Search

English Turkish Sentence Translations Page 149501

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And there's a big burly Scottish lumberjack standing there.	Karşısında büyük iri yarı İskoçyalı bir oduncu dikiliyormuş.	Siren-1	2010
And he says, "Hi, my name's Angus.	Adam demiş ki: "Selam, benim adım Angus.	Siren-1	2010
I've come to invite you to a party."	Seni bir partiye davet etmeye geldim."	Siren-1	2010
The man says, "That's great. What kind of party?"	Adam da "Harika, ne tür bir parti?" demiş.	Siren-1	2010
And Angus says, "Oh, you know, the usual...	Angus da demiş ki: "Bilirsin işte, sıradan partilerden...	Siren-1	2010
a bit of fightin', a bit of drinkin',	...biraz kavga, biraz içki...	Siren-1	2010
a bit of dancin', a bit of fuckin'."	...biraz dans, biraz seks."	Siren-1	2010
The man says, "That sounds interesting.	Adam da "Kulağa hoş geliyor."	Siren-1	2010
How many people are gonna be there in all, you know?"	Kaç kişi olacağız?" diye sormuş.	Siren-1	2010
And Angus says, "Oh, there'll just be the two of us."	Angus da demiş ki: "Sadece ikimiz olacağız."	Siren-1	2010
Come on, baby. Come on.	Hadi bebeğim. Hadi.	Siren-1	2010
Who wants to play charades?	Kim sessiz sinema oynamak ister?	Siren-1	2010
No, we're not playing charades.	Hayır, sessiz sinema oynamıyoruz.	Siren-1	2010
I'll break your heart	Tüm tehlikelerin	Siren-1	2010
To keep you	Başladığı yerden	Siren-1	2010
Far from where	Seni uzak tutmak için	Siren-1	2010
All dangers start	Kalbini kıracağım	Siren-1	2010
And atmosphere	Ve atmosfer	Siren-1	2010
Gets crazy life	Çılgına dönüyor	Siren-1	2010
Where every breath	Her nefesin	Siren-1	2010
Just bites	Ruhu ısırdığı	Siren-1	2010
Into the soul	Yerde	Siren-1	2010
Space so calm about you	Gökyüzü senin için çok sessiz	Siren-1	2010
I'm on my way	Geliyorum	Siren-1	2010
I'm on my	Yolda	Siren-1	2010
Way	Üzerine	Siren-1	2010
Down.	Geliyorum	Siren-1	2010
What a voice.	Ne ses ama!	Siren-1	2010
If this is a dream, I don't want to wake up.	Eğer bu bir rüyaysa, uyanmak istemiyorum.	Siren-1	2010
It's so beautiful here.	Burası öyle güzel ki!	Siren-1	2010
Look at the stars.	Şu yıldızlara bak!	Siren-1	2010
Where's Marco?	Marco nerede?	Siren-1	2010
He went to the...	Şeye gitti...	Siren-1	2010
Maybe we should go back in.	Belki biz de çıksak iyi olur.	Siren-1	2010
We'll keep you warm.	Seni ısıtırız.	Siren-1	2010
Right, Silka?	Değil mi, Silka?	Siren-1	2010
She wants you, Marco.	Seni istiyor, Marco.	Siren-1	2010
She asked for it.	Bunu o istedi.	Siren-1	2010
It's all up here.	Her şey burada bitiyor.	Siren-1	2010
Come on, man, I'm not fucking around.	Hadi dostum, şaka yapmıyorum.	Siren-1	2010
Oh shit!	Aman Tanrım!	Siren-1	2010
I warned you.	Seni uyarmıştım!	Siren-1	2010
You're fucking dead.	Sen ölüsün!	Siren-1	2010
I fucking buried you.	Seni gömmüştüm.	Siren-1	2010
It's inside you.	İçinde.	Siren-1	2010
What the fuck's inside me?	İçimde olan da neymiş?	Siren-1	2010
Get the f... oh no!	Benden uzak... Ah, hayır!	Siren-1	2010
We must cut it out.	Onu çıkarmalıyız.	Siren-1	2010
No! Marco! Rachel!	Hayır! Marco! Rachel!	Siren-1	2010
Get the fuck... Marco!	Lanet olasıca... Marco!	Siren-1	2010
Dude, what the fuck have you done?	Dostum, sen ne yaptın?	Siren-1	2010
Where's Ken?	Ken nerede?	Siren-1	2010
Well, where is he?	Nerede o?	Siren-1	2010
