Search

English Turkish Sentence Translations Page 149469

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wanted to become a manager when I was 27	27 yaşındayken, bir yönetici olmaktı hayalim.	Singles-2	2003
When I was 23	23 yaşındayken de...	Singles-2	2003
I wanted to become a world renowned designer	...dünya çapında ünlü bir tasarımcı olmaktı.	Singles-2	2003
That's my realy dream When I was 20	O benim de hayalimdi. 20 yaşındayken de...	Singles-2	2003
All I wanted was becoming a career woman	...tek isteğim kariyer sahibi bir iş kadını olmaktı.	Singles-2	2003
When I was 1 9	19 yaşındayken ise...	Singles-2	2003
Getting into College meant everything	...üniversiteye girebilmek hayatımın anlamıydı.	Singles-2	2003
Well...we achieved that dream alright	O hayali gerçekleştirdik ama sonuçta.	Singles-2	2003
Dong mi, we have to pay for utilities tomorrow	Dong mi, yarın faturaların son günü haberin olsun.	Singles-2	2003
You little... When I get my hands on you....	Seni adi... Çok kötü yapacağım seni...	Singles-2	2003
I'm telling you...it's manual labor	Dedim ya sana, çok ağır bir iş.	Singles-2	2003
And go right ahead	Çalışmaya devam et.	Singles-2	2003
You're sleeping already? What time is it?	Sen şu vakitte uyuyor musun yoksa? Saat kaç?	Singles-2	2003
It's late Go to sleep, okay? Get some rest	Saat geç olmuş. Sen de uyu, dinlen biraz.	Singles-2	2003
Don' worry It's no fire	Sakin olun. Yangın yok.	Singles-2	2003
I am so sorry	Kusura bakmayın.	Singles-2	2003
91 1 is no joke, lady	İtfaiyeyle şaka yapılmaz hanımefendi.	Singles-2	2003
Roaches these days	Sanki hamamböceklerini...	Singles-2	2003
Survive smoke shells You're right	...dumanla öldürmek mümkünmüş gibi. Haklısınız.	Singles-2	2003
respond flexibly to fast changing	...esnek bir değişim sağlayacak.	Singles-2	2003
web market trends at the same time	İnternet üzerinden satışlar aynı zamanda bizlere...	Singles-2	2003
gives us a local market understanding	...bölgesel pazar hakkında fikir de verecektir.	Singles-2	2003
Next is a an action plan prepared by Ms Kim Hyun jung	Bir sonraki planlamayı Bayan Kim Hyun jung yapacak.	Singles-2	2003
which will... Oh	Böylece... Bir dakika!	Singles-2	2003
Let's talk about event planning	Biraz da durum planlaması hakkında konuşalım.	Singles-2	2003
Will you turn on the lights?	Işığı açar mısın?	Singles-2	2003
Why don't you sit too, Dong mi?	Sen de otur Dong mi.	Singles-2	2003
will be attending the conference	...konferansa katılacak.	Singles-2	2003
meaning that we'll really have to focus on the details	Bu da, en ince detaylara kadar özen göstermemiz anlamına geliyor.	Singles-2	2003
KlM, kindly prepare a simulation model and showcase the demo	Kim, tanıtım için camekan içinde bir simülasyon modeli hazırla.	Singles-2	2003
And SHlM, define the roles of the participants	Shim, katılımcıların ikinci konu için...	Singles-2	2003
for the second event Okay	...durumlarını belirle. Anlaşıldı.	Singles-2	2003
Prepare with Hyun jung	Hyun jung'la beraber...	Singles-2	2003
Party food and beverage	...yiyecek ve içki düzenlemelerini yapın.	Singles-2	2003
Selecting the menu won't be easy	Menüyü oluşturmak kolay olmayacak...	Singles-2	2003
As Europeans have picky tastes	...Avrupalılara yemek beğendirmek zordur.	Singles-2	2003
