Search

English Turkish Sentence Translations Page 149579

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kim Jong Sik also owes me a lot.	Kim Jeong Shik'ten intikam almam gerek.	Siti hyunteo-4	2011
You really want to jump blindly into this?	Körü körüne kendini ateşe atmak mı istiyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
Please let me help.	Bırak yardım edeyim.	Siti hyunteo-4	2011
Kim Jong Sik is also my enemy.	Kim Jeong Shik benim de düşmanım.	Siti hyunteo-4	2011
I'm not going to let you take risks alone anymore.	Artık risk almana izin veremem.	Siti hyunteo-4	2011
Aigoo, it was so tiring trying to wash it with one hand. (Aigoo oh dear, oh my god)	Ay. Çok çalışmak seni yormuştur, iç bunu.	Siti hyunteo-4	2011
Isn't this Myung Mun Foundation's financial account?	Bunlar hesap değil mi?	Siti hyunteo-4	2011
So you're looking for evidence of Kim Jong Sik's corruption?	Kim Jeong Shik'in yolsuzluk yaptığını ispatlamak için delil mi arıyorsun?	Siti hyunteo-4	2011
Oh right, we also need to find Aunt.	Hem teyzeyi de bulmamız lazım.	Siti hyunteo-4	2011
Then I will find her.	O zaman onu ben bulurum.	Siti hyunteo-4	2011
You can just help me hack into the hospitals network.	Hastane kayıtlarına girmeme yardım et yeter.	Siti hyunteo-4	2011
Her name is Lee Kyeong Hee. When was her year of birth?	Adı Lee Kyung Hee. Doğum tarihi ne zaman?	Siti hyunteo-4	2011
I'm also worried for Ajumma. She must not be feeling very well.	Teyzeyi merak ediyorum. Şu an iyi olmayabilir.	Siti hyunteo-4	2011
I've hacked into the health insurance network.	Sağlık kuruluşlarının bilgisayarlarını hackledim.	Siti hyunteo-4	2011
Lee Kyeong Hee.	Lee Kyung Hee.	Siti hyunteo-4	2011
Why is it that when Lee Yun Seong resigned.	Le Yoon Sung birden istifa etti.	Siti hyunteo-4	2011
Hey, Doctor Lee Yun Seong has such high standards.	Hey, Uzman Lee Yoon Sung'un standartları çok yüksek.	Siti hyunteo-4	2011
Whenever we're together during Da Hye's lessons.	Yoon Sung Da Hye'e ders çalıştırırken...	Siti hyunteo-4	2011
I always sense him looking over at us.	...gözünü bir an bile üstümüzden ayırmıyordu.	Siti hyunteo-4	2011
Omo! Was it me? I guess he was actually looking at me! (Omo oh my)	Amanın! Yoksa? Galiba bana bakıyordu!	Siti hyunteo-4	2011
Bodyguard Shin, was it you?	Ajan Shin, sana mı bakıyordu?	Siti hyunteo-4	2011
Wow, how can Doctor Lee rely on his handsome looks?	Vov, Uzman Lee gibi bir yakışıklı sana nasıl bakar?	Siti hyunteo-4	2011
A guy with such advantageous genes	Öyle filinta gibi bir adam...	Siti hyunteo-4	2011
knows how to pick the right women.	...hangi kadına bakacağını iyi biliyor.	Siti hyunteo-4	2011
Bodyguard Shin Eun Ah, yesterday you said I'm cute.	Ajan Shin Eun Ah, dün çok tatlı olduğumu söylemiştin.	Siti hyunteo-4	2011
I only touched your face.	Sadece yüzüne dokundum.	Siti hyunteo-4	2011
Full of myself?	Havalanmak mı?	Siti hyunteo-4	2011
My chastity was lost...	Beni bir paçavra gibi attın...	Siti hyunteo-4	2011
I want to try persuade Doctor Lee,	Uzman Lee'yi ikna etmek istiyorum...	Siti hyunteo-4	2011
Then what are you thinking of doing?	Peki ne yapmayı düşünüyorsunuz?	Siti hyunteo-4	2011
Chief, are you sure this is the right place?	Müdürüm, burası olduğundan emin misiniz?	Siti hyunteo-4	2011
