Search

English Turkish Sentence Translations Page 149464

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will never let him forget me for the rest of his life	Ömrünün kalanında beni unutmasına müsaade edemem.	Singles-1	2003
Do you know what she's doing to you?	Seni ne hale getirdiğini gördün mü?	Singles-1	2003
The other guy's rice and you're noodles	Diğer herif pirinç sense eriştesin.	Singles-1	2003
She just wants good memories	Tek isteği iyi hatıralar bırakarak ayrılmak.	Singles-1	2003
You're just a piece of gum to her, idiot!	Onun için ancak bir sakız kadar değerlisin salak!	Singles-1	2003
When will you grow up?	Ne zaman büyüyeceksin sen?	Singles-1	2003
Hey, she's selling herself	Karı kendini satıyor.	Singles-1	2003
Asshole!	İt oğlu it!	Singles-1	2003
Hey, Dong mi, come on out!	Hey, Dong mi, gelsene!	Singles-1	2003
And Joon, apologize!	Joon, özür dilesene sen de!	Singles-1	2003
What the hell is this while making Kimchi? You're supposed to be friends	Ağzımızın tadıyla Kimchi yiyecektik şurada! Bir de arkadaş olacaksınız.	Singles-1	2003
I'm really pissed now	Kafamın tasını attırmayın!	Singles-1	2003
Shoot... how am I gonna take the Kimchi home now?	Bu Kimchi'yi eve nasıl götüreceğim şimdi?	Singles-1	2003
Hey	Merhaba!	Singles-1	2003
Hop in	Binsene!	Singles-1	2003
Why?	Neden bineyim?	Singles-1	2003
Thought you'd be tired and I have a car so...	Yorgunsundur dedim, ben de arabayla gelince...	Singles-1	2003
And it's probably impolite to turn him down	Onu reddetmek de kabalık olur ayrıca.	Singles-1	2003
Don't you wanna know who I am? What?	Beni hiç merak etmiyor musun? Ne?	Singles-1	2003
Oh... sure...	Tabii...	Singles-1	2003
I work for Uno Securities My name is PARK Soo heon	Uno Güvenlik'te çalışıyorum. Adım da Park Soo heon.	Singles-1	2003
Okay	Güzel.	Singles-1	2003
Oh	Güzel.	Singles-1	2003
How about a date	Bir gün...	Singles-1	2003
One day?	...dışarı çıksak?	Singles-1	2003
Are you sure you can fix it?	Tamir edebileceğine emin misin?	Singles-1	2003
Didn't I tell you?	Demedim mi sana?	Singles-1	2003
Aquarium?	Akvaryum mu?	Singles-1	2003
Don't eat anything just because you're hungry	Açım diye önüne geleni yeme!	Singles-1	2003
Shoot, bust again	Ateş etsene, yandım yine.	Singles-1	2003
Don't rush into anything	Hiç aceleci davranma.	Singles-1	2003
You didn't make up yet?	Hala barışmadın mı?	Singles-1	2003
Hey! Lend me some money	Bana biraz borç verir misin?	Singles-1	2003
Forget about it	Unut gitsin!	Singles-1	2003
I'd rather get a loan	Bir yerlerden bulurum.	Singles-1	2003
I am sure of it	Ciddiyim ben.	Singles-1	2003
He just left	Az önce...	Singles-1	2003
In any case, if you want my money make up with him	Neyse artık, onunla barışmazsan borç morç yok sana.	Singles-1	2003
Hey! Hey!	Merhaba! Selam!	Singles-1	2003
I'm moving out before the end of next month	Önümüzdeki ay içinde taşınacağım.	Singles-1	2003
I said, I'm moving out!	Taşınacağım dedim!	Singles-1	2003
I'm not kidding, you know	Şaka yapmıyorum.	Singles-1	2003
Come sit over here	Otur bakalım!	Singles-1	2003
Either find another roommate	Ya yeni bir ev arkadaşı bulursun...	Singles-1	2003
I apologize for bringing in different guys all the time	Şu ana kadar buraya getirdiğim erkekler için özür diliyorum.	Singles-1	2003
That won't happen again until I move out	Taşınana kadar kimseyi getirmeyeceğim.	Singles-1	2003
Good for you, huh?	Senin için de iyi olacak değil mi?	Singles-1	2003
I'm not being sarcastic	Dalga geçmiyorum.	Singles-1	2003
I don't want to see her ever again	Onu bir daha asla görmek istemiyorum.	Singles-1	2003
