Search

English Turkish Sentence Translations Page 149494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw you going in with a man.	Bir adamla eve girdiğini gördüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stick to the script!	Metne bağlı kal!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He took the earphone off.	Kulaklığını çıkarmış.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What did you do yesterday?	Dün ne yaptın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I went for driving training.	Sürüş eğitimine gittim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No, after that. Give me an alibi.	Hayır, ondan sonra. Bir gerekçe göster.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Fine, come in for a drink.	İyi, sadece bir içki için gir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I thought you were so sick...	Çok hastasın sanmıştım...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You couldn't go to the hospital	Hastaneye gidememiş...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And called a doctor.	...bir doktor çağırmış olabilirdin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So that man must've been a doctor!	Bu yüzden o adam bir doktor olmalıydı!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You acted against work ethics, didn't you?	İş etiğine aykırı davrandın, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What's going on? I smell a fight.	Neler oluyor? Kavga kokusu aldım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I rang the doorbell all night.	Tüm gece kapı ziline bastım durdum...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And called you a hundred times.	...ve seni yüz kez aradım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
As the sun came up...	Gün doğarken...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
A thought crossed my mind.	...aklım başıma geldi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
May not be a doctor.	...doktor olamazdı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But you don't believe me, do you.	Ama bana inanmıyorsun, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I said, nothing happened!	Hiçbir şey olmadı dedim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You said you're a pro.	Profesyonel olduğunu söylemiştin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How can you screw up Iike this?	Nasıl bu işi böyle mahvedebilirsin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You couldn't stand your ex doing well	Eski sevgilinin başka bir erkekle olmasına...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
with another man?	...katlanamıyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So you called her?	Bu yüzden mi onu aradın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
As we became close, I needed time to think.	Yakınlaşınca, düşünmek için biraz zamana ihtiyaç duydum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's why I canceled yesterday.	Bu yüzden dünkü randevuyu iptal ettim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's not cuz of that man.	O adam yüzünden değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then why'd you go to her house?	Peki, neden onun evine gittin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You know what hurts most?	En çok acıtan da ne biliyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That I can't even get mad at you.	Sana kızamıyorum bile.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Because I don't have the right yet.	Çünkü henüz buna hakkım yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
There's nothing that ties us down to each other yet.	Bizi birbirimize bağlayan hiçbir şey yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why do I have to Iisten to this from you?	Neden senden bunları duymak zorundayım?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Cuz you ruined this project! This is worth a Iot!	Çünkü bu projeyi mahvettin! Bu çok önemli.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stop acting Iike a saint.	Aziz gibi davranmayı kes.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
There's nothing between us Iike you say.	Söylediğin gibi aramızda hiçbir şey yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why am I making excuses here?	Özür dileyen niye ben oluyorum?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're the same!	Sen de aynısın!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You won't believe me anyways!	Nasılsa bana inanmayacaksın!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't get angry!	Kızma!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Fine, I'm the bastard!	Evet, piçin tekiyim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let's stop seeing each other. It's over.	Artık görüşmeyelim. Bitti.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong's just Ieaving.	Hee joong gidiyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Ah... What did I do wrong?	Nerede yanlış yaptım?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
AII I did was buy medication and went to her house.	Yaptığım tek şey ilaç alıp evine gitmekti.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What did I do wrong?	Ne yanlış yaptım ben?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You should've stuck to the script.	Metne sadık kalmalıydın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I swear they went this way.	Bu tarafa gittiklerine yemin edebilirim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Are they extras, too?	Onlar da mı ekstra?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Jae pil! Emergency! Come quick!	Jae pil! Acil durum! Çabuk gelin!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Wait! You!	Bekle! Sen!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They're your clients today?	Bugünkü müşterileriniz onlar mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He came by the coffee shop often.	Kahve dükkânına sık sık gelirdi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They must've escaped	Bu yakınlardaki akıl hastanesinden...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
from the mental hospital nearby.	...kaçmış olmalılar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're being fooled!	Pislik herifler!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Could I talk for a minute.	Bir dakika konuşabilir miyiz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That bastard got engaged to her	O pislik onunla nişanlandı...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
then had an affair!	...ve gönül eğlendirdi!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then go yell at him... Why come to us?	Öyleyse gidip ona kızın. Neden bize geldiniz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We crushed the bastard already!	O pisliği çoktan paraladık!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I won't do it again. Don't hit me.	Bir daha yapmayacağım. Bana vurmayın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
AII the sweet things he said.	Söylediği bütün güzel şeyler.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They were all staged?	Hepsi bir oyun muydu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We just helped him word things better.	Biz sadece daha güzel şeyler söylemesine yardım ettik.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
His heart was sincere.	Hislerinde samimiydi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How can his heart change so easily?	Kalbi nasıl bu kadar kolay değişebilir?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Your office?	Ofisiniz mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That stinky old theater?	O kokmuş eski tiyatro mu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I sent some people over!	Oraya birkaç adam gönderdim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Must've sent a Iot over.	Bir ordu göndermiş olmalı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We had to tear it down anyways.	Zaten yıkmak zorundaydık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She did it for us.	Bizim yerimize yapmış oldu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let's quit this for good.	Bırakmak en iyisi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's good.	İyi oldu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He didn't suit you.	Sana uygun biri değildi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Didn't seem Iike a good guy.	İyi bir adama benzemiyordu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I saw him through the interphone.	Onu kapıda görmüştüm ya!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have a way with reading people's faces.	İnsanları bir bakışta tanırım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You keep being a stumbling block in my Iife.	Hayatımı zorlaştırıp duruyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II take care of you.	Seninle ilgileniyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Whatever. Just buy me drinks.	Her neyse. Sadece bana bir içki ısmarla.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The most expensive kind.	En pahalısından olsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong, Iet's start over.	Hee joong, tekrar başlayalım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No. There's no trust between us.	Hayır, aramızda güven kalmadı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We were meant to be.	Birbirimizin kaderiydik.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's a Iaugh.	Saçmalık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Remember the Iighter I told you about?	Sana bahsettiğim çakmağı hatırlıyor musun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The one I found in Seoul by chance?	Seul'da ondan bir tane bulma ihtimalim?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We're no better than the Iighter.	Çakmaktan daha iyi değiliz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What the hell!	Boş versene!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Mind if I cut in?	Sözünüzü mü kesiyorum?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have the right to be here.	Burada olmaya hakkım var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Honey? Who is that woman?	Hayatım, kim bu kadın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So, it was all cuz of her?	Hepsi bu kadın yüzünden miydi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Min young? What are you doing?	Min young? Ne yapıyorsun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You know very well why!	Nedenini çok iyi biliyorsun!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have a hunch.	Bir tahminim var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But don't do this.	Ama bunu yapma.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010