Search

English Turkish Sentence Translations Page 149463

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The beer taste is a little...	Biranın tadında bir tuhaflık var da.	Singles-1	2003
That can't be	Mümkün değil.	Singles-1	2003
How is it?	Sence nasıl?	Singles-1	2003
Tastes fine to me	Bence güzel.	Singles-1	2003
No way	Nasıl olur?	Singles-1	2003
What's wrong with it?	Nesi var sizce?	Singles-1	2003
You sure you didn't feel anything strange?	Sence de tuhaf bir şey yok mu?	Singles-1	2003
That's weird... thought my lips touched	Garip, benim dudağım deydiği için...	Singles-1	2003
Sir, is this a joke?	Şaka mı bu beyefendi?	Singles-1	2003
Bingo! Now I remember him	Şimdi hatırladım.	Singles-1	2003
But why is he here? Maybe he has feelings for...	Peki neden geldi buraya? Belki de beni...	Singles-1	2003
It's my college alumni get together	Üniversiteden arkadaşlarım.	Singles-1	2003
Still creepy Looks awfully boring	Aynı iğrenç gülüş. Can sıkıcı bir tip.	Singles-1	2003
Here's your card	Kartınızı buyurun.	Singles-1	2003
It's my high school alumni get together	Üniversiteden arkadaşlarım.	Singles-1	2003
Oh yeah? Toad's coming too?	Öyle mi? Toad da mı geliyormuş?	Singles-1	2003
Good taste though	Gerçi zevkli birisi.	Singles-1	2003
He's here again	Yine geldi.	Singles-1	2003
Com in	Gelin.	Singles-1	2003
Welcome to Chili's Come on, come on	Hoş geldiniz. Gelin, gelin.	Singles-1	2003
So today's yourjunior high alumni get together, huh?	Bugün de ortaokuldan arkadaşlarınızı mı topladınız?	Singles-1	2003
Hey Toad, let's go!	Gelsene Toad!	Singles-1	2003
Nan! Hi, Nan	Nan! Merhaba Nan.	Singles-1	2003
It was good today	Bugün iyi geçti.	Singles-1	2003
Thank you for the...	"Teşekkür ederiz"...	Singles-1	2003
Look at this uniform	Formasına da bakın.	Singles-1	2003
Sorry for being healthy	Sağlıklı olduğum için özür diliyorum öyleyse.	Singles-1	2003
Yes Keep up the good work	Ne var? Sıkı çalışmaya devam et.	Singles-1	2003
Are you alright? Are you alright, sir?	İyi misin? İyi misiniz beyefendi?	Singles-1	2003
I'm not filling out no forms	Form falan doldurmam ben.	Singles-1	2003
How many times do I have to tell you?	Kaç kere anlatacağım?	Singles-1	2003
I got punched while I was talking	Konuşurken suratıma yumruğu yedim.	Singles-1	2003
Can't I even talk?	Konuşamayacak mıyım yani?	Singles-1	2003
You saw what happened	Kendi gözlerinle gördün.	Singles-1	2003
All I did was tell the truth	Tek suçum doğruları anlatmak.	Singles-1	2003
We just talked right? Right	Sadece konuşmadım mı ben?	Singles-1	2003
Hello!	Duyuyor musun beni?	Singles-1	2003
Anyone?	Orada mısın?	Singles-1	2003
Let's have dinner together later	Çıkınca beraber yemek yiyelim mi?	Singles-1	2003
Didn't quite work out today	Bugün çok yoğun geçti.	Singles-1	2003
So are you gonna treat me to dinner or what?	Bana yemek ısmarlayacak mısın?	Singles-1	2003
I could treat, you know	İstersen ben ısmarlarım.	Singles-1	2003
NA Nan... out!	Na Nan, dışarı!	Singles-1	2003
You're not gonna leave me here are you?	Beni burada tutmayacaksınız değil mi?	Singles-1	2003
Let's go	Benimle gelin.	Singles-1	2003
Have a good time	Kendinize iyi bakın.	Singles-1	2003
Do I need anything else?	Başka bir şey var mı?	Singles-1	2003
You would need collateral	Sadece kefiliniz eksik.	Singles-1	2003
Collateral?	Kefil?	Singles-1	2003
Collateral!	Kefil!	Singles-1	2003
Don't you trust me, dad? It'll be quick, okay?	Bana güvenmiyor musun baba? Kısa süreli bir iş!	Singles-1	2003
