Search

English Turkish Sentence Translations Page 149493

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There are no earnings,	Kâr etmese de...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
but as a Iover of the arts I'II...	...tam bir sanat aşığı olarak...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You'II invest to make yourself Iook good?	Kendini daha iyi göstermek için mi yatırım yapacaksın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We don't need your money.	Senin parana ihtiyacımız yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Your damn tainted cash!	Senin kahrolası kirli parana!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Byung hun!	Byung hun!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This guy works with Ioan sharks to suck out	Bu herif halkın parasını sömüren...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
money from normal folks.	...tefecilerle çalışıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Loan sharks screwed us over!	Bizi mahveden tefecilerle!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He's just Iike them!	O da onlar gibi!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Byung hun! Stop!	Byung hun! Kes artık!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You don't know anything about my work.	İşim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He's a Ioser for coming to us in the first place!	Bize ilk geldiğinde eziğin tekiydin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Love? My ass!	Aşk mı? Külahıma anlat!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We do it for you! It's not Iove!	Onu senin için biz yarattık! Bu aşk değil!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Like your job is honorable!	Senin işin çok mu saygın sanki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're not a registered company!	Kayıtlı bir şirket değilsiniz!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
PIease. Why don't you take credit cards?	Lütfen. Neden kredi kartı almıyorsunuz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Damn bastard!	Lanet serseri!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hey! PIastic bottle?	Hey! Plastik şişe mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Come here you!	Gel buraya!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Move the table!	Masayı çekin!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Where's my shoe? Damn it!	Terliğim nerede? Lanet olsun!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Crazy bastard!	Deli herif!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Come here you!	Buraya gel!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You boys don't even know how to fight!	Çocuklar nasıl dövüşülür bilmiyorsunuz!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Drop it will ya!	Kes şunu!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You evil bastard!	Adi herif!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stupid fool!	Gerzek!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Die! Stupid fool!	Geber! Adi herif!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The bastard said he'II buy and Ieft without paying.	Piç kurusu alacağını ve ödemeden gideceğini söyledi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Men have hang ups about the men their women used to date.	Erkekler, kadınlarıyla çıkan erkekleri çok kafaya takıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why are you jealous of the man after you?	Neden senden sonraki adamı kıskanıyorsun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That hurt.	Acıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Women are more curious about who their ex will date next.	Kadınlar, eski sevgililerinin kiminle çıktığını daha çok merak eder.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What are you saying?	Neyden bahsediyorsun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's just the way it is.	Sadece bu böyle.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sign up for class	Ders için kaydolun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Choose a date and time	Tarih ve saati seçin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Honey! I'm sorry!	Hayatım! Üzgünüm!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Remember the Korean pub we went to in Paris?	Paris'te gittiğimiz Kore barını hatırlıyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Incheon Pub, right?	Incheon Bar, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No, Walmido. They hit it big.	Hayır, Walmido. İsim yapmışlardı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Their clam soup was the best.	Midye çorbaları çok güzeldi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong has a date at 19:00	19.00'da, Sang yong'un randevusu var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II call and see. Be right back.	Telefonla görüşeceğim. Hemen dönerim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong's date cancelled.	Sang yong'un randevusu iptal oldu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We met by coincidence.	Tesadüfen karşılaştık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong said she's sick and postponed.	Hee joong hasta olduğunu söyleyip ertelemiş.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
A dangerous coincidence.	Tehlikeli bir tesadüf.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What about the fund manager?	Peki ya finans müdürü?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They said we might kiss today so I even got my teeth scaled.	Bugün öpüşebileceğimizi söylediler diye dişlerimi bile temizlettim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We just came for coffee.	Sadece kahve için geldik.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Yeah right!	Kesin öyledir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The fool ordered wine at this hour!	Aptal herif bu saatte şarap sipariş etti.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong's seeing someone.	Hee joong biriyle görüşüyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't get any crazy ideas.	Çılgınca fikirlere kapılma.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stop. I can't.	Dur. Yapamam.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I feel sorry.	Kendimi kötü hissediyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But I'm okay.	Ama ben iyiyim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Oh, you mean to him.	Onu mu kastediyorsun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's not Iike we're strangers.	İki yabancı değiliz ki.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't feel guilty. It'd be better if you were!	Kendini suçlu hissetme. Sen hissetseydin daha iyi olurdu!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then think of me as someone you just met today.	O zaman bugün yeni tanıştık farz et.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Got a smoke?	Sigara mı içtin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But why?	Evet, niye?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why's he here.	Neden geldi ki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why? I didn't do anything wrong.	Neden? Yanlış bir şey yapmadım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No, he could get the wrong idea.	Hayır, yanlış bir fikre kapılabilir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Men are Iike that.	Erkekler böyledir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You mean, you.	Öyle olan sensin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Anyway, don't open the door.	Her neyse, sakın kapıyı açma.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So, you're thinking of starting something with him?	Yani ona karşı bir şeyler hissetmeye mi başladın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He says he wants to protect me Iike a bus	Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
when making a turn.	...korumak istediğini söylüyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You fell for that crap?	Bu zırvalara inandın mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He's a good guy.	O iyi bir adam.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He'd eat a rotten peach so no one else will have to.	Başkası yemesin diye, çürük şeftali yiyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's what did it?	Ne var bunda?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But Byung hun...	Ama Byung hun...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Back then was Iike a deja vu.	Son günler deja vu gibiydi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong's in a bad mood.	Sang yong'un morali çok bozuk.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Maybe he thinks he's been stood up.	Ekildiğini düşünüyor galiba.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Damn idiot.	Geri zekâlı herif.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I got sick and went to bed early.	Hastaydım ve erken yattım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm sorry about our date.	Randevu için üzgünüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Now, smile and say your Iine.	Şimdi gülümse ve repliğini söyle.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who was the man?	O adam kimdi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I waited outside your house all night.	Tüm gece evinin önünde bekledim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Something must've happened.	Bir şey oldu sanırım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Ifhe asks about last night, play innocent.	Geceyi sorarsa, masumu oyna.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
About what? Sang yong.	Ne konuda? Sang yong.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
There must be a misunderstanding.	Bir yanlış anlaşılma olmalı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Deal with it Iater.	Sonra ilgilen.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stick to the script.	Metne bağlı kal.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who did you just text message?	Kime mesaj çektin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
My mom. Why?	Anneme. Neden?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I bought some medication and went to your house.	Birkaç ilaç alıp evine gittim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Can I come in? Just go.	İçeri gelebilir miyim? Git buradan.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong!	Hee joong!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010