Search

English Turkish Sentence Translations Page 149581

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What else? I'm helping you wash your hair.	Ne mi yapıyorum? Saçını yıkıyorum işte.	Siti hyunteo-4	2011
Hey! Bear Na Na, you!	Hey. Ayı Nana.	Siti hyunteo-4	2011
But I am a patient!	Ama ben yaralıyım!	Siti hyunteo-4	2011
I heard you want to wiretap Kim Jong Sik, how was it?	Kim Jeong Shik'i dinliyorsun galiba, değil mi?	Siti hyunteo-4	2011
I attached it to him.	Ona cihazı taktım.	Siti hyunteo-4	2011
I want to listen too.	Ben de duymak istiyorum.	Siti hyunteo-4	2011
This is the anonymous scholarship donor.	Burs vermek istiyorsunuz galiba.	Siti hyunteo-4	2011
Go prepare a cup of tea.	Bize kahve getir.	Siti hyunteo-4	2011
I only want to give it to you and then go.	Parayı verip gitmek istiyorum.	Siti hyunteo-4	2011
The password is written on a piece of paper.	Şifre kağıdın üstünde yazılı.	Siti hyunteo-4	2011
I have sold rice rolls and fried rice cakes my whole life.	Uzun süredir restoran işletiyorum.	Siti hyunteo-4	2011
And also received some money from a philanthropist in States.	Amerika'daki bir hayırsever de para gönderiyordu.	Siti hyunteo-4	2011
In order for the students go to school without worrying about their tuition fees.	Öğrencilerin okula gidip para yüzünden sıkıntı yaşamalarını istemiyorum.	Siti hyunteo-4	2011
Donating all the money you have saved in your lifetime must not be an easy thing.	Hayatınız boyunca kazandığınız bu parayı bağışlamanız kolay olmasa gerek.	Siti hyunteo-4	2011
I wish to do something good before leaving.	Bu dünyadan göçmeden önce bunu yapmak istedim.	Siti hyunteo-4	2011
At least tell me where do you live and what is your name.	En azından yaşadığınız yeri söyleyin, ya da adınızı.	Siti hyunteo-4	2011
But I hope you would not mention my name.	Umarım adımı unutmazsınız.	Siti hyunteo-4	2011
I wish to anonymously help the needy students.	Tek isteğim paranın fakir öğrencilere ulaşması.	Siti hyunteo-4	2011
Please send this lady off.	Lütfen bayana eşlik et.	Siti hyunteo-4	2011
She already left.	Kadın gitti.	Siti hyunteo-4	2011
Since it's a scholarship donation from an anonymous person.	Beklenmedik bir anda bağış yaptı.	Siti hyunteo-4	2011
Thank you so much, Chairman.	Çok teşekkür ederim, efendim.	Siti hyunteo-4	2011
Have you found her?	Onu buldun mu?	Siti hyunteo-4	2011
I probably went too late.	Belki de çok geç kaldım.	Siti hyunteo-4	2011
Don't worry too much, Yun Seong.	Bu kadar endişelenme, Yoon Sung.	Siti hyunteo-4	2011
We will definitely get hold of Kim Jong Sik and the 200 billion Won.	Kim Jeong Shik'i ve parayı ele geçirmemiz lazım.	Siti hyunteo-4	2011
I could see his disappointment.	Konuşmuyor bile...	Siti hyunteo-4	2011
Even though he doesn't say it, that guy...	Üzüntüsü yüzünden okunuyor.	Siti hyunteo-4	2011
When Muong Surin, who helped raise him since he was little died, he almost went crazy.	Onu büyüten Muong Surin öldüğünde deliye dönmüştü.	Siti hyunteo-4	2011
How's the sofa?	Kanepe nasıl?	Siti hyunteo-4	2011
It's not bad.	Kanepe nasıl?	Siti hyunteo-4	2011
And that one. How is it?	Bak burada da var. Bu nasıl?	Siti hyunteo-4	2011
