Search

English Turkish Sentence Translations Page 149489

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm in the middle of something important here!	Burada önemli bir şeyin tam ortasındayım!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong! Shut up!	Sang yong! Kapa çeneni!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stick to the script! You wanna spoil it?	Metne sadık kal! Bunu mahvetmek mi istiyorsun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You know how hard it was to write this script!	Bu senaryo ne kadar zor yazıldı haberin var mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I can't stand ad Iibs!	Doğaçlamadan nefret ederim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm sorry. I get mad at times.	Özür dilerim. Arada bir öfkeleniyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No. It's okay. You did good.	Hayır. Sorun değil. İyiydin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hee joong is different from our other targets so far.	Hee joong, şimdiye kadarki diğer hedeflerimizden farklı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She's a Iittle cynical and kind of an outsider.	Biraz kuşkucu ve bir bakıma da aykırı bir tip.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Something rash and risky?	Gözü pek ve riskli şeyler?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Probably Iikes revolutions and such?	Belki de devrim gibi şeylerden hoşlanıyor?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You get that just on my research?	Bunu, benim incelememden falan mı çıkardın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Church	Kilise	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So, that's the plan?	Yani, plan bu mu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We'II make Sang yong into a hero.	Sang yong'u bir kahramana dönüştüreceğiz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So much has changed in the world. But why?	Dünyada birçok şey değişti. Ama niye?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That church is knoWn for the pastor's long sermons.	Bu kilise, papazın uzun vaazlarıyla ünlü.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The congregation is unhappy.	Cemaat hoşnut değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The pastor is like a dictator so they can't speak out.	Papaz, diktatör gibi o yüzden de dile getiremiyorlar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Subconsciously, Hee joong Wants to go against the poWers.	Bilinçaltında, Hee joong güçlere karşı gelmek istiyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She rides her scooter to church even though the elders oppose.	Büyüklerinin itirazına rağmen kiliseye mobiletiyle geliyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's rebelling.	Bu bir başkaldırış.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Though in a minor Way.	Kendi çapında bile olsa.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She is probably dreaming of a truly brave revolutionist to come.	Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Someone Iike... Che Guevara!	Tıpkı... Che Guevara gibi!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's Satan.	Bu Şeytan'dır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We allow Satan to tempt us to sin.	Şeytan'ın bizi yanlış yola saptırmasına göz yumarız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What is it, brother?	Nedir, kardeşim?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Your sermon is too Iong.	Vaazınız çok uzun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Half the congregation is asleep.	Cemaatin yarısı uyukluyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
If you make your sermons shorter...	Vaazlarınızı kısaltırsanız...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The congregation won't be bored.	Cemaat sıkılmayacaktır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And I believe your sermons will have more impact.	İnanıyorum ki vaazlarınız daha etkili olacaktır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He's right! The sermon's too Iong!	Haklı! Vaaz çok uzun!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
My sermon?	Vaazım?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's too Iong and boring?	Çok uzun ve sıkıcı mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then why didn't anyone say anything before?	Peki, bunu daha önce niye söylemediniz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Because of your dictator Iike self righteous manner...	Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No one could speak up against you.	Kimse, size karşı çıkamadı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But you had the courage to do so?	Fakat sen bunu yapmaya cesaret gösterdin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I thought someone should bear the cross.	Biri bunu üstlenmeli diye düşündüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You are quite a brave man.	Çok cesaretli bir adamsın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Fine. I will make my sermon shorter.	Pekâlâ. Vaazımı kısaltacağım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Would 30 minutes Iess do?	30 dakika kısa olur mu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II cut it in half and keep it to an hour.	Süresini yarıya indireceğim ve bir saatte tamamlayacağım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I mean the entire service!	Tüm ibadeti kastetmiştim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's what will happen.	İşte böyle olacak.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Drawn to deception...	Düzeni değiştirmek...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Satan tempts us.	Şeytan bizi ayartıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
God allows this to test our faith.	Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have a bad feeling...	İçimde kötü bir his var...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Your sermons are too Iong.	Vaazınız çok uzun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Say your Iine.	Repliğini söyle.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Young brothers!	Genç kardeşim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Escort that man out!	Şu adamı dışarı çıkarın!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But your sermons are...	Ama vaazlarınız...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's a bust.	Tam bir fiyasko.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Let not my sacrifice be in vain!	Bu fedakârlığımı heba etmeyelim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Some Che Guevara.	Che Guevara gibi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This isn't right.	Bu hiç adil değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Off limits! Anti Christ LEE Sang yong	Cemaat dışı! Deccal LEE Sang yong	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sorry it didn't work out.	İşe yaramadığı için üzgünüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Jae pil!	Jae pil!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Did you research the target right?	Hedefi doğru düzgün araştırdın mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I didn't know the minister's her uncle.	Papaz'ın, amcası olduğunu bilmiyordum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
So, now what do we do?	Peki, şimdi ne yapacağız?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You said you're 99% successful.	%99 başarılı olacağınızı söylemiştiniz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But we never thought you'd be that 1 %.	Fakat senin o %1'de olacağın hiç aklımıza gelmedi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Guess our deal stops here.	Galiba anlaşmamız buraya kadarmış.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We'II refund your money.	Paranı geri iade edeceğiz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What? We need to talk.	Ne? Konuşmamız gerek.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We don't have any money to return.	Para iade etmemize gerek yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We paid off some Ioans with it.	Parayı krediye yatırdık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then we'II take out another Ioan.	O zaman başka bir kredi alırız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
From private Ioan sharks again?	Yine şu özel tefeciden mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're acting strange on this project, you know.	Bu proje başladığından beri garip davranıyorsun, biliyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I am not.	Davranmıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're not doing your best.	Elinden geleni yapmıyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Of course I am.	Elbette yapıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Would you meet other Woman...	Başka biriyle tanışırsın...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It beats the hell out of me...	Beni mahveden de bu...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What's with him?	Bunun nesi var?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I don't believe this! You're all dead!	Buna inanamıyorum! Hepiniz bittiniz!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Come here! You're mine!	Buraya gel! Benimsin!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Calm down, sir. You're dead!	Sakin ol, bayım. Bittin sen!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You call this a script!	Buna senaryo mu diyorsunuz!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't rip that!	Yırtma sakın!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're the worst! You squid head!	Berbatsınız! Sizi böcek kafalılar!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Calm down and Iet's talk.	Sakin ol da konuşalım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Talk? With you Iying fools?	Konuşmak mı? Siz yalancı ahmaklarla mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II destroy you all! Look, Mister.	Hepinizi mahvedeceğim! Bak, bayım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II get you!	Seni elime geçirirsem!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Move the expensive stuff!	Pahalı cihazları kaldırın!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just Ieave him. Step aside.	Bırakın onu. Geri çekilin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Now, I'II never have a chance with her!	Artık, onunla hiç şansım kalmadı!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Throw it! It's your fault!	Atsana! Hepsi senin suçun!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Put the chair down!	Sandalyeyi bırak!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Shit! Who's calling at a time Iike this?	Kahretsin! Böyle bir zamanda kim arıyor ki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hello? What an idiot.	Alo? Ne manyak ya.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What? Hee joong? I'm busy now!	Ne? Hee joong? Şu an meşgulüm!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010