Search

English Turkish Sentence Translations Page 149468

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jesus! You scared the hell out of me!	Hayret bir şey ya! Acayip korkuttun beni!	Singles-2	2003
What? I'm supposed to get permission to come home?	Ne yani, eve gelmek için senden izin mi alacaktım?	Singles-2	2003
Here we go again Aren't you guys sick of fighting?	Yine mi? Kavga etmekten bıkmadınız mı siz?	Singles-2	2003
Come out! I need to go	Çık hadi! Benim de girmem lazım.	Singles-2	2003
I'm not even half way there yet	Daha yarısını bile yapmadım.	Singles-2	2003
Then cut it short	Elini çabuk tut öyleyse!	Singles-2	2003
Okay, I'll hang up	Kapatıyorum.	Singles-2	2003
Sorry, Nan...hello?	Kusura bakma Nan, alo?	Singles-2	2003
Move out! Whatever	Dışarı çık! Hadi canım sende!	Singles-2	2003
If we alter the designs	Tasarımlarımızı...	Singles-2	2003
according to changing customer preference and	...müşterilerin tercihleri yönünde yenilersek...	Singles-2	2003
carry out a more aggressive marketing scheme	...ve daha gözü pek pazarlama planları geliştirirsek...	Singles-2	2003
we still have a chance	...piyasada tutunma şansımız olur.	Singles-2	2003
Hey, Chun! Yes?	Chun! Buyurun?	Singles-2	2003
Didn't I tell you that it was too early, moron!	Bunun eski usul olduğunu dememiş miydim sana, geri zekalı!	Singles-2	2003
You're right on	Tam isabet.	Singles-2	2003
we needed a more cautious strategy	...daha ihtiyatlı davranıp, 1492'nin imajına uyan...	Singles-2	2003
that's suits 1492's image better but then...	...farklı bir strateji belirlemekti, fakat sonra...	Singles-2	2003
That's what I said, asshole	O benim fikrimdi göt herif.	Singles-2	2003
What happened there?	Peki ne oldu?	Singles-2	2003
Asshole lsn't he, isn't he?	Gerzek! Değil mi ama?	Singles-2	2003
Forget it	Boş ver.	Singles-2	2003
Hey, Chun...try harder, okay?	Hey, Chun! Daha sıkı çalış tamam mı?	Singles-2	2003
I think I'll just go on a shopping spree	Alışverişe çıkıp, çılgınca para harcayacağım.	Singles-2	2003
Focus on the action plan rather than your outfit	Dış görünümünden çok olaya odaklan derim.	Singles-2	2003
Hope things are going well	Umarım her şey yolunda gider.	Singles-2	2003
He had a thing with LEE Yoo jung from human resources, you know	İnsan Kaynaklarından Lee Yoo jung'la ilişkisi varmış.	Singles-2	2003
What's wrong with people?	Nesi var bu insanların böyle?	Singles-2	2003
That's so pathetic Totally	Saçma sapan bir iş. Aynen.	Singles-2	2003
Sorry...I'm kind of late, huh? That's okay	Kusura bakma, biraz geç kaldım galiba? Önemli değil.	Singles-2	2003
They're now telling me to get married to my face	Şimdi de yüzüme karşı "evlenmelisin" diyorlar.	Singles-2	2003
Nan...it's not easy, is it?	Nan... Kolay olmuyor değil mi?	Singles-2	2003
It's hard for me too	Benim için de kolay değil.	Singles-2	2003
Aren't you going to take order?	Ne yiyeceğimizi sormayacaklar mı?	Singles-2	2003
And what about the thesis? We're finished	Ya tezin? Ayrıldık!	Singles-2	2003
Would you if you had a suite?	Otelde süitin olsa sen gelir miydin?	Singles-2	2003
Of course, You can't have sex with friends	Tabii öyle olacak, arkadaşlarınla cinsel ilişki kuramazsın ki.	Singles-2	2003
talk about?	Konuşalım mı?	Singles-2	2003
Every male and female problem starts with sex and ends with sex	Her erkek kadın ilişkisi cinsellikle başlayıp cinsellikle sona erer.	Singles-2	2003
You make it sound like you're pretty good at it	Bu işin piriymişsin gibi konuştun.	Singles-2	2003
You don't know me	Sen beni bilmezsin.	Singles-2	2003
I really am good in talking and...	Ben konuşmada da iyiyimdir yatakta da...	Singles-2	2003
You know That's what you think	Anlarsın ya! Öyle mi dersin?	Singles-2	2003
Hey, babes...should I teach you a lesson? Get off of me	Yavrum, bir ders ister misin benden? Git başımdan.	Singles-2	2003
I won't hit you	İncitmem seni korkma.	Singles-2	2003
You can be honest with me tonight	Bana karşı dürüst ol.	Singles-2	2003
Do you wanna move out?	Çeker misin şunu?	Singles-2	2003
Hey!	Hey sen!	Singles-2	2003
I was going to let this go	Tam vazgeçmek üzereydim.	Singles-2	2003
But you got me going	Ama sen devam ettin.	Singles-2	2003
