Search

English Turkish Sentence Translations Page 149909

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
called Terry from East Anglia, who blows a fucking trombone,	birinin yanına taşınacaksın	Skins Jal-2	2008
and then you'll sit up discussing your blowing techniques,	ve sonra siz oturup ağzına alma teknikleri üstünde tartışacaksınız,	Skins Jal-2	2008
...then you'll blow him. Huh?	sonra onu ağzına alacaksın. Hıh?	Skins Jal-2	2008
And I fucking love you.	Ve sikeyim ben seni seviyorum.	Skins Jal-2	2008
Yeah, you'll move in with him and I could be, like, dying,	Evet, onla taşınırsan, ben ölebilirim gibi,	Skins Jal-2	2008
yeah, and you wouldn't even know about it.	evet, ve senin bundan daha haberin olmaz.	Skins Jal-2	2008
I'm just going to an audition. Then we're gonna talk, Chris.	Ben sadece sınav için gidiyorum ve sonra biz konuşmalıyız, Chris.	Skins Jal-2	2008
Luck.	İyi şanslar.	Skins Jal-2	2008
All right, no blowing trombones, then, yeah?	Peki, ağzına trambon almak yok, sonra, tamam mı?	Skins Jal-2	2008
Jalanda Fazer. >	Jalanda Fazer.	Skins Jal-2	2008
Which of the four pieces are you playing for us today?	Bugün bize çalacağın dörtlü eser ney?	Skins Jal-2	2008
The Brahms.	The Brahms.	Skins Jal-2	2008
Brahms?	Brahms mı?	Skins Jal-2	2008
A bit of a cop out.	Bu biraz kaçamak gibi.	Skins Jal-2	2008
Cop out?	Kaçamak mı?	Skins Jal-2	2008
It's the easiest piece out of the four, and we're about challenge.	Dörtlü eserlerden en kolayı, ve bunu hiçe sayıyoruz.	Skins Jal-2	2008
We need to know if you are, too, hmm?	Bizimde ne yapabildiğini bilmemiz gerekiyor.	Skins Jal-2	2008
So we'll give the Weber a crack,	Yani bir Weber parçası veriyoruz,	Skins Jal-2	2008
unless you feel you aren't up to it.	Bunla başa çıkabilecek gibi düşünüyorsan.	Skins Jal-2	2008
Oh, let her play the easy piece.	Oh, kolay parçasını çalmasına izin verelim.	Skins Jal-2	2008
I'll play the fucking Weber.	Siktiğimin Weber'ini çalacağım.	Skins Jal-2	2008
Hi, Chelle.	Selam, Chelle.	Skins Jal-2	2008
Um... I was just wondering if Jal was here.	Um... Jal burdamıydı diye merak ediyordum.	Skins Jal-2	2008
Thought we could go to the oral together.	Sözlüye beraber gidebiliriz diye düşünmüştüm.	Skins Jal-2	2008
Has she told him yet?	Ona söyledi mi?	Skins Jal-2	2008
It's none of our business, Chelle.	Bu bizim meselemiz değil, Chelle.	Skins Jal-2	2008
Look, I want to talk to him.	Bak, onunla konuşmak istiyorum.	Skins Jal-2	2008
Chris went to bed.	Chris yatakta.	Skins Jal-2	2008
He's not feeling well again.	Ayrıca kendini iyi hissetmiyor.	Skins Jal-2	2008
She'll be at the oral.	O sözlüde olacak.	Skins Jal-2	2008
She always does what she's supposed to do.	O her zaman ne gerekirse yapmıştır.	Skins Jal-2	2008
Look, Cassie... I'm really sorry about me and Sid.	Bak, Cassie...Sid ve benim aramdakiler için gerçekten üzgünüm.	Skins Jal-2	2008
He saw sense.	Doğruyu gördü.	Skins Jal-2	2008
Yeah. I'm glad.	Mutlu oldum.	Skins Jal-2	2008
Good luck, Chelle.	İyi şanslar, Chelle.	Skins Jal-2	2008
Hello? Hello!	Selam?	Skins Jal-2	2008
Hello, Jalanda.	Selam, Jalanda.	Skins Jal-2	2008
Everything's real, darling.	Herşey gerçek, hayatım.	Skins Jal-2	2008
You'd better tuck in...	Ace ve Lynton'dan önce buraya	Skins Jal-2	2008
before Ace and Lynton come.	gelmen iyi oldu.	Skins Jal-2	2008
You won't be here when Ace and Lynton come.	Sen Ace ve Lynton'u görmek için burda değilsin.	Skins Jal-2	2008
I hear you've got a boyfriend.	Bir erkek arkadaşın olduğunu duydum.	Skins Jal-2	2008
Who said?	Kim söyledi...?	Skins Jal-2	2008
Right, Dad told you.	Doğru, babam söylemiştir.	Skins Jal-2	2008
Ronnie tells me a lot of things.	Ronnie bana çok şey anlattı.	Skins Jal-2	2008
No, he doesn't. He doesn't talk about you, you don't exist for him.	Hayır, öyle değildir. o senle konuşmaz, sen onu terk ettim.	Skins Jal-2	2008
Well, you know all about it, don't you?	Şey, bu konudaki her şeyi biliyorsun, değil mi?	Skins Jal-2	2008
Dad wouldn't. He hates you.	Babam anlatmadı. Senden nefret ediyor.	Skins Jal-2	2008
One thing I know for certain about Ronnie is that he doesn't hate me.	Emin olduğum bir şey varsa oda Ronnie'nin benden nefret etmeyeceğidir.	Skins Jal-2	2008
Jalanda, there is a reason for everything.	Jalanda, her şeyin bir nedeni vardır.	Skins Jal-2	2008
