

English Turkish Sentence Translations Page 149910

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What if I just told him your secret?	Sadece sırrını ona söyleseydim ne olurdu?	Skins Jal-2	2008
You're not the only one, Jal.	Sen tek değilsin, Jal.	Skins Jal-2	2008
What are you on about, Cass?	Ne demeye çalışıyorsun, Cass?	Skins Jal-2	2008
Chris doesn't have secrets.	Chris'in sırları yoktur.	Skins Jal-2	2008
I know all there is to know...	Bilinecek herşeyi biliyorum...	Skins Jal-2	2008
You never saw the pills?	Hiç hapları gördün mü?	Skins Jal-2	2008
Chris is always taking pills and I'm always telling him to stop, but...	Chris her zaman hap alır ve ben her zaman kesmesini söylerim, ama...	Skins Jal-2	2008
Not those kind.	Bu çeşitleri değil.	Skins Jal-2	2008
The kind that you're supposed to take.	Bu çeşiti almasını isterdin.	Skins Jal-2	2008
Because there's something wrong with you.	Çünkü senin bir sorunun var.	Skins Jal-2	2008
What kind of pills, Cassie?	Ne çeşit haplar, Cassie?	Skins Jal-2	2008
He fell on the floor, Jal.	O yere düşmüştü, Jal.	Skins Jal-2	2008
There was blood in his ear. I didn't know what to do.	Kulağında kan vardı. Ne yapacağımı bilemiyordum.	Skins Jal-2	2008
< Cassie Ainsworth?	Cassie Ainsworth?	Skins Jal-2	2008
< Is there a Cassie Ainsworth here?	Cassie Ainsworth burda mı?	Skins Jal-2	2008
This way, please.	Burdan, lütfen.	Skins Jal-2	2008
Why are they asking for you?	Neden seni istiyorlar?	Skins Jal-2	2008
He'll have to explain.	O sana anlatmak zorunda.	Skins Jal-2	2008
He can't do anything else now.	Bunu şu andan başka zaman yapamaz.	Skins Jal-2	2008
I keep stepping on mines, Cass.	Mayın tarlası üstünde yürüyorum sanki, Cass.	Skins Jal-2	2008
Are you the girlfriend? >	Sen kız arkadaşı mısın?	Skins Jal-2	2008
Good. He's nearly gone.	İyi. Neredeyse gidiyordu.	Skins Jal-2	2008
Premeds.	İlaçlardan.	Skins Jal-2	2008
He'll be out in a minute.	Birazdan kendine gelir.	Skins Jal-2	2008
Go on. Have a chat.	Devam et. Konuş onla.	Skins Jal-2	2008
The sky is blue and the grass is green.	Gökyüzü mavi ve çimenler yeşil.	Skins Jal-2	2008
Good mood shit.	İyi şekilde boktan.	Skins Jal-2	2008
Everything's... Everything's cool.	Herşey...Herşey harikaydı.	Skins Jal-2	2008
What pills do you take?	Ne hapı alıyorsun?	Skins Jal-2	2008
< Oh... Everything.	Everything.	Skins Jal-2	2008
< I stick the packets on the wall.	Paketleri duvara yapıştırdım.	Skins Jal-2	2008
What pills?!	Ne hapı?!	Skins Jal-2	2008
Ssh!	Ssh!	Skins Jal-2	2008
It's a secret.	Bu bir sir.	Skins Jal-2	2008
Don't tell Jal cos then if you tell Jal...	Jal'a anlatma çünkü... Jal'a anlatırsan o zaman...	Skins Jal-2	2008
...she won't move in with me any more.	... benim yanıma hiç taşınmaz.	Skins Jal-2	2008
I might have to have a baby.	Bebeği doğurmayı düşünüyorum.	Skins Jal-2	2008
Or I might have to... I might want... >	Ya da ben ... ben düşünebilirim...	Skins Jal-2	2008
Why is he like that?	O neden bu şekilde?	Skins Jal-2	2008
It's probably a mixture of the premeds for the operation...	Ameliyattan için verdiğimiz ilaçların karışımdan dolayı olmalı.	Skins Jal-2	2008
The swelling on his brain caused by the clot	Beyni pıhtılaşmadan dolayı şişme yaptı,	Skins Jal-2	2008
isn't doing him any good, though.	yine de durumu iyi sayılmaz.	Skins Jal-2	2008
That's why we've decided to keep him under until...	Bu yüzden onu bakım altında tutmaya karar verdik... kadar	Skins Jal-2	2008
< The doctor explained all this to you.	Doktor bunların hepsini sana açıklamış.	Skins Jal-2	2008
< It's marked as "Girlfriend spoke to doctor".	"Kız arkadaşı doktorla konuştu" diye işaretlenmiş.	Skins Jal-2	2008
< You said you knew about this because of the hereditary aspect.	Bunun kalıtsal olduğundan dolayı bunu bildiğini söylemişin.	Skins Jal-2	2008
< The brother. The brother died of the same thing.	Abisi....Abisi aynı sebepten dolayı ölmüş.	Skins Jal-2	2008
Chris?! Oh, my God, can you hear me, Chris?!	Chris?! Oh, tanrım, beni duyabiliyor musun, Chris?!	Skins Jal-2	2008
What's wrong?! What's wrong with him?!	Sorun ne?! Onun neyi var?!	Skins Jal-2	2008
< Chris!	Chris!	Skins Jal-2	2008
< Out!	Dışarı!	Skins Jal-2	2008
Tell me what's wrong with him.	Onun neyi olduğunu söyle bana.	Skins Jal-2	2008