Wow, it looks like a palace.	Burası saray olmalı.	Siti hyunteo-4	2011
=Yes, who is it?=	Evet, kimsiniz?	Siti hyunteo-4	2011
Is Doctor Lee Yun Seong there?	Uzman Lee Yoon Sung orada mı?	Siti hyunteo-4	2011
You, go upstairs and hide.	Hey, yukarı çıkıp saklan.	Siti hyunteo-4	2011
You can't be nervous, you can't sweat, okay?	Sakın telaş yapıp terlemeyin, tamam mı?	Siti hyunteo-4	2011
W Why, Why so sudden?	N neden, neden birden... Sakın telaş yapıp terlemeyin, tamam mı?	Siti hyunteo-4	2011
What is the matter? Coming all the way here.	Sorun ne? Buralara kadar gelmişsiniz.	Siti hyunteo-4	2011
Oh that, we... the reason we're here is...	Evet. Şey... Biz...Buraya gelmemizin nedeni...	Siti hyunteo-4	2011
I absolutely cannot accept it.	İstifanı kabul etmem mümkün değil.	Siti hyunteo-4	2011
If you want to continue living this kind of life.	Burada kalmaya devam etmek istediğini biliyorum.	Siti hyunteo-4	2011
But I ask you on behalf of our country,	Hemen istifa mektubu yazmayın ve ona dikkat edin lütfen.	Siti hyunteo-4	2011
Please just take it as doing public service.	...halka hizmet etmeye devam etsen olmaz mı?	Siti hyunteo-4	2011
I have stopped hackers too, Chief.	Bazı hackerleri ben durdurdum, Müdürüm.	Siti hyunteo-4	2011
In the end you were the one hacking.	Yalnızca bir tanesini engelleyebildin.	Siti hyunteo-4	2011
I will not change my mind.	Fikrim değişmeyecek.	Siti hyunteo-4	2011
If that is what you wanted to say,	Bunun için geldiyseniz...	Siti hyunteo-4	2011
No, if you don't promise to come back to work.	Hayır! Döneceğine söz vermezsen...	Siti hyunteo-4	2011
Please have some fruits, eat as you chat.	Size meyve getirdim. Hadi bakalım.	Siti hyunteo-4	2011
Have some fruit and then chat.	Konuşurken bir yandan da meyve yiyin.	Siti hyunteo-4	2011
As an uncle, what do you think?	Amcası olarak siz ne düşünüyorsunuz?	Siti hyunteo-4	2011
Do you think he should get back to work again?	Siz de işe devam etmesini düşünüyorsunuz, değil mi?	Siti hyunteo-4	2011
Yun Seong's will is...	Uzman Lee Yoon Sung...	Siti hyunteo-4	2011
very strong. I also...	...çok yetenekli biridir. Ayrıca...	Siti hyunteo-4	2011
Doctor Lee.	Uzman Lee...	Siti hyunteo-4	2011
Please come back to work.	...lütfen geri dönün.	Siti hyunteo-4	2011
Anyway, instructor Kim Na Na is not around.	Bu arada, Kim Nana da ortalarda görünmüyor.	Siti hyunteo-4	2011
Excuse me, with whom am I going to practice then?	Baksana, bundan sonra eğitimde kim kiminle eşleşecek?	Siti hyunteo-4	2011
And please continue tutoring Da Hye.	Da Hye'yi çalıştırmaya devam edin.	Siti hyunteo-4	2011
She kept crying and throwing tantrums and she was inconsolable.	Ağlayıp kriz geçirdi resmen, teselli bile edemedim.	Siti hyunteo-4	2011
then I'll take over his tutoring duties.	...ona ben ders verebilirim.	Siti hyunteo-4	2011
You should know when you should meddle and when you should not.	Ortaya sazan gibi atlama da çenene sahip çık.	Siti hyunteo-4	2011
Doctor Lee Yun Seong.	Uzman Lee Yoon Sung.	Siti hyunteo-4	2011
Your house is really nice.	Uzman Lee Yoon Sung.	Siti hyunteo-4	2011
I won't tell anyone about it. I promise.	Kimseye söylemem. Söz.	Siti hyunteo-4	2011
I already said you couldn't!	Olmaz dedim.	Siti hyunteo-4	2011
