Search

English Turkish Sentence Translations Page 149491

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can use the time to work.	...zamanımı çalışmak için kullanabiliyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How Iogical is that?	Ne kadar mantıklı değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Actually, I'm a Iittle weak with my people skills.	Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I can't talk in front of women.	Kadınların karşısında konuşamam.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And if it's a girl I Iike, I act really stupid.	Hoşlandığım bir kız olsa bile aptal gibi davranırım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I did my military service late.	Askerlik görevimi yaptım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When I Was in the army...	Ordudayken...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Do you knoW Sok cho and Kang leung seas	Sok cho ve Kang leung denizlerinin...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sok cho Sea is coral blue. Kang Ieung is cobalt.	Seok cho mercan mavisi. Kang leung'sa kobalt.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They're still blue.	İkisi de mavi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sok cho is clear blue. Kang leung is kinda murky.	Sok cho açık mavi. Kang leung biraz daha koyu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Come on. You were probably in different moods.	Hadi ama. Muhtemelen farklı ruh hallerinde gördün.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It probably Iooked murky	Koyu görünmesinin nedeni...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
cuz you were bored working out there.	...orada çalışmaktan sıkıldığın içindir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let's go when we go back to Korea.	Hadi Kore'ye geri dönelim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Kang Ieung Sea will Iook different this time.	Kang leung Denizi bu sefer farklı görünecek.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The sea changes color according to one's mood.	Deniz, insanın ruh haline göre renk değişir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I took a year off school	Okulu bir sene dondurdum...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
and Went biking along the east coast.	...ve doğu yakasını bisikletle gezdim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I can never forget the color of the East Sea then.	Doğu Denizi'nin o anki rengini asla unutamam.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I never did that.	Ben böyle bir şey yapmadım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're in a meeting?	Toplantı mı yapıyorsunuz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You should've knocked fool!	Kapıyı çalsana aptal!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Mr. KWON. I wasn't expecting you.	Bay Kwon. Sizi beklemiyordum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just wondering if you had Iunch.	Öğlen yemeği yedin mi merak ettim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sorry, I didn't mean to interrupt.	Üzgünüm, bölmek istemedim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's okay. Don't worry.	Sorun değil. Merak etmeyin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just give him everything you have.	Elinizde ne varsa ona verin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He'II double it for you.	Sizin için bunu iki katına çıkarır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Call me if you ever run out.	Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Working hard?	Kolay gelsin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let's talk in the reception room.	Bekleme salonunda konuşalım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Crane Private Loans I have a bad hangover.	"Kreyn Özel Kredileri" Dün gece içkiyi fazla kaçırmışım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Oh really, sir.	Sahiden, efendim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Did you take Aspirin?	Aspirin getirdin mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong smells fishy.	Sang yong'da garip bir şey var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How? Just a hunch.	Nasıl? İçimde bir his var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Our company needs this client.	Şirketimizin bu müşteriye ihtiyacı var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The building went bankrupt.	Bina ipotekli.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We can't stay here for Iong.	Burada uzun süre kalamayız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We have to succeed and get the bonus money.	Başarmalı ve ikramiyeyi almalıyız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II just bring in more clients Damn it!	Daha çok müşteri çekeceğim. Lanet olsun!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Bikini Night Club	Bikini Gece Kulübü	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When did you go to a place Iike this?	Ne zaman böyle bir yere gittin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
To get clients?	Müşteri çekmek için mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
People Iose Iighters all the time.	İnsanlar devamlı çakmaklarını kaybeder.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Leave 'em at bars	Barda bırakırlar...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
or take someone else's by mistake.	...ya da yanlışlıkla başka birisi alır gider.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Back in Kang Ieung,	Kang leung'a dönünce,...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I got this free Iighter from a bar.	...bu çakmağı bir bardan almıştım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But I Iost it one day.	Ama bir gün kaybettim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You used to smoke?	Sigara mı içiyordun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When things got complicated.	İşler sarpa sarınca.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why you...	Niye...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I moved back to Seoul and went out for drinks one day.	Seul'a geri taşındım ve bir gün içmeye gittim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I picked up the Iighter on the table.	Masadaki çakmağı aldım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It was the one I Iost.	Kaybettiğim çakmağın ta kendisiydi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I scratched off every other Ietter on it.	Üzerindeki harfleri kazımıştım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It was definitely the same Iighter.	Kesinlikle aynı çakmaktı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It went from this person to that...	Bunu alan kişiden çıktı...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And came back to me in Seoul.	...ve Seul'da bana geri döndü.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's Iike destiny.	Kader gibi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What a cheap Iooking Iighter for a wine bar.	Bir şarap barı için ne kadar adi bir çakmak.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Quiet down will ya?	Sen sussana.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I ordered more expensive ones.	Daha pahalılarından sipariş verdim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Want a drink?	Ne içersin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Something sweet, please.	Tatlı bir şeyler, lütfen.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How about pasta? I have fresh clams.	Mezeye ne dersin? Taze midyelerim var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You know I don't eat clams.	Midye yemediğimi biliyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You found a man, didn't you?	Sen birini buldun, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You never call, but now you came to brag, didn't you?	Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why you Iittle!	Nedenmiş seni serseri!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm testing one out.	Bunu test ediyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's sweet.	Tatlı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You've been curious about what I do, right?	Ne yapıyorum merak ediyorsunuz, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II give you 50% off cuz you're my pals.	Benim ahbabım olduğunuz için size %50 indirimli yapacağım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This isn't a sales pitch. It's cuz I feel sorry for ya.	Bu satış konuşması değil. Sizin için üzüldüğümden.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You should be out dating not drinking here on a Saturday.	Cumartesi burada içmek yerine randevunuz olması gerekti.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
If I ask for Gianna Jun, you'II hook me up?	Gianna Jun'u istesem bana ayarlayacak mısın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then I want KIM Ah joong.	Öyleyse KIM Ah joong'u istiyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just drink.	İçelim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I want to send a cool text message to Hee joong.	Hee joong'a havalı bir mesaj atmak istiyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I can't think of anything.	Ama aklıma bir şey gelmiyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Can't you do that on your own?	Bunu kendi başına yapamıyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
At this hour?	Bu saatte?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Of course, I'II be glad to help.	Elbette, yardım etmekten mutluluk duyarım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We offer our services 24/7.	7/24 hizmet veriyoruz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He reminds me of him.	Bana onu hatırlatıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Byung hun that bastard?	Şu Byung hun adisini mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why? He Iooks Iike a wimp, too?	Niye? O da mı pısırığın teki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Oh shit.	Sıçtık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I brought my scooter.	Mobiletimle geldim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Put that on. Okay.	Bunu takın. Tamam.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This way please. No drinking and driving	Bu taraftan lütfen. "Alkollü Araç Kullanmaya Hayır"	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Take it.	Şunu alın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Put that on.	Şunu takın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Funny meeting you here.	Burada karşılaşmamız ne garip.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just Iike the first time.	Tıpkı ilk karşılaşmamız gibi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Excuse me? 5 years ago, Seoul	Affedersiniz? 5 Yıl Önce, Seul	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Could you stop chewing the gum?	Sakız çiğnemeyi keser misiniz? Dikkatim dağılıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010