Search

English Turkish Sentence Translations Page 149585

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will leave you my hand phone number, okay?	Size telefon numaramı yazayım.	Siti hyunteo-5	2011
Right... my hand phone fell in the water and does not work...	Doğru ya, telefonum suya düştü, artık çalışmaz.	Siti hyunteo-5	2011
I will leave you Dr. Lee Yun Seong's hand phone number, okay?	Uzman Lee Yoon Sung'un numarasını yazayım.	Siti hyunteo-5	2011
When she returns, I will definitely ask her to call.	Döndüğünde bu numarayı aramasını söylerim.	Siti hyunteo-5	2011
this was made by the nuns? Yes.	Rahibeler mi yapıyor? Evet.	Siti hyunteo-5	2011
Send this box to Prosecutor Ha Dong Wu's office.	Bu kutuyu Savcı Ha Dong Wook'un bürosuna gönder.	Siti hyunteo-5	2011
It was 9 or 10 years ago.	9 10 yıl olmuştur herhalde. Bugünkü faaliyetler halka kapalıydı.	Siti hyunteo-5	2011
Did you also get it as a gift from a girlfriend?	Onu kız arkadaşınız falan mı verdi?	Siti hyunteo-5	2011
It is a gift that I got when I graduated.	Kız arkadaşım değil...	Siti hyunteo-5	2011
So you've kept it until now	Şu ana kadar saklamanızın nedeni...	Siti hyunteo-5	2011
=The prosecutor that you want to be...=	Savcı olmak istiyorsan...	Siti hyunteo-5	2011
=is just like an upright bamboo.=	...bir bambu gibi dik durmalısın.	Siti hyunteo-5	2011
=The guardian of truth, justice, human rights, and honesty.=	Gerçekler, adalet, insan hakları, dürüst insanlar.	Siti hyunteo-5	2011
=will only become an entry in the encylopedia,=	...senin için yalnızca bir ifade olmaktan çıkıp...	Siti hyunteo-5	2011
=I hope you can become a guardian of justice for South Korea.=	Umarım Güney Kore'de adaleti dik tutan...	Siti hyunteo-5	2011
You wouldn't...	Yoksa...	Siti hyunteo-5	2011
come here to investigate, would you?	...beni sorgulamaya gelmiş olmayasın?	Siti hyunteo-5	2011
This expensive place is exclusively for club members.	Burası kulüp üyeleri için özel ve pahalı bir yer.	Siti hyunteo-5	2011
Looks like you have rich parents.	Zaten zengin çocuğuna benziyorsun.	Siti hyunteo-5	2011
isn't he Chairman Kim Jong Sik?	...Kim Jeong Shik değil mi?	Siti hyunteo-5	2011
I heard from Na Na that you revealed that you are Long Legs ajussi.	Nana Bay Uzun Bacak olduğunu öğrenmiş.	Siti hyunteo-5	2011
When are you going to come clean that you are Kim Jong Sik's son?	Kim Jeong Shik'in oğlu olduğunu ona ne zaman söyleyeceksin?	Siti hyunteo-5	2011
There should be a limit to playing around with people.	İnsanlarla uğraşmanın da bir sınırı var.	Siti hyunteo-5	2011
Isn't it too much to give sweet candy after punching someone?	Gerçek yüzünü gizleyip rol yapman fazla değil mi?	Siti hyunteo-5	2011
After she finds out the truth and realizes that you're the son of the man who killed her parents,	...sonra da ona gerçeği söyleyen adam aslında onun ailesinin katilinin oğlu.	Siti hyunteo-5	2011
I haven't met anyone who knows Na Na more better than I do.	Nana'yı benden daha iyi anlayan biri yok.	Siti hyunteo-5	2011
You should disappear from Na Na's sight	Onun gözünde Bay Uzun Bacak olarak kalmak istiyorsan...	Siti hyunteo-5	2011