Come on, really! Really! Hey, stop! Stop!	Gel bakalım, gelsene! Hey, yapma! Dursana!	Singles-2	2003
What am l, a joke?	Neyim ben, şaka mı bu?	Singles-2	2003
So I'm sure you'll take care of it I have faith in you	Sen halledersin bu işi. Sana güvenim sonsuz.	Singles-2	2003
Don't worry, Mr Chun	Siz hiç merak etmeyin Bay Chun.	Singles-2	2003
This is the new branding strategy	Yeni marka stratejimiz.	Singles-2	2003
But wait... already booked the flight and made a hotel reservation	Ama uçak biletleri hazır, otel rezervasyonu da yapıldı.	Singles-2	2003
Okay, well...in that case kindly go ahead and	Bu durumda siz işinizi yapın...	Singles-2	2003
Oh...my... What are you gonna do?	Aman Tanrım. Ne yapacaksın?	Singles-2	2003
Why don't you just fire me?	...işime son verilmesini talep ediyorum.	Singles-2	2003
If you want me to quit I'll do that for you	Amacınız beni yıldırmaksa, işinizi kolaylaştırabilirim.	Singles-2	2003
I don't want to work for a company	Chun gibi bir diktatörün yönettiği...	Singles-2	2003
that gets dictated by someone like Chun	...fikirlerimin utanmadan çalındığı böyle bir şirkette...	Singles-2	2003
who shamelessly steals ideas and avoids responsibilities	...çalışmak istemediğimi bilmenizi isterim.	Singles-2	2003
I will show you what's up	Gerekirse...	Singles-2	2003
through a lawsuit if necessary	...dava da açacağım.	Singles-2	2003
Just wait and see!	Bekleyip görün!	Singles-2	2003
Let's meet up and talk, baby	Görüşelim tatlım, konuşuruz hem de.	Singles-2	2003
I'll be finished early today	Dayanamam o zamana kadar.	Singles-2	2003
Let's meet up, okay?	Hemen görüşelim olur mu?	Singles-2	2003
I'll wait for you	Bekliyorum seni.	Singles-2	2003
I'm okay, baby Come on...I wanna see you	İyiyim ben tatlım. Elini çabuk tut, bekliyorum.	Singles-2	2003
What's your problem! I said I'm okay!	İyi misin sen? İyiyim dedim ya!	Singles-2	2003
Do you have other plans or something?	Başka bir planın mı var yoksa?	Singles-2	2003
Are you seeing another girl?	Başka bir kız mı var yoksa?	Singles-2	2003
What the...is she crazy? What is wrong with her?	Deli misin sen? Neyin var senin?	Singles-2	2003
I have books and CDs	Kitap ve CD aldım.	Singles-2	2003
I'll wait for you listening to music, okay?	Seni beklerken müzik dinleyeceğim.	Singles-2	2003
I feel like dieing	Ölüyorum sanki.	Singles-2	2003
Call me when you get this message	Bu mesajımı alınca ara beni.	Singles-2	2003
You're killing me here	Seni çok merak ediyorum.	Singles-2	2003
If you're going to kill yourself call me	İntihar etmeye kalkarsan da haberim olsun.	Singles-2	2003
So that I can go clean up your corpse	Gelip cesedini yıkarım.	Singles-2	2003
The oldest trick in the damn fucking book!	En eski numaradır bu!	Singles-2	2003
what do they expect you to do at a restaurant?	Bir restoranda senden ne bekleyebilirler ki?	Singles-2	2003
but you're not going to look too good when you can't pay your bills	Ama faturalarını ödeyemezsen pek hoş karşılanmaz.	Singles-2	2003
Let's face it...they get over a thousand applicants just for a borough position	Yüzleşin bununla. Bir kasabada bile binlerce iş başvurusu yapılıyor.	Singles-2	2003
And they're all Masters and Doctors	Hepsi de kalifiye insanlar, doktor vesaire.	Singles-2	2003
Is that how you sympathize with people?	İnsanlara böyle mi moral verirsin sen?	Singles-2	2003
I'm just talking reality here	Ben gerçeklerden bahsediyorum.	Singles-2	2003
In any case	Öyle ya da böyle...	Singles-2	2003
Nan needs a grand each month	...Nan her ay en az 1000 won kazanmalı.	Singles-2	2003
She has to pay off her loans Fuck	Borçlarını ödemeli. Lanet olsun!	Singles-2	2003
pay for utilities, and... Fuck	Elektrik, su, gaz faturası. Lanet olsun!	Singles-2	2003
credit card bills Fuck	Kredi kartı ödemeleri. Lanet olsun!	Singles-2	2003
There's only one conclusion	Sonuç şu.	Singles-2	2003
Just show up to where you were re located	Geldiğin yere geri dönmek durumundasın.	Singles-2	2003
And we'll figure out...	Gerisine...	Singles-2	2003
Fuck!	Hadi canım!	Singles-2	2003
Hey, Nan...what is it that you really want to do?	Hey, Nan... Tam olarak ne yapmak istiyorsun?	Singles-2	2003
What I want?	Ne mi istiyorum?	Singles-2	2003