Search

English Turkish Sentence Translations Page 149498

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why'd you do that?	Bundan sonra ne yapacaksın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just follow up service.	Takip hizmeti.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I had those punks scared!	O serserileri iyi korkuttum!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How about some sushi while we're out here?	Gelmişken suşi yemeye ne dersiniz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I hate sushi.	Suşi'den nefret ederim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Look! The waves!	Dalgalara baksana!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Gapyung Rest Stop	Gapyung Dinlenme Tesisi	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Are you still acting?	Hâlâ oyunculuk yapıyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who's the singer of this song?	Bu şarkıyı kim söylüyor acaba?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
AII the food's on me!	Tüm yemekler benden!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No, Roxanne! It's not me.	Hayır, Roxanne! Ben değildim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I should've known it was you.	Sen olduğunu anlamalıydım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You wrote all the Ietters.	Tüm mektupları sen yazdın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Min young?	Min young?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Did you watch the play?	Oyunu izledin mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Looks Iike a hit this time.	Bu sefer on ikiden vurmuşsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's a great play. Cyrano...	Harika bir oyundu. Cyrano...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You've changed. Looking good.	Değişmişsin. Güzelleşmişsin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Remember the first time we met?	İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You taught a workshop in my freshman year.	İlk senemde bir atölyede ders veriyordun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You were a drama major,	Bir tiyatro öğrencisiydin...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But was interested in stage art.	...ama sahne sanatlarına meraklıydın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Not too fast!	Çok hızlı değil!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Step aside. Yes, sir.	Çekil kenara. Tamam, efendim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let's stick to the script.	Metne sadık kalalım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You know I hate ad Iibs, right?	Doğaçlamadan nefret ederim biliyorsunuz, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Standby...	Hazır...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Where are you headed?	Yolculuk nereye?	Siren-1	2010
You got me kind of distracted over there.	Dikkatimi dağıttın.	Siren-1	2010
What have we got here?	Bakın burada kim varmış?	Siren-1	2010
Are you a bad girl?	Sen şu kötü kızlardan mısın?	Siren-1	2010
Wait, there's someone here.	Bekle, burada biri var.	Siren-1	2010
No no, baby, don't stop. Someone's here.	Hayır, hayır. Bebeğim durma. Burada biri var.	Siren-1	2010
Baby, don't stop, no.	Bebeğim, durma, hayır.	Siren-1	2010
Baby, there's nobody fucking here.	Bebeğim, burada bir Allah'ın kulu yok.	Siren-1	2010
There's nobody here, baby.	Burada kimse yok bebeğim.	Siren-1	2010
Hey sexy.	Selam seksi.	Siren-1	2010
I'm sorry. I tried.	Üzgünüm. Denedim.	Siren-1	2010
I just couldn't do it anymore.	Daha fazla yapamadım işte!	Siren-1	2010
Oh baby,	Bebeğim...	Siren-1	2010
you were great.	...harikaydın.	Siren-1	2010
I felt ridiculous all dressed up like that.	O kıyafetin içinde çok gülünç duruyordum.	Siren-1	2010
You have no idea how incredibly fucking hot you looked.	Ne kadar seksi göründüğün konusunda hiçbir fikrin yok.	Siren-1	2010
I hope Marco's flight wasn't delayed.	Umarım Marco'nun uçağı gecikmemiştir.	Siren-1	2010
It's been years since I've seen him.	Onu görmeyeli yıllar oldu.	Siren-1	2010
It's a text from Claire.	Claire mesaj atmış.	Siren-1	2010
Looks like she's stuck at the office all weekend...	Anlaşılan o ki tüm hafta sonunu ofiste geçirecek.	Siren-1	2010
