Search

English Turkish Sentence Translations Page 149502

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is that working?	İşe yarıyor mu?	Siren-1	2010
That's moving. That's moving. There you go.	Hareket ediyor. Hareket ediyor. İşte.	Siren-1	2010
Can anyone hear me? Over.	Beni duyabiliyor musun? Tamam.	Siren-1	2010
Mayday, mayday, mayday. This is Persephone,	Mayday, mayday, mayday. Burası Persephone.	Siren-1	2010
Persephone, Per...	Persephone, Per...	Siren-1	2010
Is that moving?	Hareket ediyor mu?	Siren-1	2010
Yeah yeah, just...	Evet, evet, biraz...	Siren-1	2010
Silka?	Silka?	Siren-1	2010
Silka, I'm here.	Silka, buradayım.	Siren-1	2010
Silka, can you hear me?	Silka, beni duyabiliyor musun?	Siren-1	2010
Silka, I can... I'm...	Silka, ben... Ben...	Siren-1	2010
Almost! Try it again!	Neredeyse oluyordu! Tekrar dene!	Siren-1	2010
Oh fuck.	Lanet olsun!	Siren-1	2010
Is that it? Is that it?	Oldu mu? Oldu mu?	Siren-1	2010
Yeah, baby! All right!	Evet, bebeğim! Pekala.	Siren-1	2010
Whoo! We're out of here.	Buradan gidiyoruz.	Siren-1	2010
Rach, Rachel.	Rach, Rachel.	Siren-1	2010
Hey baby. Baby, are you in there?	Bebeğim. Bebeğim içeride misin?	Siren-1	2010
Rachel, please.	Rachel, lütfen.	Siren-1	2010
Help me. Help me.	Bana yardım et! Bana yardım et!	Siren-1	2010
Rachel, Rachel.	Rachel, Rachel.	Siren-1	2010
I'm waiting. I'm waiting.	Bekliyorum. Bekliyorum.	Siren-1	2010
Over here, Rachel.	Buraya Rachel.	Siren-1	2010
I found Silka.	Silka'yı buldum.	Siren-1	2010
Hey, listen. Hey, that's enough, okay?	Dinle bak Bu kadar yeter, tamam mı?	Siren-1	2010
The boat's fixed. We're gonna leave here.	Tekne oldu. Buradan gidiyoruz.	Siren-1	2010
No no no, wait wait.	Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle.	Siren-1	2010
Silka! Silka!	Silka! Silka!	Siren-1	2010
Rach, Rach, Rach.	Rach, Rach, Rach.	Siren-1	2010
Sil... Hey, she's gone, okay?	Sil... Bak, o gitti, tamam mı?	Siren-1	2010
No no, she was here.	Hayır, buradaydı.	Siren-1	2010
Baby, she made a choice.	Bebeğim o seçimini yaptı.	Siren-1	2010
Guys, this way.	Çocuklar bu taraftan.	Siren-1	2010
Help me. Rachel, come on.	Bana yardım et! Rachel, hadi.	Siren-1	2010
Guys, come on. Rachel, come on.	Çocuklar hadi. Rachel, gel hadi.	Siren-1	2010
Where the fuck are we?	Neredeyiz böyle?	Siren-1	2010
I'm waiting. Rach, Rachel, come on.	Bekliyorum. Rach, Rachel, hadi.	Siren-1	2010
Rach, come on.	Rach, hadi.	Siren-1	2010
If we just follow this way, we'll get to the north.	Bu yoldan gidersek, kuzeye çıkarız.	Siren-1	2010
For fuck's sake.	Lanet olsun!	Siren-1	2010
Marco, come on.	Marco, hadi.	Siren-1	2010
Just follow me, all right?	Beni takip et, tamam mı?	Siren-1	2010
We're just going around in circles.	Daire çizip duruyoruz.	Siren-1	2010
Haven't we already been this way?	Bu yoldan daha az önce geçmedik mi?	Siren-1	2010
Come on, we need a rest. What's going on?	Hadi, dinlenmemiz gerek. Neler oluyor?	Siren-1	2010
Ken, can you please just listen to him?	Ken, lütfen onu dinler misin?	Siren-1	2010
Marco, I'm trying to get us the fuck out of here.	Marco, sadece buradan kurtulmak için uğraşıyorum.	Siren-1	2010