Shin Eun Ah, don't you...	Shin Eun Ah, olmaz dedim.	Siti hyunteo-4	2011
This belt... and also this tie.	Şu kemerle kravata bak...	Siti hyunteo-4	2011
The best place in our home is the bathroom.	Evimin en güzel yeri banyosudur.	Siti hyunteo-4	2011
Have you ever seen a bathtub that can produce bubbles?	Köpük üreten küvetimi görmek ister misin?	Siti hyunteo-4	2011
That awful girl really is a monster.	Bu kız tam bir canavar.	Siti hyunteo-4	2011
I It hurts.	Acıyor!	Siti hyunteo-4	2011
I've prepared gochujang for everybody (Gochujang Korean's fermented hot pepper paste)	Size yolluk yaptım.	Siti hyunteo-4	2011
And this is for instructor Shin Eun Ah.	Bu Bayan Shin Eun Ah'a özel.	Siti hyunteo-4	2011
I specially prepared a pomegranate juice that's good for women.	Nar suyu ilave edip özel olarak hazırladım.	Siti hyunteo-4	2011
You shouldn't have.	Zahmet etmeseydiniz.	Siti hyunteo-4	2011
Chief, if you don't need it, please give it to me.	Müdürüm, kendinizinkini istemiyorsanız bana verin.	Siti hyunteo-4	2011
Don't you at least know how to be gracious?	Biraz nazik olmayı denesen nasıl olur?	Siti hyunteo-4	2011
Did Lee Yun Seong specially ask you to make it for me?	...Lee Yoon Sung özel olarak mı söyledi? Benim için mi?	Siti hyunteo-4	2011
Yun Seong doesn't even know we have this.	Yoon Sung'un yolluklardan bile haberi yok.	Siti hyunteo-4	2011
Also, I will talk to Yun Seong properly.	Yoon Sung'la iş meselesini konuşacağım.	Siti hyunteo-4	2011
Everyone, take care.	Kendinize iyi bakın!	Siti hyunteo-4	2011
Then, we're depending on you.	Öyleyse, sonra görüşürüz!	Siti hyunteo-4	2011
Be careful on your way.	Hayırlı yolculuklar.	Siti hyunteo-4	2011
Everyone, let's go.	Millet, hadi.	Siti hyunteo-4	2011
I'm going home.	Ben önden gidiyorum.	Siti hyunteo-4	2011
It is said that a woman's heart is like a needle in bottom of the sea.	Bir kadının kalbinin denizin dibindeki bir iğne kadar derinde olduğu söylenir.	Siti hyunteo-4	2011
Vain woman.	Kendini beğenmiş.	Siti hyunteo-4	2011
Vulgar woman.	Görgüsüz.	Siti hyunteo-4	2011
Wait, Go Gi Jun!	Bay Jang, emrinizdeyim. Bekle, Go Ki Joon.	Siti hyunteo-4	2011
How can you be so beautiful?	Nasıl bu kadar güzel olabilir?	Siti hyunteo-4	2011
My heart is going to explode soon.	Kâlbim yerinden fırlayacak.	Siti hyunteo-4	2011
The 200 billion Won that Kim Jong Sik is hiding.	Kim Jeong Shik'in sakladığı 200 Milyar Won'un arasına...	Siti hyunteo-4	2011
Then we'll get the money when they move it.	O zaman gidip parayı almamız lazım.	Siti hyunteo-4	2011
Why do we have to get the money?	Neden biz alıyoruz ki?	Siti hyunteo-4	2011
We are not doing this for the sake of money.	İntikam alacağız, parayla ne işimiz var?	Siti hyunteo-4	2011
Let's see how he is going to deal with them.	Bununla nasıl başa çıkacak görelim.	Siti hyunteo-4	2011
Regardless of what fell into the trap, this game is getting more interesting.	Onu tuzağa düşürürsek işler değişik bir hâl alacak.	Siti hyunteo-4	2011
The direct exposure of his father's corruption will be very interesting.	Babası yüzünden maruz kaldığı bu durum onu nereye sürükleyecek?	Siti hyunteo-4	2011
In order to cover for his father, he will have all the money returned in full.	...babasını kurtarmak için parayı ne yapacağını görelim.	Siti hyunteo-4	2011