Search

English Turkish Sentence Translations Page 149578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will be in the frontline when Yun Seong deals with Kim Jong Sik.	...Yoon Sung onu yakalayınca hesap soracağım.	Siti hyunteo-4	2011
How do you and Yun Seong know each other?	Yoon Sung'la nereden tanışıyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
When Yun Seong was in Thailand, he saved my life.	Yoon Sung Tayland'da hayatımı kurtarmıştı.	Siti hyunteo-4	2011
When he returned to South Korea, I told him to look out for you.	Güney Kore'ye gelince sana yardım etmesini istedim.	Siti hyunteo-4	2011
Na Na.	Nana.	Siti hyunteo-4	2011
At home, we have beef bone.	Evde sığır kemiği var, onu pişireyim.	Siti hyunteo-4	2011
I'll go get change first, so wait a moment.	Ben işimi göreyim, sen de dinlen, tamam mı?	Siti hyunteo-4	2011
The money has not been moved.	Para yerinde duruyor.	Siti hyunteo-4	2011
Really? Is there really 200 billion there?	Sahi mi? 200 Milyar Won'un hepsi orada mı?	Siti hyunteo-4	2011
Does he think it's his money?	Hey! Parayı kendisinin mi sanıyor?	Siti hyunteo-4	2011
Why is he keeping all the money in his own home?	Neden okul paralarını evinde tutuyor?	Siti hyunteo-4	2011
Less scholarship money is given out here than compared to other places.	...Kuzey Kore'nin gönderdiği casusları bulup kimliklerini tespit edin. Görünen o ki verilen burslar da diğer okullara göre çok az.	Siti hyunteo-4	2011
He even embezzles the students' money.	Talebelerin paralarını bile cebe indiriyor.	Siti hyunteo-4	2011
I should just read this magazine.	Dergi okusam iyi olacak.	Siti hyunteo-4	2011
Read the magazine.	Bakalım neler olmuş.	Siti hyunteo-4	2011
Ajussi, a home shopping magazine again?	Bayım, evimi yine mi dergiyle doldurdunuz? Savcı Kim, ne yapıyorsunuz?	Siti hyunteo-4	2011
Yun Seong, Yun Seong!	Yoon Sung! Yoon Sung!	Siti hyunteo-4	2011
What? Why?	Ne? Ne oldu?	Siti hyunteo-4	2011
Seeing as Kim Na Na took a bullet for Lee Yun Seong,	Kim Nana, Lee Yoon Sung için kurşunun önüne atlamış.	Siti hyunteo-4	2011
I've told him so many times not to fall in love with anyone.	Ona kaç kez aşık olma dedim.	Siti hyunteo-4	2011
There's nothing we can do about it.	Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.	Siti hyunteo-4	2011
Since Yun Seong can't seem to end the relationship himself.	Yoon Sung ilişkisinin sınırını göremiyor madem...	Siti hyunteo-4	2011
I'll deal with Kim Na Na.	Kim Nana'yla anlaşma yapacağım.	Siti hyunteo-4	2011
I've checked Seoul, Gyeonggi, and all other surrounding areas,	Seul ve Gyeonggi'de her yeri aradım.	Siti hyunteo-4	2011
Even if you have to search the whole country,	Bütün ülkeyi aramak zorunda olsam bile...	Siti hyunteo-4	2011
Telling her that Yun Seong was already dead,	...ona Yoon Sung'un öldüğünü söylemek...	Siti hyunteo-4	2011
Finding out about her sickness was already a big blow.	Hastalığı zaten yeterince ağır.	Siti hyunteo-4	2011
To be honest... Yun Seong's family being torn apart by those 5 people is already really pitiful,	O beş kişi yüzünden Yoon Sung'un bu hâle düşmesi içler acısı.	Siti hyunteo-4	2011
I already passed the point of no return.	...zaten dönüşü olmayan bir yola girmiştim.	Siti hyunteo-4	2011
So, Lee Kyeong Hee did not abandon Yun Seong.	Yani Lee Kyung Hee Yoon Sung'u terk etmedi mi?	Siti hyunteo-4	2011
Yun Seong.	Yoon Sung.	Siti hyunteo-4	2011