She has a name you know	Bildiğin gibi onun bir adı var.	Singles-1	2003
Want me to say that again?	Tekrar söyleyim mi?	Singles-1	2003
Off of me! Nope Not happening	Dokunma bana! Nedenmiş o!	Singles-1	2003
Ji hae said...	Ji hae, bana...	Singles-1	2003
she said I'm a nice guy	...hoş birisi olduğumu söylemişti.	Singles-1	2003
But then you know what?	Ama sonra ne oldu?	Singles-1	2003
Nice guy equals	Fakat o, hoş ve ahmak birisiyle...	Singles-1	2003
loser!	...beraber olmak istemedi!	Singles-1	2003
Nice guy...	Hoş birisiymiş.	Singles-1	2003
You see... nice guy is the only thing I can be	Görüyorsun ya, en fazla hoş bir herif olabiliyorum.	Singles-1	2003
don't have money	...param yok.	Singles-1	2003
and I don't have connections	Yüksek yerlerde akrabalarım da yok.	Singles-1	2003
what's wrong with my parents being farmers?	...ailem çiftçi olmuşsa ne olmuş?	Singles-1	2003
I'm not ashamed of my family	Ailemden utanmıyorum.	Singles-1	2003
Should I be, Dong mi?	Sence utanmalı mıyım Dong mi?	Singles-1	2003
That's right, I'm an idiot	Haklısın, geri zekalının tekiyim.	Singles-1	2003
You really are an idiot	Sen sahiden geri zekalısın.	Singles-1	2003
You're not the only one	Bir tek senin mi başına geliyor sanki?	Singles-1	2003
Come on, stop	Sus artık.	Singles-1	2003
Come on, stop	Yapma ama.	Singles-1	2003
Come on, stop	Sus hadi.	Singles-1	2003
Hey, Mr Crocodile! Crocodile!	Selam Bay Timsah!	Singles-1	2003
Look at that fishy!	Balıklara bak!	Singles-1	2003
He's a menace	Şu, diğerleri için bir tehdit.	Singles-1	2003
Dong mi's right	Dong mi haklı.	Singles-1	2003
Don't get too close It's hot	Çok yaklaşma, zaten çok sıcak.	Singles-1	2003
You know my arms are cramping up too	Benim de kolum tutulmuş ama.	Singles-1	2003
This feels much better	Böyle iyi oldu.	Singles-1	2003
Creepy and boring...	Hem iç ürpertici hem de can sıkıcı	Singles-1	2003
Could be worse though	Daha kötü de olabilirdi ama.	Singles-1	2003
Okay, I gotta go I'm watching a play	Pekala gitmem lazım, izlemem gereken bir oyun var.	Singles-1	2003
What? You slept with Joon?	Ne? Joon'la mı beraber oldun?	Singles-1	2003
Why do you have to come home so late?	Niye bu kadar geç kaldın?	Singles-1	2003
What brings you here? Wanna sleep over, huh?	Hangi rüzgar attı seni buralara? Burada mı kalacaksın?	Singles-1	2003
I don't care I'm out of this	Bana ne! Beni bu işe karıştırma.	Singles-1	2003
I told you to make up with him not sleep with him	Ben sana, onunla barış dedim, yat demedim.	Singles-1	2003
Just get over here!	Gelsene!	Singles-1	2003
Why don't you two just get married?	Neden evlenmiyorsunuz siz?	Singles-1	2003
You guys are sharing the same house anyway	Ne de olsa aynı evi paylaşıyorsunuz.	Singles-1	2003
Why not share the same bed?	Aynı yatağı da paylaşsanız ne olur?	Singles-1	2003
So then why did you do it?	Öyleyse neden yaptınız?	Singles-1	2003
See ya!	Hoşça kal!	Singles-1	2003
So we finally came to an agreement over few drinks	Biraz içtikten sonra ortak bir noktada buluştuk.	Singles-1	2003
We decided to forget about that night's little trouble	O gece olanları unutmaya karar verdik.	Singles-1	2003
They could make a great couple	Harika bir çift olurlardı.	Singles-1	2003
Is this what you call service?	Buna mı servis diyorsunuz siz?	Singles-1	2003
I'm so sorry I will have the ordered plate for you immediately	Tekrar özür dilerim, siparişinizi hemen getireceğiz.	Singles-1	2003
You can'tjust be running around	Çalışmak haricinde her şeyi yapan...	Singles-1	2003
Train your people right!	Çalışanlarınızı eğitin biraz!	Singles-1	2003
Sorry	Çok özür dilerim.	Singles-1	2003
Not easy, huh?	Çok zor, değil mi?	Singles-1	2003