Search

English Turkish Sentence Translations Page 149466

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stop making jokes like that	Öyle şakalar yapma.	Singles-1	2003
You mean, with Ji hae?	Ji hae olayı mı?	Singles-1	2003
She's quitting herjob	İşten ayrılıyor.	Singles-1	2003
That's impressive	Çok etkileyici.	Singles-1	2003
I'm impressed by Joon and his idiotic nature	Joon'un salakça yapısından etkileniyorum.	Singles-1	2003
They say love lasts	Aşk sonsuza kadar devam eder derler.	Singles-1	2003
That's why he's an idiot	İşte bu yüzden geri zekalı ya!	Singles-1	2003
I had one already	Ben zaten yedim.	Singles-1	2003
They say eating lasts	Yemek sonsuza kadar devam eder derler.	Singles-1	2003
Really!	Vay be!	Singles-1	2003
Man... I'm sweating	Baksana ter bastı.	Singles-1	2003
Of course I'm happy	Elbette mutlu oldum.	Singles-1	2003
Let me ask you the question again	Malum soruyu tekrar sorayım.	Singles-1	2003
Would you quit if I gave you ten grand each month?	Ayda 10.000 won verirsem çalışmayı bırakır mısın?	Singles-1	2003
What if I quit?	İşi bırakıp ne yapacağım?	Singles-1	2003
Why don't you get into it aggressively	Neden bu işe asılmıyorsun?	Singles-1	2003
Study?	Okumak mı?	Singles-1	2003
To be frank...	Açık sözlü olmak gerekirse...	Singles-1	2003
I think I'll get relocated to New York	...New York'a gönderileceğim.	Singles-1	2003
That's why I rushed our marriage	Evlilik için acele etmemin nedeni bu.	Singles-1	2003
of course	...10.000 won'la da...	Singles-1	2003
without the ten grand I promised	...öğrenimine devam edersin.	Singles-1	2003
What is there to think?	Ne kara kara düşünüyorsun?	Singles-1	2003
You're right	Haklısın aslında.	Singles-1	2003
Whatever... that's your luck	Her neyse, şans yüzüne güldü.	Singles-1	2003
I don't know what's wrong with me	Neyim var benim.	Singles-1	2003
You said you weren't feeling well before too, Go take a dump	Daha önce de kendini kötü hissettiğini söylemiştin. Kendine dikkat et.	Singles-1	2003
This is good What?	Bu iyi haber. Ne?	Singles-1	2003
Now you can start up your business	Artık işini kurabilirsin.	Singles-1	2003
I think Joon's here	Joon geldi.	Singles-1	2003
She got the ring and they set the wedding date	Yüzük takıp evlilik tarihini kararlaştırmışlar.	Singles-1	2003
I can't believe it	Hala inanamıyorum.	Singles-1	2003
Okay, meat it is Right on	Tamam, et olabilir. Pekala.	Singles-1	2003
If you say a word... I'm going to kill you!	Ağzından tek bir kelime çıkarsa canına okurum bilmiş ol!	Singles-1	2003
I decided to go to Chun cheon	Chun cheon'a gitmeye karar verdim.	Singles-1	2003
So I was going to tell you two to merge, but guess not	İkinizin beraber kalmasını önerecektim aslında.	Singles-1	2003
Are you for real? Sure	Ciddi midin sen? Evet.	Singles-1	2003
Hey, Dong mi! What are you doing over there?	Hey, Dong mi! Ne bakıyorsun öyle?	Singles-1	2003
Why just me all the time?	Neden hep ben doğruyormuşum?	Singles-1	2003
You're right What was I thinking	Haklısın. Aklıma gelmedi birden.	Singles-1	2003
We were far from our dreams	Hayallerimizden çok uzak olsak da...	Singles-1	2003
Congratulations on running away from a broken relationship, Joon!	Joon'un biten ilişkisini kutluyorduk!	Singles-1	2003
Sir, should I change this design slightly, or no?	Efendim, kenarını biraz değiştirmeli miyim sizce?	Singles-1	2003
What are you doing here? Are you back?	Ne işin var burada? Geri mi döndün?	Singles-1	2003
Mr Chun! Yeah	Bay Chun! Evet.	Singles-1	2003
I was a little worried are you sure you are alright?	Sizi merak ediyordum aslında, gerçekten iyi misiniz?	Singles-1	2003
I need to get running	Benim de acelem var zaten.	Singles-1	2003
You'll come and help boost sales next time, right?	Bir dahaki sefere satışları artırmaya yardım edersin artık!	Singles-1	2003
