Search

English Turkish Sentence Translations Page 149490

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's Hee joong!	Hee joong bu!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why'd she call?	Niye arıyor ki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What do I do? Quick! Tell me what to say!	Ne yapacağım? Hadi! Ne diyeyim söylesenize!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What happened to squid head and destroying us?	Böcek kafalılara ve bizi mahvetmeye ne oldu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I won't destroy you!	Mahvetmeyeceğim sizi!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We're still under contract.	Hâlâ sözleşmemiz devam ediyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What do I say? I'm going to take the call!	Ne diyeyim? Bekletmeye alacağım!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hang up and call back in an hour	Kapat ve bir saat sonra ara.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Now, it's by the book.	Artık, kuralına göre.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We weren't going by the book before?	Önceden kurala göre gitmiyor muyduk?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong & Hee joong date at cafe	Sang yong ve Hee joong kahve randevusu	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Aren't you coming to the date site?	Randevu yerine gelmeyecek misin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You do fine without me.	Bensiz idare edersiniz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II go research more and meet you there.	Biraz daha araştırma yapacağım sizinle orada buluşurum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Go home. Byung hun can go.	Eve git. Byung hun gidebilir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What's with the glasses and the hat?	Bu gözlükle şapka da neyin nesi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Part of being on the job.	İşin bir parçası.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You Iook younger.	Daha genç görünüyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong's already here.	Hee joong geldi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why's she so early?	Niye bu kadar erken geldi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She must Iike me.	Benden hoşlanıyor olmalı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She came on the scooter.	Mobiletiyle geldi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Take your seat. Okay!	Yerine geç. Evet!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Come down, quick!	Çabuk, aşağı in!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just a Iittle.	Birazcık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Now that...	Madem ki...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We don't attend the same church.	Aynı kiliseye gitmiyoruz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Can I just call you Hee joong?	Seni arayabilir miyim Hee joong?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
If you'd Iike.	Eğer istersen.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You went a Iittle overboard...	Biraz abarttın...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But our church went a bit too far, too.	Ama kilisemiz de biraz ileri gitti.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
If you still want...	Hâlâ istiyorsan...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II tell my uncle to Iet you attend again.	Amcama seni tekrar kabul etmesini söylerim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Time out! Come out for a sec.	Mola! Bir dakikalığına dışarı çık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Will you excuse me for a second?	Bana bir dakika müsaade eder misin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Odds are against you talking about the church.	Kilise hakkında konuşmak sana dezavantaj sağlar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then what should we talk about?	Peki, ne konuşmalıyız?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Well, ah...	Şey...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Do you knoW that Sok cho and Kang leung seas	Sok cho ve Kang leung denizlerinin...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
are different colors?	...renklerinin farklı olduğunu biliyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sok cho Sea is coral blue. Kang leung is cobalt.	Seok cho mercan mavisi. Kang leung'sa kobalt.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let's go When We go back to Korea.	Hadi Kore'ye döndüğümüzde bakalım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Kang leung Sea Will look different this time.	Kang leung Denizi bu sefer farklı görünecek.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're still going to date me When We go back?	Döndüğümüzde hâlâ benimle mi olacaksın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Wasn 't this just a fling?	Bu bir kaçamak değil miydi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm not talking to you.	Küstüm seninle.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
just kidding. Come here you!	Şakaydı. Buraya gel!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who's the singer of this song?	Bu şarkıyı kim söylüyor?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Agnes Baltsa.	Agnes Baltsa.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And the title?	Peki adı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
'There will be Better Days, Even for Us'.	"Bizim için bile, daha iyi günler olacak"	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
There will be Better Days, Even for Us.	"Bizim için bile, daha iyi günler olacak"	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Take care. Drive safely.	Kendine iyi bak. Dikkatli kullan.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Life's funny, isn't it?	Hayat komik, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're on to me?	Bundan haberin mi var?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
About what?	Neyden?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Still Iooking for evidence.	Hâlâ ortada bir kanıt yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You want to confess?	İtiraf etmek ister misin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Keep it a secret from the others?	Bunu diğerlerine söyleme?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So when did you date her?	Peki, onunla ne zaman çıktın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Byung hun! Come here and say hi!	Byung hun! Gel de selam ver!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Maybe you should stay off this project.	Belki de bu projeden uzak durmalısın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No personal feelings involved on the job.	İşe, kişisel hisler karışmamalı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Where'd you get that?	Bunu da nereden çıkardın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's what you always used to say to me.	Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't worry. I'm a pro.	Merak etme. Ben profesyonelim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You'd better be.	Olsan iyi edersin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We can't help you at the scooter club trip.	Mobilet kulübü gezisinde sana yardım edemeyiz...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
just move according to the plan.	...sadece plana göre hareket et.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't buy stocks.	Hisse senedi alma.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Buy gold! Gold's good.	Altın alın! Altın iyidir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
First, talk a lot With the others.	Önce, diğerleriyle sohbet et.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Make Hee joong's friends yours.	Hee joong'un arkadaşlarını kazan.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This will be the highlight of your trip.	Bu, gezinin en önemli olayı olacak.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The rotten peach plan?	Çürük şeftali planı mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're good at making friends with strangers.	Yabancılarla arkadaşlık kurmada çok iyisin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This one's rotten. Let's throw it out.	Bu çürümüş. Atalım gitsin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Wait! someone can eat it.	Bekle! Belki biri yer.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let's go. Okay.	Gidelim. Pekâlâ.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Over here, please.	Bu tarafa, lütfen.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Peaches everyone! Peaches everyone!	Şeftali millet. Şeftali millet!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Thank you! Thanks.	Teşekkürler! Sağ ol.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Have some.	Alsanıza.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's that car, sir!	İşte bu araba, efendim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'd Iike to be...	Ben senin için...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Like that bus to you, Hee joong.	...bu otobüs gibi olmak isterdim, Hee joong.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just when the Iight is about to turn red...	Kırmızı yanarken...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The bus turns beside you and cover you safely.	Bu otobüs yanına gelir ve seni korur.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Women are drawn to similar types of men.	Kadınlar, aynı tip erkeklerden etkilenir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Achievement AWard	Başarı Belgesi	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're tall, good Iooking, and young...	Uzunsun, yakışıklısın ve gençsin...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And probably make a Iot of money.	Büyük olasılıkla da çok para kazanıyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
With your specs you could do well on your own.	Bu özelliklerinle de kendi başına iyi idare edebilirdin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why come to us?	Niye bize geldin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's Iike outsourcing.	Dışarıdan destek almak gibi bu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So I can concentrate more on what I know.	Böylece bildiklerime daha çok odaklanabiliyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I outsource on things that I'm relatively weak at.	Zayıf olduğum konularda dışarıdan yardım alıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I don't think this is a waste of money at all.	Gereksiz harcama olduğunu da hiç sanmıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I get paid a Iot being a fund manager.	Finans müdürü olarak iyi para kazanıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Instead of worrying over my Iove Iife,	Aşk hayatım hakkında endişelenmek yerine,...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010