Can I take a few pictures?	Birkaç fotoğraf çekebilir miyim?	Siti hyunteo-4	2011
Okay then, I'll just rely on all of you.	Tamam. O zaman sana bırakıyorum.	Siti hyunteo-4	2011
This bag looks good. Please wrap it for me.	Şu çanta güzelmiş. Bunu alalım.	Siti hyunteo-4	2011
This and this one, please wrap them for me too.	Bu, bir de bu. Bunları paketleyin.	Siti hyunteo-4	2011
This should be very comfortable.	Güzelmiş.	Siti hyunteo-4	2011
How is it? Is it good?	Nasıl? Güzel mi?	Siti hyunteo-4	2011
Tomorrow, send an empty container to my home.	Yarın eve boş kutu gönder.	Siti hyunteo-4	2011
Container?	Boş kutu?	Siti hyunteo-4	2011
Myung Mun Foundation's bank account...	Myung Mun Vakfı'nın hesabı.	Siti hyunteo-4	2011
and their released financial statments clearly doesn't match.	Ama mali açıdan birbiriyle eşleşmiyor.	Siti hyunteo-4	2011
Why is that no matter how I look at it, it's 200 billion Won short?	Ne kadar bakarsam bakayım 200 Milyar Won eksik çıkıyor.	Siti hyunteo-4	2011
it's a secret fund?	Gizli bir hesaba aktarılmış olmasın.	Siti hyunteo-4	2011
I won't just sit and wait for death.	Burada oturup ölmeyi bekleyemem.	Siti hyunteo-4	2011
What's with all this money?	Bu paralar neyin nesi?	Siti hyunteo-4	2011
Didn't you tell me you did not have any corrupt dealings?	Yolsuzlukla elde ettiğini söyleme sakın.	Siti hyunteo-4	2011
Why was the consortium funding short of 200 billion Won?	Neden vakıfa ait 200 Milyar Won'u kendin aldın?	Siti hyunteo-4	2011
You must be tired. Drink this before you continue.	Yorgun olmalısın. Biraz mola ver.	Siti hyunteo-4	2011
Are you listening to Kim Jong Sik's wiretap?	Kim Jeong Shik'i mi dinliyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
I want to listen too... Stop it.	Ben de dinlemek istiyorum. Hayır.	Siti hyunteo-4	2011
You can take a rest. Let me listen.	Sen git dinlen. Ben dinlerim.	Siti hyunteo-4	2011
You just go take a rest	Sen dinlen bence.	Siti hyunteo-4	2011
Has it been investigated?	Bana dava açmadın mı?	Siti hyunteo-4	2011
Because you are my father.	Bana dava açmadın mı?	Siti hyunteo-4	2011
When City Hunter sent me that warning note,	Şehir Avcısı uyarı mektubu gönderdiğinden beri...	Siti hyunteo-4	2011
I don't want my father to be reduced to a sorry state like Lee Kyeong Wan and Seo Yong Hak.	Senin de Lee Kyung Wan ve Seo Yong Hak gibi vatan haini olarak anılmanı istemiyorum.	Siti hyunteo-4	2011
or turn yourself in.	Ya da başka bir yere bağışla.	Siti hyunteo-4	2011
Father.	İstemiyorum.	Siti hyunteo-4	2011
This is also being done in the other schools.	Bunu sadece ben yapmıyorum.	Siti hyunteo-4	2011
Because this is the law.	Kanun böyle emrediyor.	Siti hyunteo-4	2011
Because of Father's greed, innocent people are suffering.	Açgözlülüğün yüzünden masum insanlar acı çekiyor.	Siti hyunteo-4	2011
I beg you, go back to be the Father that I respected.	Yalvarıyorum baba, eskisi gibi onurlu biri ol.	Siti hyunteo-4	2011
I have come too far to turn back now.	Beni ikna etmeye geldin demek.	Siti hyunteo-4	2011
Then, what will you do if I deal with you according to the law?	Kanuna uygun hareket etsem sonun ne olur?	Siti hyunteo-4	2011