Whatever you do now about this baby...	Neyse şimdi yaptığın şey bu bebek...	Skins Jal-2	2008
will have a reason.	bir nedenden dolayı.	Skins Jal-2	2008
You'll understand it, maybe nobody else will.	Sen bunu anlayacaksın, belki kimse anlamasada.	Skins Jal-2	2008
But you can live with that, can't you?	Ama bunla yaşayabilirsin, değil mi?	Skins Jal-2	2008
Where the fuck were you?!	Sen nerelerdeydin?!	Skins Jal-2	2008
I remember standing...	Bu mutfakta bir salı ...	Skins Jal-2	2008
in this kitchen one Tuesday.	dikildiğimi hatırlıyorum.	Skins Jal-2	2008
I scraped sauce off Lynton's coat	Lynton'nun montondan sosu kazımaya çalışıyordum	Skins Jal-2	2008
and wiped snot off Ace's knee.	ve Ace'in bileğindeki sümükleri siliyordum.	Skins Jal-2	2008
And I re did the plaits in your hair.	Ve senin saçının örgülerini tekrardan yapıyordum.	Skins Jal-2	2008
And I watched you go off to school.	Ve okula gitmenizi izledim.	Skins Jal-2	2008
And I knew that your dad	Ve öğleden sonra babanızın uçakla	Skins Jal-2	2008
was coming in from the afternoon flight from New York.	New York'dan geleceğini biliyordum.	Skins Jal-2	2008
We needed you.	Sana ihtiyacımız vardı.	Skins Jal-2	2008
I couldn't stand that.	Bu şekilde devam edemezdim.	Skins Jal-2	2008
It was easy to go upstairs and pack a bag, walk to the bus stop, get on.	Yukarı çıkıp bavulu hazırlamak, otobüs durağına yürümek kolaydı.Binmek.	Skins Jal-2	2008
I had some choices.	Bir kaç tercihim vardı.	Skins Jal-2	2008
I had some choices,	Bir kaç tercihim vardı,	Skins Jal-2	2008
and that's what I did.	ve ben bunu seçtim.	Skins Jal-2	2008
Did you know the maximum text charge	Bir operatörden diğerini maksimum mesaj ücretinin 30pence	Skins Jal-2	2008
from one mobile phone network to another is 30p?	olduğunu biliyor musun?	Skins Jal-2	2008
And you couldn't even spare 30 fucking pence to check I was OK,	Ve sen benim iyi olduğumu kontrol etmek için, doğum günümü kutlamak için	Skins Jal-2	2008
to say happy birthday!	siktiğimin 30p'ini feda edemedin!	Skins Jal-2	2008
Talking now is gonna achieve what?	Ve şimdi konuşmak bize ne kazandırcak?	Skins Jal-2	2008
Tell me, because my network's fucking cheap!	Söyle bana, çünkü benim operatörüm ucuz!	Skins Jal-2	2008
You made your choice.	Sen seçimini yapmışsın.	Skins Jal-2	2008
< Jalanda...	Jalanda...	Skins Jal-2	2008
It's Jal.	Ben Jal.	Skins Jal-2	2008
Jalanda... >	Jalanda...	Skins Jal-2	2008
The one thing that your father couldn't forgive was... >	Babanın tek affedemediği şey...	Skins Jal-2	2008
I wasn't honest.	Dürüst olmamamdı.	Skins Jal-2	2008
I didn't tell him.	Ona anlatmadım.	Skins Jal-2	2008
You'd better go before Ace and Lynton get back.	Ace ve Lynton gelmeden gitmen en iyisi.	Skins Jal-2	2008
Bueno. Jalanda...	Peki. Jalanda...	Skins Jal-2	2008
Jalanda.	Jalanda.	Skins Jal-2	2008
Buena suerte.	İyi şanslar. ...kimse size yardım etmiyor.	Skins Jal-2	2008
I've been trying to call you! Where the fuck have you been?	Sana ulaşmaya çalışıyordum! Nerelerdeydin?	Skins Jal-2	2008
Well, they had coffee,	Şey, kahveleride vardı,	Skins Jal-2	2008
but I thought these looked so vibrant, I just couldn't resist.	ama bunların daha canlı olduğunu düşündüm ve karşı koyamadım.	Skins Jal-2	2008
Cassie, nothing's making sense.	Cassie, hiçbir şey anlamlı gelmiyor.	Skins Jal-2	2008
I couldn't choose a flavour, so the man suggested we had lucky dip,	Bir seçim yapamıyordun, o yüzden adam şansıma güvenmemi önerdi,	Skins Jal-2	2008
like a thunderball.	beklentilerim üstünde çıkcak gibi.	Skins Jal-2	2008
Mmm, guava...	Mmm, guava(tropik meyve)...	Skins Jal-2	2008
With a hint of papaya...	Bir nebze kavunağacına benziyor...	Skins Jal-2	2008
Cassie, what's wrong with Chris?	Cassie, Chris'in ne sorunu var?	Skins Jal-2	2008
So refreshing. I can feel the steel drums chiming against my taste buds.	Çok ferahlatıcı. Ta sinirlerimde çelik ziller çalıyor gibi hissediyorum.	Skins Jal-2	2008
Cassie!	Cassie.	Skins Jal-2	2008
I don't want to play any more!	Artık oynamak istemiyorum!	Skins Jal-2	2008
He had a headache. Said he'd just nip down to the hospital.	Bir başağrısı var. Onu acilen hastaneye kaldırdığımızı söyledim.	Skins Jal-2	2008
Nip? To the hospital?	Acilen mi? Hastaneye mi?	Skins Jal-2	2008