Search

English Turkish Sentence Translations Page 149461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can see it as he dies.	O ölürken görebilirsin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
The understanding.	Anlayış.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
As you can see, it's been completely renovated.	Görebileceğin gibi, tamamen yenilenmekte.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Marble floors, copper piping, new paint.	Mermer zemin, bakır borular, yeni boya.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
And it's in a quiet, safe neighborhood.	Ve sessiz, güvenli komşuluk içerisinde.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Life is so crazy, isn't it?	Hayat çok çılgın, değil mi?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Did they ever find out how many people she killed?	Kaç kişi öldürdüğünü hiç ortaya çıkarabildiler mi?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
If you ask me, it's the meat.	Bana sorarsan, et.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Pardon? The meat.	Pardon? Et.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
That's what's making us crazy. Mad Cow and all.	Bizi çılgın yapan şey. Deli dana ve hepsi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's the beef. The government isn't telling us the truth.	Sığır eti. Hükümet bize doğruyu söylemiyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I won't eat beef anymore.	Artık sığır eti yemeyeceğim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
My husband says I'm nowhere near as bitchy as I used to be.	Kocam benim eskiden olduğum kadar şirret olduğumu söylüyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You saw it in my eyes, didn't you?	Bunu gözlerimde gördün, değil mi?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
That moment of understanding.	O anlayış dakikası.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
The listing goes out tomorrow.	The listing goes out tomorrow.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
If you want it, it's yours.	İstersen, o senindir.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'll need first and last...	İlkine ve sonuncusuna ihtiyacım olacak...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...but I think I can get the owner to waive the security deposit.	...fakat sanırım sahibini güvenlik depozitosundan vazgeçirebilirim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Let's take it.	Hadi alalım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Wake up or else I'll come bite ya!	Hemen kalk, yoksa oraya gelip dişlerim seni!	Singles-1	2003
That was a morning call service for Ms NA Nan	Bayan Na Nan, uyandırma servisinden arandınız.	Singles-1	2003
Ever since I started getting salary instead of an allowance, I simply	Harçlık almayı bırakıp maaş almaya başladığımdan beri...	Singles-1	2003
Forgot how a good morning felt like KIM Joo hyuk	...Kim Joo hyuk'un dediği gibi bir "Günaydın" denmeyi çok özlüyorum.	Singles-1	2003
Every morning, I was confronted with problems I needed to solve	Her sabah, çözmem gereken problemlerle yüzleşmek zorunda kalıyorum.	Singles-1	2003
Should I go take a big one, or no?	Büyüğünü mü küçüğünü mü giymeliyim?	Singles-1	2003
Everything had to start with a swift decision making	Her şey hızlı karar vermekten geçiyor.	Singles-1	2003
Hey	Ne var?	Singles-1	2003
Didn't I tell you not to call in the morning	Mağazalarda acayip bir indirim haberi almadığın sürece...	Singles-1	2003
Must be Alopecia	Kellik başlangıcıdır.	Singles-1	2003
You stressed over work too much	Aşırı çalışmaktan strese girdin.	Singles-1	2003
You said you were coming home late The appointment got cancelled	Hani eve geç gelecektin? Randevu iptal edildi.	Singles-1	2003
You could've called	En azından arayabilirdin beni.	Singles-1	2003
Too salty	Çok tuzlu olmuş.	Singles-1	2003
Any soup?	Çorba var mı?	Singles-1	2003
This is way too salty	Bu gerçekten çok tuzlu olmuş da.	Singles-1	2003
Roommate	Ev arkadaşı.	Singles-1	2003
Move out! Whatever	Dışarı çık! Hadi canım sende!	Singles-1	2003
We still have leverage	Hala iyi sayılırız.	Singles-1	2003
If that's how you're going to play just forget about it	Eğer tüm projelerin bunlardan ibaretse boş ver gitsin.	Singles-1	2003
It was too early	Bu eskidendi.	Singles-1	2003
That's precisely why I said	Benim de tam olarak söylemek istediğim...	Singles-1	2003
It has to be here somewhere	Buralarda bir yerlerde olmalı.	Singles-1	2003