You little... Well, I...	Ben şimdi seni... Tamam, tamam...	Singles-1	2003
Christ... what am I doing here? Should I carry them then?	Tanrım, ne işim var benim burada?	Singles-1	2003
you expect me to carry them?	...ben mi taşıyacaktım?	Singles-1	2003
Just pay the bill soon	Hesabı ödeyin yeter.	Singles-1	2003
You wanna work with me?	Benimle çalışır mısın?	Singles-1	2003
Look at you all excited over a bill	Tek ilgilendiğin şey hesabın ödenmesi mi senin?	Singles-1	2003
Let me in on your start up	Sizinle çalışırım.	Singles-1	2003
I bet I could work with you in style	Sizinle birinci sınıf iş çıkarırız.	Singles-1	2003
You sure know what you talking about	Söylediğin şey hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?	Singles-1	2003
Come here	Gel bakalım.	Singles-1	2003
I'll give you	Sana...	Singles-1	2003
A kiss	... bir öpücük vereceğim.	Singles-1	2003
If you cross this line I don't know...	Bu çizgiyi geçersen karışmam...	Singles-1	2003
I thought you had a date today?	Bugün biriyle buluşmayacak mıydın sen?	Singles-1	2003
Today's the day	Gün bugündür.	Singles-1	2003
I may have failed my diet 'cause of drinking	İçki içtiğim için diyeti bozmuş olabilirim...	Singles-1	2003
I'm coming, LEE Ji hoon!	Bekle beni, Lee Ji hoon!	Singles-1	2003
Hey, long time no see Why didn't you guys call?	Görüşmeyeli çok zaman oldu. Niçin aramadınız hiç?	Singles-1	2003
Hook me with a girl	Kız kancayı taktı...	Singles-1	2003
He's looking at me	Bana bakıyor.	Singles-1	2003
Yeah, lose some weight!	Kilo versene biraz!	Singles-1	2003
Act confident you're good, NA Nan!	Kendinde güveniyormuşsun gibi davran, iyi gidiyorsun Na Nan!	Singles-1	2003
Wait!	Müsaadenizle!	Singles-1	2003
You go, girl!	Yürü bakalım kızım!	Singles-1	2003
Oh my...	Aman Tanrım, ne yaptım...	Singles-1	2003
Come on, answer him!	Cevap versene hadi!	Singles-1	2003
I got relocated to the restaurant division	Restoran bölümüne atandım.	Singles-1	2003
So work is fun? Yeah...	İşin keyifli mi bari? Evet...	Singles-1	2003
Want some coupons?	Koçan ister misin?	Singles-1	2003
Oh lord! Daddy, my stomach! Give me some pepper powder	Karnıma ağrı girdi! Pul biber döksene biraz.	Singles-1	2003
Want some coupons? Funny?	Koçan ister misin? Çok mu komik?	Singles-1	2003
I wanna kill myself	İntihar mı etsem ne?	Singles-1	2003
She's turning into you	Sana dönüşüyor zamanla.	Singles-1	2003
This is what the world's done to me	Dünya beni bu hale getirdi.	Singles-1	2003
Like your girl friend, you know	Şu kız arkadaşın gibi.	Singles-1	2003
Why are you brining her up?	Ona neden bulaşıyorsun?	Singles-1	2003
That's what love is all about Just let it be	Aşk bu işte. Bırak, o yolunu bulur.	Singles-1	2003
This tastes good!	Güzel olmuş!	Singles-1	2003
Hey, this is no laundry You're making the Kimchi all soggy	Hey, çamaşır mı yıkıyorsun? Kimchi'yi hamur edeceksin.	Singles-1	2003
Do you guys Do That too? What?	Siz de yapıyor musunuz? Neyi?	Singles-1	2003
Forget it	Boş verin.	Singles-1	2003
Kill the fuckers, don't you think?	Erkeklere ölüm, haksız mıyım?	Singles-1	2003
she's been double playing	...iki taraflı mı oynamış?	Singles-1	2003
Don't talk like that	Öyle konuşma.	Singles-1	2003
She never considered marriage with me	Benimle evliliği hiç aklına getirmemiş.	Singles-1	2003
I mean...	Gerçi...	Singles-1	2003
So? You guys are breaking up?	Ayrıldınız mı yani?	Singles-1	2003
I'll make her so happy	Onu mutlu etmek istedim.	Singles-1	2003
That she'll never be able to forget about me	Beni hiç unutmamasını istedim.	Singles-1	2003