Everything was just so fucked up last night.	Geçen gece her şey birbirine girdi.	Siren-1	2010
It was like I was having a bad trip or something.	Sanki kötü bir yolculuk falan yapıyordum.	Siren-1	2010
We have to leave now.	Şimdi gitmek zorundayız.	Siren-1	2010
Get everything together. We gotta get back in the boat.	Her şeyi toplayın. Tekneye geri dönmeliyiz.	Siren-1	2010
Why? You said... Listen!	Neden? Demiştin ki... Dinle!	Siren-1	2010
I found another body.	Başka bir ceset daha buldum.	Siren-1	2010
I think he maybe have been with the other guy.	Sanırım diğer adamla olmuş olabilir.	Siren-1	2010
What the fuck's so funny?	Komik olan ne?	Siren-1	2010
Is this all a joke to you?	Bunlar senin için bir şaka mı?	Siren-1	2010
Hey hey, do you have something	Bizimle paylaşmak istediğin...	Siren-1	2010
that you want to share with the rest of us? Please share it.	...bir şey var mı? Lütfen paylaş!	Siren-1	2010
You think you're the hero,	Kahraman olduğunu düşünüyorsun...	Siren-1	2010
What the fuck is wrong with you, huh?	Senin derdin ne?	Siren-1	2010
Don't you want to get off this island?	Bu adadan kurtulmak istemiyor musun?	Siren-1	2010
Don't you want to get off the island?	Bu adadan kurtulmak istemiyor musun?	Siren-1	2010
You're going to die here.	Burada öleceksiniz!	Siren-1	2010
Nobody's coming to save you.	Hiç kimse sizi kurtarmaya gelmeyecek.	Siren-1	2010
We can't just leave her here.	Onu burada öylece bırakamayız.	Siren-1	2010
Yes, we can.	Evet, bırakabiliriz.	Siren-1	2010
I'm not leaving without her.	O olmadan gitmiyorum!	Siren-1	2010
Silka!	Silka!	Siren-1	2010
Hey guys, look over here!	Çocuklar buraya bakın!	Siren-1	2010
What the fuck is that?	Bu da ne!	Siren-1	2010
Okay okay.	Tamam, yok bir şey.	Siren-1	2010
I think there's something down here.	Sanırım burada bir şey var.	Siren-1	2010
Decking.	Güverte.	Siren-1	2010
What the fuck is that smell?	Bu lanet olası koku da ne?	Siren-1	2010
It's bodies...	Ceset...	Siren-1	2010
lots of dead bodies.	...bir sürü ölü ceset.	Siren-1	2010
This isn't real. This isn't real.	Bu gerçek olamaz! Bu gerçek olamaz!	Siren-1	2010
This isn't real. This isn't real. This isn't real.	Bu gerçek olamaz! Bu gerçek olamaz! Bu gerçek olamaz!	Siren-1	2010
Rachel. This isn't real. This isn't real.	Rachel. Bu gerçek olamaz! Bu gerçek olamaz!	Siren-1	2010
Rachel, Rachel, Rachel. This isn't real! This isn't real!	Rachel, Rachel, Rachel. Bu gerçek olamaz! Bu gerçek olamaz!	Siren-1	2010
It's not real. It's not real.	Bu gerçek olamaz! Bu gerçek olamaz!	Siren-1	2010
It's not real.	Bu gerçek olamaz!	Siren-1	2010
Where is she? Where is Silka?	Nerede? Silka nerede?	Siren-1	2010
It doesn't matter, all right?	Önemi yok, tamam mı?	Siren-1	2010
Hey, we're leaving.	Buradan gidiyoruz.	Siren-1	2010
Yeah? Okay okay.	Tamam mı? Hadi bakalım.	Siren-1	2010
We must get back to the boat.	Tekneye dönmek zorundayız.	Siren-1	2010
I'll break your heart	Seni uzak	Siren-1	2010
To keep you	Tutmak için	Siren-1	2010
Far from where	Kalbini kıracağım	Siren-1	2010
I'll break your heart	Seni uzak tutmak için	Siren-1	2010
To keep you far...	Kalbini kıracağım	Siren-1	2010
Okay, there's a lot more stuff. Let's go.	Pekala, biraz daha eşya var. Gidelim.	Siren-1	2010
I've changed the valve. It should be clear.	Vanayı değiştirdim. Temiz olması lazım.	Siren-1	2010