Have a good day See you	İyi günler. Görüşürüz.	Singles-1	2003
Keep up the good work!	Sıkı çalışmaya devam et!	Singles-1	2003
When I saw them, I suddenly came up with a thought	Onları görünce, aklıma bir şey geldi.	Singles-1	2003
Do I belong here? Maybe I do... yeah...	Ben buraya mı aitim? Belki...	Singles-1	2003
or maybe not	...belki de değilim.	Singles-1	2003
Or maybe it isn't	...belki de değilim.	Singles-1	2003
What the hell	Ne yapıyorum ben?	Singles-1	2003
Um, I...	Düşündüm de...	Singles-1	2003
My kid's pretty big now	Çocuğum büyüdü...	Singles-1	2003
She wants to put more time into her kid's education	Çocuğunun eğitimine daha çok zaman ayırmak niyetinde.	Singles-1	2003
You should leave it to the school That's not enough	Okula sal gitsin. Yeterli olmuyor işte.	Singles-1	2003
So I filed a recommendation	Ayrıca bir tavsiye mektubu yazdım.	Singles-1	2003
Don't get upset because neither of you don't make the position	İkinizden birisi müdür olacak tabii, diğeri sakın darılmasın, olur mu?	Singles-1	2003
Actually, I was going to... I don't know what's going on	Aslında, ben de Hiç haberim yoktu...	Singles-1	2003
but let's do what we can	...ama elimizden geleni yaparız.	Singles-1	2003
FIT is a school Calvin Klein went to	FIT, Calvin Klein'ın da gittiği bir okuldur.	Singles-1	2003
Parsons is supposed to be good too	Hocalar da iyidir.	Singles-1	2003
I think we'll need two cars too	İki tane arabamız olsa iyi olur diyorum.	Singles-1	2003
I have to go, right?	Gitmek zorunda mıyım?	Singles-1	2003
You don't want to live in a foreign country?	Yurtdışında yaşamak istemiyor musun yoksa?	Singles-1	2003
Well... no...	Öyle demedim...	Singles-1	2003
Oh, and...	Hay aksi...	Singles-1	2003
Again? I know...	Yine mi? Biliyorum...	Singles-1	2003
Here, eat I heard	Ye bakalım.	Singles-1	2003
that it's the same as having born a baby	Bebek doğurmakla aynı şey olduğunu duymuştum.	Singles-1	2003
So eat everything, okay?	Yemene dikkat et tamam mı?	Singles-1	2003
Did you tell Mr. Securities?	Bay Depozito'ya söyledin mi?	Singles-1	2003
Really think about it whether it's work or marriage	İş mi evlilik mi iyi düşün.	Singles-1	2003
Any side effects?	Yan etkisi var mıymış?	Singles-1	2003
They said I might not be able to have a baby ever again	Bir daha çocuğum olmayabilirmiş.	Singles-1	2003
You poor thing...	Canım benim...	Singles-1	2003
I just can't believe this I can't believe it!	Buna inanamıyorum. İnanamıyorum!	Singles-1	2003
You're right	Evet.	Singles-1	2003
I knew you would react like that	Böyle diyeceğini biliyordum...	Singles-1	2003
so I didn't get it	...çocuğu aldırmadım.	Singles-1	2003
Hey, get up! Get up!	Kalk! Kalk hemen!	Singles-1	2003
Watch your mouth! The baby's listening	Ağzını bozma artık! Bebeğim duyabilir.	Singles-1	2003
What are you kidding me?	Kafa bulma benimle?	Singles-1	2003
The baby's so sensitive	Bebeğim çok hassas.	Singles-1	2003
Oh my...	Canım benim...	Singles-1	2003
Isn't it adorable?	Çok güzel değil mi?	Singles-1	2003
What if I want it?	Ya istiyorsam?	Singles-1	2003
You have the right to do that and marry him	Onunla evlenmeye hakkın var.	Singles-1	2003
Because it's mine What?	Çünkü o bana ait. Ne?	Singles-1	2003
It's my baby	Benim bebeğim.	Singles-1	2003
So are you sacrificing for Joon?	Joon'u kurban mı ediyorsun yani?	Singles-1	2003
Listen you don't have anything got that?	Bana bak, elinde avucunda bir şey yok.	Singles-1	2003
If you have the baby you won't get a job	Bebeği doğurursan çalışamazsın...	Singles-1	2003
Are you okay with that?	Bunlara hazır mısın?	Singles-1	2003
Plus, I'm going to make a lot of money	Ayrıca çok para kazanacağım...	Singles-1	2003
Christ	Tanrım!	Singles-1	2003
You might lose your father, mother	Anneni, babanı...	Singles-1	2003