You said that she abandoned me.	Beni terk ettiğini söylemiştin.	Siti hyunteo-4	2011
Because I was the only one that came back alive from Nampo port,	Çünkü ben Nampo Limanı'ndan sağ çıktım...	Siti hyunteo-4	2011
If 28 years ago, I had not taken you,	28 yıl önce seni annenden almadım...	Siti hyunteo-4	2011
you would probably be living an ordinary life right now.	...sıradan bir hayatın eşiğinden kurtardım.	Siti hyunteo-4	2011
I forget about revenge. During those weak moments,	...intikam arzusu yok olmaya başladığında...	Siti hyunteo-4	2011
I'd look at you, then think of Mu Yeol	...sana bakıp, baban Moo Yul'u...	Siti hyunteo-4	2011
and the tragic death of my colleagues.	...ve diğer dostlarımın ölümünü hatırlamak istedim.	Siti hyunteo-4	2011
Seeing you makes me revisit the memory of their deaths every night.	Sana her baktığımda onların ölümleri hafızamda canlanıyor.	Siti hyunteo-4	2011
You took a pitiful child away from his Mother.	Yani bir çocuğu annesinden koparıp...	Siti hyunteo-4	2011
And you're saying that it was all for your revenge?	...intikam için büyüttüğünü mü söylüyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
You ruined my life like this.	Hayatımı mahvetmenin nedeni...	Siti hyunteo-4	2011
I never wanted to live like this!	Böyle yaşamak istemiyorum!	Siti hyunteo-4	2011
Even if I die, I will never be able to forgive you.	Ne olursa olsun seni asla affetmeyeceğim.	Siti hyunteo-4	2011
We still have things that we must do.	Hâlâ yarım kalmış işlerimiz var.	Siti hyunteo-4	2011
I will avenge my father on my own.	Babamın öcünü kendim alacağım.	Siti hyunteo-4	2011
You told me it was a war.	Bunun bir savaş olduğunu söylemiştin.	Siti hyunteo-4	2011
The war, I won't run from it.	Bunun bir savaş olduğunu söylemiştin.	Siti hyunteo-4	2011
You can't beat me.	Beni asla alt edemezsin.	Siti hyunteo-4	2011
No, you are the one who can't beat me, Father.	Hayır. Asıl sen benimle baş edemezsin, baba.	Siti hyunteo-4	2011
Ajussi, my mother, and also Na Na.	Bayım, annem ve Nana.	Siti hyunteo-4	2011
If you lay a finger on any of these 3 people that I treasure,	Onların kılına zarar gelirse...	Siti hyunteo-4	2011
This is my last warning to you, father.	Bu ilk ve son uyarım, baba.	Siti hyunteo-4	2011
But it seems you still call me father.	Yine de bana 'baba' diyorsun.	Siti hyunteo-4	2011
Your mother must be very happy,	Böyle güvenilir bir evladı olduğu için...	Siti hyunteo-4	2011
If we can't find it in time, the patient will die while waiting for a matching bone marrow donor.	Hastanın durumu ciddi olduğundan acilen ilik bulup nakletmemiz gerek.	Siti hyunteo-4	2011
I'm leaving now.	Ben gidiyorum.	Siti hyunteo-4	2011
If my house is dangerous,	Evim tehlikeliyse...	Siti hyunteo-4	2011
then I will stay with Se Hui Eonni.	...Soo Hee ablanın evinde kalabilirim.	Siti hyunteo-4	2011
I'll send these clothes back to you.	Bu kıyafetleri geri göndereceğim.	Siti hyunteo-4	2011
You can throw away my blood stained clothes..	Kendi kıyafetlerim kana bulandığı için atabilirsin.	Siti hyunteo-4	2011
I hope that you won't stop working at the Blue House because of me.	Umarım benim yüzümden Cheong Wa Dae'deki işini bırakmazsın.	Siti hyunteo-4	2011
This time, I will really disappear from your life.	Şu andan itibaren hayatından çıkacağım.	Siti hyunteo-4	2011
I will return to that time when we didn't know each other.	Hiç karşılaşmadığımız ana döneceğim.	Siti hyunteo-4	2011