It's all up here.	Her şey burada bitiyor!	Siren-1	2010
I'll break your heart.	Kalbini kıracağım	Siren-1	2010
It's all up here, man.	Her şey burada bitiyor dostum!	Siren-1	2010
Guys, I think I know what's going on.	Çocuklar, sanırım neler olup bittiğini anladım.	Siren-1	2010
She hypnotized us.	Bizi hipnotize etti.	Siren-1	2010
It was the song, man.	Şarkıydı dostum.	Siren-1	2010
None of this is really happening.	Bunların hiçbiri gerçekten olmuyor.	Siren-1	2010
Stop it, Marco. Stop it.	Kes şunu Marco. Kes şunu.	Siren-1	2010
It's all up here, man.	Her şey burada bitiyor, dostum!	Siren-1	2010
Rachel knows.	Rachel biliyor.	Siren-1	2010
Rachel's known all along.	Rachel ta başından beri biliyordu.	Siren-1	2010
Marco, get a grip, eh?	Marco, aklını başına al.	Siren-1	2010
We're all in it together.	Hepimiz bu işin içindeyiz.	Siren-1	2010
Marco, where have you gone?	Marco, nereye gittin?	Siren-1	2010
Rach, hey Rach,	Rach, Rach,	Siren-1	2010
wait wait.	Bekle, bekle.	Siren-1	2010
He was just behind me.	Tam da arkamdaydı.	Siren-1	2010
Rach, we've got to keep moving.	Rach, devam etmek zorundayız.	Siren-1	2010
Where? Where are we going?	Nereye? Nereye gidiyoruz?	Siren-1	2010
I know how to get off this island.	Bu adadan nasıl kurtulacağımızı biliyorum.	Siren-1	2010
Just in case.	Ne olur ne olmaz!	Siren-1	2010
It took me a while,	Epey zamanımı aldı...	Siren-1	2010
but I finally figured it out.	...ama sonunda ne olduğunu anladım.	Siren-1	2010
It's all in here.	Her şey burada bitiyor!	Siren-1	2010
Shh.	Sessiz ol!	Siren-1	2010
And atmos...	Ve atmos	Siren-1	2010
Crazy life	Çılgın yaşam	Siren-1	2010
Just bites...	Isırdığı	Siren-1	2010
My foot. My foot's stuck.	Ayağım. Ayağım sıkıştı.	Siren-1	2010
Here, let me help.	Dur yardım edeyim.	Siren-1	2010
Rach, Rach, I need my hand.	Rach, Rach, Elime ihtiyacım var.	Siren-1	2010
Rachel, Rachel, I found it.	Rachel, Rachel, buldum onu.	Siren-1	2010
Silka, I know you can hear me.	Silka, beni duyabildiğini biliyorum.	Siren-1	2010
I know you can.	Duyabildiğini biliyorum.	Siren-1	2010
just let him go.	...onun gitmesine izin ver.	Siren-1	2010
Marco, Marco.	Marco, Marco.	Siren-1	2010
Jesus, Marco.	Tanrım, Marco!	Siren-1	2010
What the fuck happened, man?	Sana ne oldu dostum?	Siren-1	2010
Can you hear me? Ken.	Beni duyabiliyor musun? Ken.	Siren-1	2010
Rach! Ken!	Rach! Ken!	Siren-1	2010
Rachel. Oh.	Rachel.	Siren-1	2010
Rachel. Oh honey.	Rachel. Canım.	Siren-1	2010
I thought I lost you.	Seni kaybettim sandım.	Siren-1	2010
No, you're not getting rid of me that easy.	Hayır, benden o kadar kolay kurtulamazsın.	Siren-1	2010
I found the water.	Suyu buldum.	Siren-1	2010
We're gonna get out of here, okay?	Buradan gidiyoruz, tamam mı?	Siren-1	2010
You're covered in blood.	Her yanın kan olmuş.	Siren-1	2010
It's Marco's.	Marco'nun kanı.	Siren-1	2010
Where every breath just bites...	Her nefesin ısırdığı	Siren-1	2010
She did this.	Bunu o yaptı!	Siren-1	2010
What do you mean? Let's go.	Ne demek istiyorsun? Gidelim.	Siren-1	2010
Silka did this.	Silka yaptı bunu.	Siren-1	2010
Can't you hear her?	Onu duymuyor musun?	Siren-1	2010