some big deal or something.	Önemli bir şey olmalı.	Siren-1	2010
Oh, that's too bad.	Yazık olmuş.	Siren-1	2010
I thought they'd really hit it off.	Gerçekten birbirlerine aşık olacaklarını düşünmüştüm.	Siren-1	2010
Don't worry about Claire not coming.	Claire'in gelemediğine üzülme.	Siren-1	2010
Really? I've got this whole thing planned out.	Öyle mi dersin? Her şeyi planladım bile.	Siren-1	2010
I can't believe your boss is trusting you	Patronunun sana tüm hafta sonu boyunca...	Siren-1	2010
with the boat for the weekend, you big hotshot.	...o tekneyi verdiğine inanamıyorum, önemli biri olmalısın.	Siren-1	2010
I just want one thing. What's that?	Tek bir şey istiyorum. Neymiş o?	Siren-1	2010
I want you in the red dress.	Seni kırmızı elbisede görmek istiyorum.	Siren-1	2010
What is it? This is for you.	Nedir o? Bu senin için.	Siren-1	2010
Babes, thank you.	Bebeğim teşekkür ederim.	Siren-1	2010
Open it up.	Aç hadi.	Siren-1	2010
You made it.	Demek geldin!	Siren-1	2010
You're looking... you're looking great.	Harika, harika görünüyorsun.	Siren-1	2010
Really? Mm hmm.	Gerçekten mi? Evet.	Siren-1	2010
Thank you. You look pretty good too.	Teşekkür ederim. Sen de çok hoş görünüyorsun.	Siren-1	2010
All this traveling really suits you.	Seyahat etmek sana gerçekten yaramış.	Siren-1	2010
It's been way too long.	Çok uzun bir yolculuktu.	Siren-1	2010
Yeah, five years since college.	Evet, üniversiteden beri beş yıl oldu.	Siren-1	2010
I'm sorry. Ken, this is Marco.	Üzgünüm Ken, bu Marco.	Siren-1	2010
Good to meet you, mate.	Tanıştığıma memnun oldum dostum.	Siren-1	2010
Yeah, sorry we're late. Me and Rach had to	Evet, üzgünüm geciktik. Ben ve Rach...	Siren-1	2010
make a little pit stop.	...bir yerde durmak zorunda kaldık.	Siren-1	2010
Hey, no problem. I haven't worn a watch in two years.	Sorun değil. İki yıldır tek bir saat bile takmadım.	Siren-1	2010
No one ever told you that time is money?	Sana kimse vakit nakittir demedi mi?	Siren-1	2010
You want to pay close attention to the map.	Haritaya dikkatlice bakmalısın.	Siren-1	2010
You don't want to hit any rocks.	Kayalara toslamak istemezsin.	Siren-1	2010
Is this really the island from "The Odyssey"?	Bu gerçekten Odyssey'deki ada mı?	Siren-1	2010
It's possible. You never know.	Belki. Asla bilemezsin.	Siren-1	2010
This is a very ancient part of the world.	Dünyanın çok eski bir hali.	Siren-1	2010
Baby, what the fuck's he talking about?	Bebeğim, herif ne saçmalayıp duruyor?	Siren-1	2010
Greek mythology. Didn't you see "Clash of the Titans"?	Yunan mitolojisi. Titanların Savaşı'nı izlemedin mi?	Siren-1	2010
The siren's song	Deniz kızlarının ezgileri...	Siren-1	2010
pulls the sailors towards the rocky shores.	...denizcileri kayalık kıyılara doğru çeker.	Siren-1	2010
So beautiful,	Çok güzeldirler...	Siren-1	2010
but very very dangerous.	...ama bir o kadar da tehlikelidirler.	Siren-1	2010
That's why Odysseus has his crew plug their ears with wax.	İşte bu yüzden Odysseus tayfalarının kulaklarını bal mumuyla tıkadı.	Siren-1	2010
Yeah, I thought they tied him to the mast.	Evet, onu direğe bağladıklarını düşünmüştüm.	Siren-1	2010
And he told them, no matter how hard he begged,	Ve onlara, ne kadar yalvarırsa yalvarsın...	Siren-1	2010
not to untie him until they were	...adadan çok uzaklara gidene dek...	Siren-1	2010
far away from the island.	...kendisini çözmemelerini söyledi.	Siren-1	2010
Aye aye, mate. Bon voyage.	Emrin başım üstüne dostum! İyi yolculuklar.	Siren-1	2010
See you Monday. See you Monday.	Pazartesi görüşürüz. Pazartesi görüşürüz.	Siren-1	2010
I promise I won't drown.	Söz veriyorum boğulmayacağım.	Siren-1	2010
Amazing boat.	İnanılmaz bir tekne.	Siren-1	2010
One of the partners let us have it for the weekend.	Ortaklardan biri hafta sonu için almamıza izin verdi.	Siren-1	2010
They usually use it for clients.	Genelde müşteriler için kullanıyorlar.	Siren-1	2010
They love showing off.	Hava atmaya bayılıyorlar.	Siren-1	2010
Their parties get kind of crazy.	Partileri biraz çığırından çıkar.	Siren-1	2010
Sounds like he's doing okay.	İşleri yolunda gibi görünüyor.	Siren-1	2010
They love him. You wouldn't believe how much they're paying him.	Ona bayılıyorlar. Ona ne kadar ödediklerini duysan dudağın uçuklar.	Siren-1	2010
And this villa we're going to	Ve gittiğimiz şu villa...	Siren-1	2010
is absolutely stunning.	...tümüyle nefes kesici.	Siren-1	2010