Saving your life	Hayatını kurtardım...	Siti hyunteo-4	2011
is paying you back what I owe.	...çünkü sana can borcum vardı.	Siti hyunteo-4	2011
Mu Yeol.	Moo Yul.	Siti hyunteo-4	2011
Against those who betrayed us,	Bize ihanet edenlere karşı...	Siti hyunteo-4	2011
I will seek vengeance until the end.	...intikam almayı sonuna dek sürdüreceğim.	Siti hyunteo-4	2011
Those who interfere in my revenge,	Bu intikamın uğruna...	Siti hyunteo-4	2011
I will kill them all,	...önüme çıkanların hepsini öldüreceğim...	Siti hyunteo-4	2011
even if it is Yun Seong.	...Yoon Sung olsa bile.	Siti hyunteo-4	2011
If the City Hunter had been to this room,	Şehir Avcısı bu odaya girmişse...	Siti hyunteo-4	2011
then he should have seen this.	...paraları görmüştür.	Siti hyunteo-4	2011
This is worrisome.	İşte bu çok kötü.	Siti hyunteo-4	2011
Mark, Mark!	Mark, Mark.	Siti hyunteo-4	2011
The guy who escaped from that room.	Bu odaya giren adamın yüzünü...	Siti hyunteo-4	2011
I remember him clearly.	Ne var?	Siti hyunteo-4	2011
Kim Na Na and Bae Man Deok, try to find them again.	Kim Nana ve Bi Man Deok'u bulun.	Siti hyunteo-4	2011
If it was not a coincidence,	Bu sorun çıkmazsa...	Siti hyunteo-4	2011
then the person related to these two	...o iki kişi...	Siti hyunteo-4	2011
may also appear again.	...tekrar ortaya çıkabilir.	Siti hyunteo-4	2011
Right now, we don't really know where Bae Man Deok is.	Şu an Bi Man Deok'un nerede olduğunu bilmiyoruz.	Siti hyunteo-4	2011
As for Kim Na Na, she is a security guard for the Blue House.	Ama Kim Nana'nın Cheong Wa Dae'de koruma olarak çalıştığını öğrendik.	Siti hyunteo-4	2011
What? Blue House security guard?	Ne? Cheong Wa Dae'de koruma mı?	Siti hyunteo-4	2011
We have to replace the bandage if you don't want scars.	İz kalmasını istemiyorsan bandı değiştirmemiz lazım.	Siti hyunteo-4	2011
But, do you know how to?	Peki bunu yapmayı nereden biliyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
I learned how. I had to in order to survive.	Öğrendim. Hayatta kalmak için bunları bilmem şart.	Siti hyunteo-4	2011
When you lived there, other than Bae Man Deok,	Tayland'da yaşarken Bi Man Deok'tan başka...	Siti hyunteo-4	2011
Of course I did. There was even a kid who looked like you.	Tabii ki. Senin gibi bir sürü arkadaşım vardı.	Siti hyunteo-4	2011
Yeah, she was strong, ate a lot,	Evet. Çok güçlü, yemek düşkünü...	Siti hyunteo-4	2011
and especially enjoyed it when I touched her.	...ve dokunmayı sevdiğim kişiler vardı.	Siti hyunteo-4	2011
This is so unbelievable!	O ne demek şimdi?	Siti hyunteo-4	2011
It's true that I eat a lot and that I am strong,	Çok yemek yediğim ve güçlü olduğum doğru...	Siti hyunteo-4	2011
You still don't know where Aunt went, do you?	Teyzenin nereye gittiğini hâlâ bilmiyorsun, değil mi?	Siti hyunteo-4	2011
I will find her. I will definitely find her.	Boş ver.	Siti hyunteo-4	2011
The next time you act so rashly again,	Bir daha beni kurtarmaya kalkarsan...	Siti hyunteo-4	2011
Kim Jong Sik is probably looking for you and Ajussi.	Kim Jeong Shik peşine düşmüştür bile.	Siti hyunteo-4	2011
You... are you really going to get rid of Kim Jong Shik?	Sen... Gerçekten Kim Jeong Shik'ten kurtulacak mısın?	Siti hyunteo-4	2011
Earlier, I heard Bae Man Deok ajussi say that he has 200 billion Won at his house?	Bi Man Deok o adamın evinde 200 Milyar Won sakladığını söyledi, bu doğru mu?	Siti hyunteo-4	2011