Search

English Turkish Sentence Translations Page 149492

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'II chew quietly then.	Sessiz çiğnerim o halde.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Left turn signal on.	Sol sinyalini ver.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Be quiet please!	Sessiz olun lütfen!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I got my Iicense in college.	Ehliyetimi üniversitede aldım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But I Iost it due to drinking and driving.	Ama içkili araba kullandığım için kaybettim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm a veteran driver.	Ben deneyimli bir şoförüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who asked you Mister?	Size soran oldu mu Bayım?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Look out for the speed bump!	Kasise dikkat et!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Be quiet, sir!	Sessiz olun, Bayım!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Three points deducted.	Eksi üç puan.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
There's a slight problem that you need to know.	Bilmen gereken küçük bir sorun var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Could you make that man be quiet, please?	Şu adamı susturur musunuz, lütfen?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
One more word and you'II automatically fail.	Bir kelime daha ederseniz otomatikman kalacaksınız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You Iook good with short hair.	Kısa saç yakışmış sana.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
3 years ago, Paris.	3 Yıl Önce, Paris	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The driver's Iicense!	Acemi sürücü!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The gum!	Sakız!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Your hair grew a Iot.	Saçların bayağı uzamış.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That was several years back.	Üzerinden birkaç yıl geçti.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You Iook older with Iong hair.	Uzun saçla daha yaşlı görünüyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Public transportation after drinking	İçki içtikten sonra toplu taşıma araçlarını kullan	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stop drinking and driving	Alkollü araç kullanma	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I was on my scooter, not a car.	Mobilete biniyordum, arabaya değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then why did they suspend my car driver's Iicense?	Peki, niye ehliyetime el koydular?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stupid Iaw.	Aptal kanun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You bought a scooter after all?	Mobilete mi biniyordun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Yeah, I did!	Evet, öyle!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Are up still acting?	Hâlâ oyunculuk yapıyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
In a broad sense.	Kalpten hissedince.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I stayed in Paris for over a year	Bir yıldan fazla Paris'te kaldım...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
and didn't go to Orsay Museum.	...ama Orsay Müzesine hiç gitmedim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why didn't you take me there?	Niye beni oraya götürmedin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You went to Louvre and came out in 30 minutes.	Louvre'ye gittin 30 dakikada çıktın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Took a picture at Mona Lisa and David and that's it.	Mona Lisa ve David tablolarına baktın, o kadar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Nice and quick.	Temiz ve çabuk.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Wonder if Hammershoi's works will come.	Hammershoi'nin çalışmaları gelecek mi acaba?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hammer what? Is he an artist?	Hammer ne? Ressam mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Isn't Orsay famous for The Angelus?	Orsay, The Angelus'la ünlü değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's just Iike you.	Doğru. Dediğin gibi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Mona Lisa and Louvre. The Angelus and Orsay.	Mona Lisa ve Louvre. The Angelus ve Orsay.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What? Another class?	Ne? Bir ders daha mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When are you going?	Sen ne zaman gideceksin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When I can, I guess.	Gidebildiğim zaman, sanırım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Wanna grab a drink?	Bir içkiye ne dersin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Do we have a job today?	Bugün işimiz var mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just got one for Sang yong.	Sadece Sang yong için bir tane var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong called to meet for the first time.	Hee joong ilk defa buluşmak için aramış.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What does it mean when a woman calls to meet?	Bir kadının buluşmak için araması ne anlama gelir?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
One of two meanings. She's really bored.	İki anlamı vardır. Ya çok sıkılmıştır...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She's bored?	Sıkılmış mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Or she's opening up.	Ya da duygularını açacaktır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
70% Successful!	Yüzde 70 Başarı!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Aunt, change hot grill	Hala, eti çevir!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Yes. Water please.	Tamam. Su, lütfen.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
More Rip Two more please.	Bir parça daha. İki tane daha lütfen.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I should've taken you to a nicer place.	Sizi daha güzel bir yere götürmeliydim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But we're drinking this!	Ama bunu içiyoruz!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Things went well today?	Bugün her şey iyi mi gitti?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She introduced him to a close friend.	Onu yakın bir arkadaşıyla tanıştırmış.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
A friend recently opened up a wine bar.	Yakın zamanda, bir şarap barı açan arkadaşıyla.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Try it.	Denesenize.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She introduced me to a close friend.	Beni, yakın bir arkadaşıyla tanıştırdı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's special, right?	Özel bir şey bu, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have a feeling your first kiss is coming soon.	İlk öpücüğünüzün yakında geleceğini hissediyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Kiss?	Öpücük mü?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
With Iike wrestling tongues?	Fransız öpücüğü gibi mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Yes!	Tabii ki!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Wrestling is the way.	Öpücük yolda.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You Iike that?	Hoşuna mı gitti?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
At first...	Başta...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I thought you made toy dinosaurs.	...oyuncak dinozor ürettiğinizi sanmıştım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You know, Iike Tyrano?	Bilirsiniz, Tyrano gibi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Cyrano De Bergerac!	Cyrano De Bergerac!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's a 1 9th century play written by Edmund Rostand.	19. yüzyılda Edmund Rostand tarafından yazılmış bir oyun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What's it about?	Ne hakkında peki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's about	Başka biri için...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
a man who writes Iove Ietters for someone else.	...aşk mektupları yazan bir adam hakkında.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Cyrano was in Iove with his cousin, Roxanne.	Cyrano kuzeni Roxanne'a âşıktı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Distant cousin!	Uzak bir kuzenine!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Smack! Smack! Smack!	Şak! Şak! Şak!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
His friend Christian was also in Iove with Roxanne.	Arkadaşı Christian da Roxanne'a âşıktı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Ugly but a gifted writer,	Çirkin ama yetenekli yazar...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Cyrano wrote Iove Ietter to his Iove...	...Cyrano onun için aşk mektupları yazdı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But as someone else.	Ama başka biri olarak.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
For the man who Ioves the woman he Ioves!	Sevdiği kadını seven adam için.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Heart wrenching.	Yürek parçalayıcı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
If you make a theater will you do that play again?	Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I think I can do a Iot better this time.	Sanırım bu sefer daha iyi oynarım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So how does it end?	Peki, nasıl bitiyor?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Does Roxanne end up with Cyrano?	Roxanne, Cyrano'yla mı oluyor?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Or who was it? Christian?	Kiminle? Yoksa Christian'la mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How does it end?	Nasıl bitiyordu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Well, since it's called Cyrano,	Oyunun adı Cyrano olduğuna göre...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I guess he gets the girl?	...bence kızı o alır?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's too obvious.	Bu çok belli.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Right. Too obvious.	Doğru. Çok belli.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Watch the movie version.	Film versiyonunu izle.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It sounds Iike a good story.	Kulağa iyi bir hikâye gibi geliyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II invest in your production!	Sahneye koyman için yatırım yaparım!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I manage funds for plays, too.	Oyun için de param var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010