Where's he going? Where are you taking him?	Nereye gidiyor? Onu nereye götürüyorsunuz?	Skins Jal-2	2008
Where's he going? Chris!	Nereye gidiyor? Chris!	Skins Jal-2	2008
Get off, get off me!	Bırakın, bırakın beni!	Skins Jal-2	2008
Any...	Hiç...	Skins Jal-2	2008
Any chance of a cheeky foot job?	Arsız bir ayak işi gibi bir şansımda mı hiç yok?	Skins Jal-2	2008
This is all my luck. It's all I got.	Bu benim şansımın hepsi. Yapabildiğimin hepsi bu..	Skins Jal-2	2008
JaI, OK?	Jal, hazır mısın?	Skins Jal-3	2007
Shit! Wank! You useIess frigging tosser. See me after.	Sıçayım! Seni otuzbirci! Seni işe yaramaz herif. Beni sonra gör.	Skins Jal-3	2007
Now acceIerando. Fucking acceIerando.	Şimdi hızlanarak. Koduğumun hızlanmasını yapın.	Skins Jal-3	2007
BoIIocks, boIIocks.	Bombok, resmen bok gibi.	Skins Jal-3	2007
Let's try the concerto now. It's such a IoveIy competition piece.	Haydi konçertoyu deneyelim. Çok hoş bir yarışma parçası.	Skins Jal-3	2007
Do you think you can handIe it?	Sence yapabilir misin?	Skins Jal-3	2007
You'II win if you can puII it off. Hand me the piano part.	Eğer onu başarırsan, kazanırsın. Piyano kısımlarını bana ver.	Skins Jal-3	2007
Um, CIaire?	Claire?	Skins Jal-3	2007
Um... We've had a coupIe of compIaints about the orchestra.	Orkestra hakkında birtakım şikayetler aldık.	Skins Jal-3	2007
WeII, the brass section is a IittIe rough	Nefesli çalgılar kısmı biraz sert ama...	Skins Jal-3	2007
but then Gershwin's deceptiveIy difficuIt.	...Gershwin de epey zordur.	Skins Jal-3	2007
No, no, no. It's more of a...a Ianguage probIem	Hayır, hayır. Bu daha çok konuşmanla ilgili...	Skins Jal-3	2007
with, weII, with the swearing.	...daha doğrusu küfürbazlığınla.	Skins Jal-3	2007
Yes. I was Iistening outside and there was quite a bit of swearing.	Evet. Dışarıda durmuş dinliyordum ve epey küfür duydum.	Skins Jal-3	2007
Oh, weII, I'II have a word with them. OK?	Ah, evet, ben hallederim.	Skins Jal-3	2007
No probIem. Fine. Thanks.	Sorun değil. Güzel. Teşekkürler.	Skins Jal-3	2007
Oh, you know JaI our Young Musician Of The Year finaIist.	Jal'i tanıyor musun, Yılın Genç Müzisyeni finalistimiz.	Skins Jal-3	2007
No, I... WeII done.	Hayır... Tebrikler.	Skins Jal-3	2007
And you'II sort out the swearing?	Küfür olayını da halledeceksin, değil mi?	Skins Jal-3	2007
I'II get to the bottom of it, Doug.	Kıçına tekmeyi basacağım, Doug.	Skins Jal-3	2007
OK, Iet's try the aIIegro.	Tamam, haydi canlı kısmı deneyelim.	Skins Jal-3	2007
Yes, and hoId it, hoId the phrase.	Evet, böyle devam, tınıyı koru.	Skins Jal-3	2007
'She gets together with JakeIia, Bubbins and Tibo to taIk things over.	O Jakelia ile birlikte oluyor, Bubbins ve Tibo da her şeyin sona erdiğini konuşuyor.	Skins Jal-3	2007
'TotaI bitch.	Hem de ne fahişe.	Skins Jal-3	2007
'Bitch. Check out those tits. My God, she's such a Iiar.	Fahişe. Şu memelere bak. Tanrım, tam bir yalancı.	Skins Jal-3	2007
'SIag. She had them done.	Sürtük. Herkese vermiş.	Skins Jal-3	2007
'SIag.	Sürtük.	Skins Jal-3	2007
'What I'd Iike to do to that whore, I'd Iike to...	Bu fahişeyle ne yapmak hoşuma giderdi...	Skins Jal-3	2007
'..right? And then I'm gonna peeI her top off and I'm gonna...	...değil mi? Onun üzerini tamamen soymak ve...	Skins Jal-3	2007
MicheIIe?	Michelle?	Skins Jal-3	2007
Suck Tony's face off in pubIic aII the time.	Herkesin içinde Tony'nin suratını emmeyi.	Skins Jal-3	2007
She Ioves me. Yeah, babe?	Beni seviyor. Değil mi tatlım?	Skins Jal-3	2007
MicheIIe. >	Michelle! Seninle sevişmek istiyorum.	Skins Jal-3	2007
I wanna hump you siIIy.	Seninle sevişmek istiyorum.	Skins Jal-3	2007
A dress for JaI's music competition.	Jal'in müzik yarışması için elbise almaya.	Skins Jal-3	2007
This won't take Iong.	Fazla uzun sürmez.	Skins Jal-3	2007
Jesus, are they gonna...?	Tanrım, onlar?	Skins Jal-3	2007
Oh. I'II just, uh, wait.	Bekleyeyim o zaman.	Skins Jal-3	2007
Is that aII you do, Sid? Hang out with Tony?	Tek yapabildiğin bu mu, Sid? Tony ile takılmak mı?	Skins Jal-3	2007
Pretty much. And MicheIIe.	Sayılır. Ve Michelle'le.	Skins Jal-3	2007
Yeah. MicheIIe.	Evet. Michelle.	Skins Jal-3	2007
Shut up. You'II have to do.	Kes sesini. Yapmak zorundasın.	Skins Jal-3	2007