Do what you have to do.	İşinin gereği neyse onu yap.	Siti hyunteo-4	2011
Prosecutor Kim Yeong Ju.	Savcı Kim Yeong Joo.	Siti hyunteo-4	2011
This is the start of your misery.	Hüzünlü öykün şimdi başlıyor.	Siti hyunteo-4	2011
Tomorrow is D Day.	Yarın büyük gün.	Siti hyunteo-4	2011
The tracking device that I left behind	Paranın içine koyduğum cihaz...	Siti hyunteo-4	2011
The money should be inside those containers.	Para konteynırların birinin içinde olmalı.	Siti hyunteo-4	2011
You mean, it's filled with money?	Yani konteynır parayla mı dolu?	Siti hyunteo-4	2011
But, what are we going to do with the money after we have it?	Bu işe başlarken kim olduklarını bilmiyorduk.	Siti hyunteo-4	2011
Those money are stained with the sweat and blood of the students and their parents.	O parayı millet alın teriyle kazandı.	Siti hyunteo-4	2011
Our Yun Seong is so dashing.	Yoon Sung'umuz da çok havalı!	Siti hyunteo-4	2011
My father will certainly come after me.	...babam kesin peşime düşer.	Siti hyunteo-4	2011
No matter what he does, we must do it fast.	Ne olursa olsun hızlı hareket etmeliyiz.	Siti hyunteo-4	2011
These are all money as well?	Bunların hepsi para, değil mi?	Siti hyunteo-4	2011
Father's catching up.	Babam yetişmek üzere.	Siti hyunteo-4	2011
I have to take the money.	Parayı alacağım.	Siti hyunteo-4	2011
How are you planning to handle this?	Alınca ne yapmayı plânlıyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
Of course I'll hand it over to Kim Yeong Ju.	Tabii ki Savcı Kim Yeong Joo'ya göndermeyi.	Siti hyunteo-4	2011
Why don't you fight back?	Neden mücadele etmekten vazgeçmiyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
You always attack.	Neden mücadele etmekten vazgeçmiyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
Knock me down and you can do what you wish!	Ancak beni devirirsen istediğini yapabilirsin.	Siti hyunteo-4	2011
This so called war.	Güya savaşıyoruz.	Siti hyunteo-4	2011
It doesn't matter who your opponent is. What matters is that you win.	Rakibimin kim olduğu önemli değil, önemli olan kazanmak.	Siti hyunteo-4	2011
Yun Seong, this brat.	Yoon Sung, seni ufaklık.	Siti hyunteo-4	2011
Stolen?	Çalındı mı?!	Siti hyunteo-4	2011
Yes, they stole the books without regard for their life.	Evet, bir karmaşa çıkarıp bütün kitapları çalmışlar.	Siti hyunteo-4	2011
You thought those were books?	Kutuların içinde kitap olduğunu mu sanıyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
These are all money?	Bunların hepsi para mı?	Siti hyunteo-4	2011
Oh, the smell is really good.	Mis gibi kokuyor.	Siti hyunteo-4	2011
Come to think of it, I think the Captain will go crazy with anger.	Düşünsene, baban küplere binmiştir şimdi.	Siti hyunteo-4	2011
Prepare two trucks that are exactly the same.	İki kamyon da birbirine benziyordu.	Siti hyunteo-4	2011
Get up quickly.	Kalkın çabuk.	Siti hyunteo-4	2011
Yun Seong, there's something that I've always wanted to do.	Yoon Sung. Ben... Bunu hep yapmak istemişimdir.	Siti hyunteo-4	2011
Only for once, this will do.	Bir kerecik yapayım.	Siti hyunteo-4	2011
City Hunter?	Şehir Avcısı.	Siti hyunteo-4	2011
Is it money?	Para?	Siti hyunteo-4	2011