Search

English Turkish Sentence Translations Page 149465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When you're feeling like that just say	Kendini kötü hissettiğinde şunu söyle...	Singles-1	2003
This fuckin' sucks!	..."ben böyle işin anasını avradını..."!	Singles-1	2003
Come on, try it!	Denesene!	Singles-1	2003
Huh?	Hadi!	Singles-1	2003
Is there anything that you can do?	Yapabildiğin bir şey var mı?	Singles-1	2003
can you at least drink?	...içki içebiliyor musun bari?	Singles-1	2003
It's that good?	Komik mi?	Singles-1	2003
What is it?	Hangi kitap?	Singles-1	2003
Lf...	Farz edelim ki...	Singles-1	2003
your husband gave you ten grand each month	...kocan sana ayda 10.000 won veriyor.	Singles-1	2003
would you stay home or work?	Evde mi otururdun yoksa çalışır mıydın?	Singles-1	2003
What do you think?	Sence ne yapardım?	Singles-1	2003
Well... I think you'd work	Bence, çalışırdın.	Singles-1	2003
And then, you'd probably bitch about it everyday	Ama bundan şikayetçi olurdun.	Singles-1	2003
You are right on Perhaps you should become a fortune teller	Çok haklısın. Falcı olacak adammışsın.	Singles-1	2003
Are we feeling comfortable now?	Rahatladın mı biraz?	Singles-1	2003
I don't know... whatever...	Ne hissettiğimi bilmiyorum.	Singles-1	2003
This is good I like this	Benim hoşuma gitti...	Singles-1	2003
Honey!	...tatlım!	Singles-1	2003
Honey... honey I like the sound of that	Tatlım. Bu kelimeyi sevdim.	Singles-1	2003
I'm don't like the way you talk to me	Böyle konuşman hoşuma gitmiyor.	Singles-1	2003
since four years ago	...hem de tam dört yıldır.	Singles-1	2003
Let me see	Ben de okuyum.	Singles-1	2003
I only have coffee I don't care if it's tap water	Sadece kahve kalmış. İster musluk suyu olsun fark etmez.	Singles-1	2003
This is good	Eline sağlık.	Singles-1	2003
I asked him for a cup of coffee, but	Kahve içmeye ben davet ettim...	Singles-1	2003
maybe I shouldn't have let him in	...doğru mu ettim bilmiyorum ama.	Singles-1	2003
Why do I feel like I'm the inviting one?	İsterikmişim gibi mi düşündü acaba?	Singles-1	2003
I think I need to go	Sanırım gitsem iyi olacak.	Singles-1	2003
I don't know	Kalırsam, ne yapacağım hakkında...	Singles-1	2003
That's it for today	Bugünlük bu kadar.	Singles-1	2003
Nan...	Nan...	Singles-1	2003
keep your door locked I mightjust burst in later	...kapını kilitlemeyi unutma. Tekrar içeri girmeye çalışabilirim çünkü.	Singles-1	2003
Good bye See you	Güle güle. Görüşürüz.	Singles-1	2003
Can't go like this I just can't	Seni bırakıp gidemedim.	Singles-1	2003
I can't go like this	Seni bırakıp gidemedim.	Singles-1	2003
Maybe this is too fast This is way too fast	Çok mu hızlı gelişti acaba? Çok mu...	Singles-1	2003
I should stop I need to be rational	Ona engel ol. Mantıklı olmalısın.	Singles-1	2003
Is this a dream?	Rüya mı görüyorum ben?	Singles-1	2003
That's because you haven't been getting any lately	Son zamanlarda hiç yapmadığın içindir.	Singles-1	2003
You really need to work on that	Bu konuda ciddi çalışmalar yapmalısın.	Singles-1	2003
Is this because I'm near my period, you think?	Adet dönemim yaklaştığı için mi böyleyim dersin?	Singles-1	2003
Are you crazy? I don't even know how this is gonna go	Deli misin? İlişkimizin devam edip etmeyeceği bile belli değil daha.	Singles-1	2003
That's why you need to sleep with him	Bu yüzden onunla yatmalısın ya!	Singles-1	2003
Your order's ready	Siparişleriniz geldi.	Singles-1	2003
Old timer's ready	Ekmeğiniz.	Singles-1	2003