You not only let Seo Yong Hak escape but also made her sad.	Yalnızca Seo Yong Hak'ın kaçmasına izin vermedin, Nana'yı da tehlikeye attın.	Siti hyunteo-5	2011
City Hunter.	Şehir Avcısı.	Siti hyunteo-5	2011
I think I've said before that saying it 3 times will make it lose it's meaning.	Kaç kez söyledim ama artık anlamı kalmadı.	Siti hyunteo-5	2011
Has it been so hard that you have to look like you're about to die?	Ölmekten beter olmuşsun.	Siti hyunteo-5	2011
Chief, you don't know anything!	Müdürüm, artık hiçbir şey bilmiyorum!	Siti hyunteo-5	2011
Following Da Hye around the whole day is tiring.	Da Hye'nin peşinden koşmaktan telef oldum.	Siti hyunteo-5	2011
Previously, when Dr. Lee Yun Seong was a tutor every Tuesday and Thursday,	Önceden Lee Yoon Sung Salı ve Perşembe günleri ona ders veriyordu...	Siti hyunteo-5	2011
Didn't I say that she is very special?	Onun özel biri olduğunu söylememiş miydim?	Siti hyunteo-5	2011
Is Dr. Lee Yun Seong really planning not to return?	Uzman Lee Yoon Sung dönmeyi düşünüyor mu acaba?	Siti hyunteo-5	2011
is really tiring.	Bu olay aklınızdan hiç çıkmamış olmalı.	Siti hyunteo-5	2011
Which man?	Hangi erkek?	Siti hyunteo-5	2011
How am I supposed to know?	Görmeden nereden bileyim?	Siti hyunteo-5	2011
Aish, who is it?	Hey, kim acaba?	Siti hyunteo-5	2011
Don't tell me you've done something sneaky behind my back.	Arkamdan sinsice iş çeviriyor olmasın.	Siti hyunteo-5	2011
She loves me not.	İşte bunu Kim Nana'dan öğrendim.	Siti hyunteo-5	2011
Who came?	Kim gelmiş?	Siti hyunteo-5	2011
Yes, it's me.	Benim.	Siti hyunteo-5	2011
Ms. Shin Eun Ah.	Bayan Shin Eun Ah.	Siti hyunteo-5	2011
Aren't you Lee Yun Seong's uncle?	Siz Lee Yoon Sung'un amcası değil misiniz?	Siti hyunteo-5	2011
Why are you here?	Burada ne işiniz var?	Siti hyunteo-5	2011
I... I wanted to give you this.	Ben... Bunu vermeye geldim.	Siti hyunteo-5	2011
The moment I smelled the green tea,	Yeşil çay kokusunu aldığım an...	Siti hyunteo-5	2011
Bodyguard Shin doesn't drink green tea because she thinks it's too bitter.	Ajan Shin acı sevmediği için yeşil çay içmez.	Siti hyunteo-5	2011
That must be because she leaves it in the water for too long.	O zaman çayı suyun içinde bir süre bekletmek gerekecek.	Siti hyunteo-5	2011
You don't have to take care of me like this.	Bana böyle ilgi göstermesi gerekmiyor canım.	Siti hyunteo-5	2011
When you get home,	Eve gidince...	Siti hyunteo-5	2011
help me tell Yun Seong that I will enjoy the tea.	...Yoon Sung'a çay için teşekkür ettiğimi bildirin.	Siti hyunteo-5	2011
Dummy, you dummy, don't you dare drink it.	Aptal, seni aptal, o çayı içemezsin.	Siti hyunteo-5	2011
Agent Shin.	Ajan Shin...	Siti hyunteo-5	2011
Yun Seong didn't send it. I did.	...onu Yoon Sung göndermedi.	Siti hyunteo-5	2011
=The phone number is unavailable. You will be transferred to voicemail.=	Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.	Siti hyunteo-5	2011
How come the call won't go through?	Nasıl olur da telefonunu kapatır?	Siti hyunteo-5	2011
Did Ajussi say where he was going?	Nereye gittiğini söylemedi mi?	Siti hyunteo-5	2011
It can't be.	Yoksa...	Siti hyunteo-5	2011
Kim Jong Sik?	Kim Jong Shik.	Siti hyunteo-5	2011
Security Officer Shin Eun Ah.	Ajan Shin Eun Ah.	Siti hyunteo-5	2011
