Search

English Turkish Sentence Translations Page 149495

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You'II ruin this.	Bunu mahvedeceksin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You two timing bastard.	İkiyüzlü adi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I don't want Hee joong getting hurt.	Hee joong'un incinmesini istemiyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Your butt is mine!	Kıçın bana ait!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Something you see on soaps all the time.	Genellikle dizilerde göreceğin bir şey oluyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
1 0 minutes Iater and	10 dakika sonra...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
we'II be pulling each other's hair?	...birbirimizin saçlarını yoluyor olmayacak mıyız?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And she's the bitchy sister?	Ve cadaloz kız kardeşininkini.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who is this girl!	Kim bu kız?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm not a girl!	Ben "bu kız" değilim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who are you?	Kimsin peki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
OId bitch is stupid, too.	Yaşlı sürtük de çok aptal.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
OId bitch? Me?	Yaşlı sürtük mü? Ben mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who do you think?	Kim sandın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hon! Who is this girl! Tell me!	Hayatım! Kim bu kız? Söyle bana!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Say it! She's just a girl you know, right?	Söylesene! O öylesine bir kız, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You were nice and she got the wrong idea!	Aranız iyiydi ve o yanlış fikirlere kapıldı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She came on to you, didn't she!	Seni kandırmaya çalışan o, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hon, please tell me she means nothing to you.	Hayatım, lütfen senin için hiçbir anlama gelmediğini söyle bana.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She came on to you, but she's nothing!	Seni kandırmaya çalışan o, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong.	Hee joong.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II tell you the truth.	Sana doğruyu söylüyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The thing is...	O şey...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't try any of your petty tricks. Bitch	Pis numaralarını denemeye çalışma, serseri.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No! I'II say it.	Hayır! Ben söyleyeceğim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Yes, there's nothing between us.	Evet, aramızda hiçbir şey yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Maybe he wanted something to be.	Bir şeyler olmasını istemiş olabilir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Know what he said before you came?	Sen gelmeden önce söylediği şeyi biliyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No. I won't say it for your sakes.	Hayır. Senin hatırın için bunu söylemeyeceğim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It'II probably hurt more that way.	Bu şekilde daha çok acıtacaktır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Leave it to your imagination.	Hayal gücüne bırakıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're a bastard till the end.	Sen piç kurusu olarak öleceksin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He may be a bastard to you.	O belki senin için aşağılık biri olabilir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But he means everything to me.	Ama benim her şeyim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Ma'am...	Abla...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How touching.	Ne dokunaklı!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's over for good.	Bitmesi hayırlı oldu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You two weren't meant to be.	Kısmet değilmiş.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Ex couples who date again break up for the same reasons.	Bir daha çıkan eski sevgililer, aynı nedenlerden ayrılırlar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And you even have a girlfriend! You Iittle!	Üstelik bir kız arkadaşın bile var! Seni küçük!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have my reasons!	Nedenlerim var!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We once fought big and didn't talk for a while.	Bir seferinde büyük bir kavga ettik ve uzun süre hiç konuşmadık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Over something stupid Iike buying a scooter or not.	Mobilet alıp almamak gibi aptal bir mesele yüzündendi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then there was this party.	Bir parti vardı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I met a Japanese girl and took her home with me.	Japon bir kızla tanışıp onu eve götürdüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Asako or something, right?	Adı Asako gibi bir şeydi, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We just had a few drinks.	Birkaç içki içtik.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But Hee joong got the wrong idea.	Ama Hee joong yanlış anladı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I would too.	Ben de olsam yanlış anlardım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then the real problem happened.	Sonra büyük bir sorun çıktı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong got mad and drunk.	Hee joong sinirlenip sarhoş olmuştu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then Went to a guy's house.	Ardından da bir erkeğin evine gitmişti.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Dae hyun Was my closest friend.	Dae hyun yakın arkadaşımdı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The rich guy Who studied in Paris for 3 years	Paris'te üç yıl okuyan zengin bir adammış...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
and couldn't speak French?	...ama Fransızca konuşamıyormuş.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Dae hyun?	Dae hyun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Come on. I said nothing happened!	Hadi ama. Hiçbir şey olmadı dedim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How can I trust you!	Sana nasıl güvenebilirim?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So when the fund manager said he couldn't trust her...	Bu yüzden finans müdürü ona güvenemediğini söylediğinde...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She got mad and broke up with him?	...sinirlenip ondan ayrıldı, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's too bad.	Çok fena.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I asked for something sweet. Why's this so bitter.	Tatlı bir şey istemiştim. Neden bu kadar acı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Wine reflects your psychological state.	Şarap psikolojik durumunu yansıtır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So mystical.	Çok gizemli.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Yuck. It's rotten.	Rezalet.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I quit my job.	İşten istifa ettim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I may be young...	Genç olabilirim...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But I was top class in the business.	...ama işimde zirvedeydim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But recently...	Ama son zamanlarda...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I almost touched some bad money.	...kirli paraya bulaşmak üzereydim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The earnings rate went down this year.	Kâr miktarı bu sene düşüyordu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So I mingled with some private Ioan sharks.	Bu yüzden birkaç özel tefeciye karıştım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I almost dipped into doing something illegal.	Yasadışı işlere batmak üzereydim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But Hee joong came to mind.	Ama Hee joong aklıma geldi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I quit knowing the Ioan sharks will be after me.	Tefecilerin peşime düşeceğini bildiğimden istifa ettim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Cuz I want to be a good man to Hee joong.	Çünkü Hee joong için iyi bir adam olmak istiyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So, it can't just end Iike this!	Bu yüzden, böyle bitemez!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
PIease don't close down.	Lütfen bu işi bırakma.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I swear I'II go by the script.	Yemin ederim metne sadık kalacağım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I can't Iive without Hee joong.	Hee joong'suz yaşayamam.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let's end this right.	Böyle bitirmeyelim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
If we close down Iike this...	Şimdi bitirirsek...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I did all that for nothing.	...her şeyi bir hiç için yapmış oluruz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Think about what's really best for Hee joong.	Hee joong için en iyisinin ne olduğunu düşün.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Cyrano De Bergerac Directed by LEE Byung hun	Cyrano De Bergerac Yönetmen LEE Byung hun	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She quit work and isn't even home.	İşi bırakmış ve evde de değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Where did she go?	Nereye gitmiş olabilir?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The poor woman...	Zavallı kadın...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Orsay Museum Hee joong will	Hee joong, kesinlikle...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
definitely go see the Hammer thingy exhibit.	Hammer sergisini görmek için Orsay Müzesine gidecektir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's an anonymous tip.	Bu isimsiz bir ihbar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Jae pil stick around the gallery	Jae pil galerinin etrafını tut...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
and call the minute she shows.	...ve göründüğü an ara.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II do it myself.	Kendim yaparım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
PIease send security up to the second floor.	Lütfen güvenliği ikinci kata gönderin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No! I'II go.	Hayır! Ben giderim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong!	Sang yong!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong just went in.	Hee joong içeri girdi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The last confession	Son itiraf.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have to memorize all this?	Hepsini ezberlemek zorunda mıyım?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010