If you need ketchup, it's over here	Ketçap da masanızda, belki yemeğe dökmek istersiniz.	Singles-1	2003
Do you need anything else? If you need drinks or...	Bir arzunuz olursa, içecek veya...	Singles-1	2003
Can you clean this up Enjoy your meal	Şurayı toparlar mısın? Sizlere afiyet olsun.	Singles-1	2003
How about the bund?	Rıhtıma inelim mi?	Singles-1	2003
Next time	Başka bir zaman.	Singles-1	2003
Do you want to go get some coffee?	Kahve içmek ister misin?	Singles-1	2003
They have a great view	Harika manzarası var.	Singles-1	2003
Can you turn that down a little? Sure	Sesini kısar mısın biraz? Olur.	Singles-1	2003
I said, turn it down!	Kıs dedim ya!	Singles-1	2003
I'm sorry I just have a headache	Özür dilerim. Başım ağrıyor biraz.	Singles-1	2003
I'll get some aspirin Don't bother Pharmacies are closed	Sana aspirin alayım. Eczaneler kapanmıştır, zahmet etme.	Singles-1	2003
Can't you see I'm not feeling well?	İyi olmadığımı görmüyor musun?	Singles-1	2003
You should've told me	Bana söyleyebilirdin.	Singles-1	2003
You can't tell?	Söylenir mi?	Singles-1	2003
Maybe I should of cried	Keşke ağlasaymışım.	Singles-1	2003
Why are you being sarcastic?	Dalga mı geçiyorsun?	Singles-1	2003
When was I being sarcastic?	Ne dalgası?	Singles-1	2003
Nan! Tell me what happened	Nan! Ne olduysa anlat bana.	Singles-1	2003
Your chauffer?	Şoförün müyüm?	Singles-1	2003
I never asked you for a ride	Senden, hiç beni bir yerlere götürmeni istedim mi?	Singles-1	2003
Whatever... you and your piece of shit car	Neyse ya! Sen de, boktan arabanda...	Singles-1	2003
I...	Bugün...	Singles-1	2003
met him today	...onunla görüştüm.	Singles-1	2003
He's getting married	Evleniyor.	Singles-1	2003
I was doing so well...	Ben çok iyiydim.	Singles-1	2003
He said she's really nice	Nişanlısının çok hoş olduğunu söyledi.	Singles-1	2003
And he said he's sorry	Üzgün olduğunu da söyledi.	Singles-1	2003
You...	Ona aşık olmak için...	Singles-1	2003
tried hard to love him...	...belli ki çok didinmişsin...	Singles-1	2003
and	...şimdi de...	Singles-1	2003
you tried hard to forget him	...onu unutmak için çabalıyorsun.	Singles-1	2003
That's all that matters	Hepsi bu.	Singles-1	2003
Sure	Al.	Singles-1	2003
This is good	Güzel olmuş.	Singles-1	2003
Close your eyes	Kapa gözlerini.	Singles-1	2003
All set	Açabilirsin.	Singles-1	2003
It's been a while since I've been carrying it around	Bir süredir yanımda taşıyordum.	Singles-1	2003
I know that this maybe a little awkward	Becerememiş olabilirim.	Singles-1	2003
But let me get this over with	Anlayışla karşıla beni.	Singles-1	2003
There are only two things to ask yourself at our age	Sadece iki şeyi sorgulamalısın.	Singles-1	2003
every night?	...karşılayabilecek mi?	Singles-1	2003
You know...	Bana...	Singles-1	2003
You like him, don't you?	Ondan hoşlanıyorsun değil mi?	Singles-1	2003
Yeah	Ne?	Singles-1	2003
I like him	Evet. Fakat...	Singles-1	2003
but I'm not sure if it's love	...bunun aşk olup olmadığını bilmiyorum henüz.	Singles-1	2003
and just get married	Evlen gitsin.	Singles-1	2003
Only then, our parents will let loose some funds	Ancak evlenirsen ailen de sana para yardımında bulunur.	Singles-1	2003
That's fraud	Buna sahtekarlık denir.	Singles-1	2003
How's that fraud?	Neden sahtekarlık oluyormuş?	Singles-1	2003
What if your husband doesn't let you?	Kocan izin vermezse ne olacak?	Singles-1	2003
That's his loss If he doesn't	O kaybeder. İzin vermezse vermesin...	Singles-1	2003
If not, forget it	Neyse, boş ver.	Singles-1	2003
Then marry Joon! Hey!	Öyleyse sen de Joon'la evlen! Hey!	Singles-1	2003