Me? The tea that I sent?	Ben mi? Çay mı göndermişim?	Siti hyunteo-5	2011
Did Ajussi go to the Blue House?	Bayım Cheong Wa Dae de mi?	Siti hyunteo-5	2011
The Blue House?	O kim?	Siti hyunteo-5	2011
Didn't Kim Jong Sik hire more men...	...Kim Jeong Shik'in adamları...	Siti hyunteo-5	2011
to hunt me down?	Kaçtığın an öldün demektir. Burada yaşa ve yemek pişir.	Siti hyunteo-5	2011
Okay. You enjoy it.	Tamam, çayın tadını çıkar.	Siti hyunteo-5	2011
This ajussi is way too gutsy.	Neden kafasına göre hareket ediyor bu?	Siti hyunteo-5	2011
Ajussi!	Bayım.	Siti hyunteo-5	2011
Can you hear me, Ajussi?	Bayım, beni duyabiliyor musunuz?	Siti hyunteo-5	2011
5453.	5453.	Siti hyunteo-5	2011
Kim Jong Sik.	Kim Jeong Shik.	Siti hyunteo-5	2011
Ajussi, open your eyes.	Bayım, gözlerinizi açın.	Siti hyunteo-5	2011
Ajussi, wake up!	Bayım, uyanın.	Siti hyunteo-5	2011
Yun Seong, calm down.	Yoon Sung, sakin ol.	Siti hyunteo-5	2011
Ajussi.	Genelde öyle uyur.	Siti hyunteo-5	2011
Start monitoring.	Kalp masajı yapacağız.	Siti hyunteo-5	2011
The heart has stopped.	Kalbi durmuş.	Siti hyunteo-5	2011
Prepare for CPR and get the epi ready. Yes. (Note: epi short for epinephrine)	Hazırlanın, başlıyoruz. Peki.	Siti hyunteo-5	2011
Check the monitor.	Monitörü kontrol edin. Atmıyor.	Siti hyunteo-5	2011
Ajussi...	Bayım.	Siti hyunteo-5	2011
Check the monitor.	Monitörü kontrol edin. Haberin olsun.	Siti hyunteo-5	2011
Don't die... please.	Ne olur... Ölmeyin.	Siti hyunteo-5	2011
Check the monitor.	Monitörü kontrol edin.	Siti hyunteo-5	2011
Although there are no serious external injuries,	Herhangi bir dış yaralanma gözükmese de...	Siti hyunteo-5	2011
We need to operate to find out the extent of the bleeding.	Bunun için hastayı ameliyata almamız gerekiyor.	Siti hyunteo-5	2011
Thank you very much.	Size güveniyorum.	Siti hyunteo-5	2011
If I wasn't a powerless high school student...	Lisede güçsüz biri değildim,...	Siti hyunteo-5	2011
If I knew how to drive a car...	...araba kullanmayı bile biliyordum.	Siti hyunteo-5	2011
I would use the same method to take revenge on Kim Jong Sik.	Ve hep Kim Jeong Shik'ten...	Siti hyunteo-5	2011
The look you have on now... is the same look I had back then.	Şu an senin de aynı durumda olduğunu görüyorum.	Siti hyunteo-5	2011
I now I understand what my father felt.	...şu an babamın nasıl hissettiğini anlıyorum.	Siti hyunteo-5	2011
I am afraid... I feel it even worse than him.	Ama... Ondan daha kötü hissediyorum.	Siti hyunteo-5	2011
I'll leave Ajussi to you.	Sen onun yanında kal.	Siti hyunteo-5	2011
There's news from the Ministry of Justice.	Adalet Bakanlığı'ndan haber göndermişler.	Siti hyunteo-5	2011
They say the corruption case between the mayor and the local tyrant at your previous office	Ülkede yolsuzluk yapan zalimleri yakalamak adına gece gündüz çalışarak çaba gösterip...	Siti hyunteo-5	2011
Do you think I worked on the case because of the medal, Chief?	Sizce ödül peşinde koşan birine benziyor muyum, Müdürüm?	Siti hyunteo-5	2011
I will tell the Prosecutor's Office that you couldn't catch the City Hunter,	...Savcılıklara Şehir Avcısı'nın peşini bırakmalarını söyler...	Siti hyunteo-5	2011