Hey, Chun... try harder, okay?	Hey, Chun! Daha sıkı çalış tamam mı?	Singles-1	2003
What should I wear for the presentation?	Sunumda ne giysem dersin?	Singles-1	2003
Espresso, right?	Espresso mu içiyorsunuz?	Singles-1	2003
LEE Dong mi!	Lee Dong mi!	Singles-1	2003
I have faith in you You know my taste, right?	Sana güvenim sonsuz. Hislerime güvenirsin değil mi?	Singles-1	2003
Did you hear about MAH? What about him?	Mah'ı duydun mu? Ne olmuş ona?	Singles-1	2003
Now, LEE Yoo jung too? Yeah	Şimdi de Lee Yoo jung'la mı? Evet.	Singles-1	2003
Sorry... I'm kind of late, huh? That's okay	Kusura bakma, biraz geç kaldım galiba? Önemli değil.	Singles-1	2003
It's still not easy getting out on time after all these years	Onca yıldan sonra işten hala zamanında çıkamıyorum.	Singles-1	2003
You don't look too good	İyi görünmüyorsun.	Singles-1	2003
You don't eat well, do you? I'm fine	Yemene içmene dikkat etmiyor musun? İyiyim ben.	Singles-1	2003
Let's drink this later in the room	Odada içeriz.	Singles-1	2003
Isn't it pretty?	Hoş değil mi?	Singles-1	2003
It smells good too Smell it	Kokusu da güzel. Koklasana.	Singles-1	2003
Nan... Don't you like it?	Nan... Beğenmedin mi?	Singles-1	2003
Nan... it's not easy, is it?	Nan... Kolay olmuyor değil mi?	Singles-1	2003
It's okay, really...	Aslında sorun yok...	Singles-1	2003
Let's end it	Bitirelim artık.	Singles-1	2003
You didn't order yet, did you?	Yiyecek sipariş ettin mi?	Singles-1	2003
How's the project going?	Projen ne alemde?	Singles-1	2003
I don't know	İlişkimiz...	Singles-1	2003
About our relationship	...diyorum.	Singles-1	2003
I let him go nice and clean	Ayrılmasına kolayca izin verdim.	Singles-1	2003
It always rains in movies right about now	Filmlerde olsa şu an yağmur yağardı.	Singles-1	2003
I guess she's really not coming	Sanırım gelmeyecek.	Singles-1	2003
I bet they did it already	Eminim o işi yapmışlardır bile.	Singles-1	2003
Shower, you idiot	Duş diyorum, duş.	Singles-1	2003
Guess significant others are more important than friends alright	Bazıları, diğerlerini arkadaşlarından üstün tutuyor işte.	Singles-1	2003
Is that all you can...	Aklına gelen tek şey bu mu?	Singles-1	2003
I don't wanna know	Bilmek istemiyorum zaten.	Singles-1	2003
People with big mouths are actually poor in bed	"Ağzı çok iş yapan, yatakta bir şey yapamaz" derler.	Singles-1	2003
Hey, babes... should I teach you a lesson? Get off of me	Yavrum, bir ders ister misin benden? Git başımdan.	Singles-1	2003
Would you like to feel it?	Tadına bakmak ister misin?	Singles-1	2003
Get your fat leg off of me, lady	Aşırı yağlı bacağınızı lütfen çekin hanımefendi.	Singles-1	2003
Hey, Nan!	Nan!	Singles-1	2003
He let me go, because he loves me Because he loves me	Beni sevdiği için benden ayrıldı. Beni sevdiği için.	Singles-1	2003
Fuckin' asshole! He should've let me go before then	Geri zekalı! Daha önce ayrılsaydı ya o zaman!	Singles-1	2003
What am I, a joke?	Neyim ben, şaka mı bu?	Singles-1	2003
I'll break him	Parçalayacağım onu.	Singles-1	2003
I'll rip him apart	Paramparça edeceğim.	Singles-1	2003
And have him dry to death	Ve ölüme terk edeceğim.	Singles-1	2003
My heart's breaking	Kalbimi kırdı.	Singles-1	2003
I'm feeling filthy, Dong mi let's go hit the spa	Kendimi iğrenç hissediyorum, Dong mi hamama gidelim mi?	Singles-1	2003
I think that it will definitely help boost sales	Reklamlar satışlara olumlu etki yapacak bence.	Singles-1	2003
My reputation's on the line here	İtibarım peşin ödemelere mi kaldı?	Singles-1	2003
Forget that	Boş ver.	Singles-1	2003
Just hand over all the prep work to Hae jin here	Tüm hazırlık işlerini Hae jin yapacak.	Singles-1	2003
Hae jin will be going to the New York Collection this year	Hae jin bu yılın New York Koleksiyonunu hazırlayacak.	Singles-1	2003
But wait... I already booked the flight and made a hotel reservation	Ama uçak biletleri hazır, otel rezervasyonu da yapıldı.	Singles-1	2003
Okay, well... in that case kindly go ahead and	Bu durumda siz işinizi yapın...	Singles-1	2003
Cancel them	...hepsini iptal edin.	Singles-1	2003
Oh... my... What are you gonna do?	Aman Tanrım. Ne yapacaksın?	Singles-1	2003
Nan!	Nan!	Singles-1	2003
This kind of unfair relocation is not acceptable	Böyle haksız bir atamadan sonra...	Singles-1	2003
Thank you, sir	Sağ olun efendim.	Singles-1	2003
I always thought of you as a father figure	Sizi hep babam yerine koymuşumdur.	Singles-1	2003
Come on, let's meet up I miss you	Ne olur görüşelim. Seni deli gibi özledim.	Singles-1	2003