What do you mean? That's my job, isn't it?	Anlayamadım? Bu benim işim değil mi?	Singles-2	2003
On this project	...bu proje üzerinde çalıştık.	Singles-2	2003
Why should we	Neden parti hazırlıklarında görevlendiriliyoruz?	Singles-2	2003
Who said female assistants	Bayan asistanların idarecilere...	Singles-2	2003
Could give presentations to directors?	...sunum yapabileceğini kim söyledi sana?	Singles-2	2003
The conference starts next week	Konferans haftaya başlıyor.	Singles-2	2003
We're going to camp out in the office	Bu ofis hazırlıklar için merkezimiz olacak.	Singles-2	2003
are run around here	...çok iyi bilirsin.	Singles-2	2003
You just need to follow my lead	Tek yapman gereken emirlerime uymak.	Singles-2	2003
You said your room Well, I mean...um...	Odana mı gidelim Ben, ama...	Singles-2	2003
Wow! Oh my god!	Vay be! Aman Tanrım!	Singles-2	2003
This is the special plan for you, fucker	Senin için özel planım buydu, göt herif.	Singles-2	2003
You fucking shit	Geri zekalı serseri.	Singles-2	2003
You look good	Çok iyi görünüyorsun.	Singles-2	2003
I'll stop by soon to help boost sales	Çok geçmeden satış destek birimine yardım etmeyi bırakacağım. Çok yoğun bir yer.	Singles-2	2003
I'll stop by soon with the kids	Çocuklarla da işim olmayacak.	Singles-2	2003
Yes...783...	Evet... 783...	Singles-2	2003
could hate someone so much	...bana hep tuhaf gelir.	Singles-2	2003
You're bound to meet someone like that	Öyle biriyle tanışmak zorunda mıydın sanki?	Singles-2	2003
I'm way too rational	Mantıklı olmaya çalışırım ben.	Singles-2	2003
Miss! Yes!	Bakar mısınız? Buyurun!	Singles-2	2003
Just go	Yürü hadi.	Singles-2	2003
It's different from going on a diet	Diyette olmakla ilgisi ne bunun?	Singles-2	2003
It's about survival	Hayatta kalmakla ilgili.	Singles-2	2003
Oh yeah? And?	Öyle mi? Ne olmuş?	Singles-2	2003
You can't afford to gain weight	Daha fazla kilo almamalısın.	Singles-2	2003
And we'll go get massages, okay?	Gidip masaj yaptıracağız.	Singles-2	2003
You need to go there and make him regret dumping you	Gidip ona vicdan azabı çektireceksin.	Singles-2	2003
Are those freckles there? Where? What?	Yanaklarında çil mi çıkmış? Sahi mi? Nerede?	Singles-2	2003
Have some greens and vegetables too	Bol bol yeşil sebze yemelisin.	Singles-2	2003
Joon, here!	Joon, gelsenize!	Singles-2	2003
Is that Ji hae? Guess so	Ji hae bu mu? Sanırım.	Singles-2	2003
You're prettier in real life... both of you	Tahminimden daha hoş bayanlarmışsınız.	Singles-2	2003
I was dieing to meet you	Sizle tanışacağım günü iple çekiyordum.	Singles-2	2003
That's what I thought too	Ben de öyle düşünmüştüm.	Singles-2	2003
Did you make a reservation?	Yer ayırtmış mıydınız?	Singles-2	2003
I'll guide you to your table, sir	Beni takip edin efendim.	Singles-2	2003
Look at his creepy smile The guy from the elevator!	Bu gülüş. Asansördeki adam!	Singles-2	2003
Guys! Come on in	Gelin beyler.	Singles-2	2003
It's him again	Yine o.	Singles-2	2003
Why don't you show me, your real intent, Mr! Say it! Just say it!	Neden niyetini açıkça söylemiyorsun! Söylesene!	Singles-2	2003
Have a good night good night	İyi akşamlar. Size de.	Singles-2	2003
How's he doing? He's definitely a player	Nasıl peki?	Singles-2	2003
So today's your junior high alumni get together, huh?	Bugün de ortaokuldan arkadaşlarınızı mı topladınız?	Singles-2	2003
No, it's my kindergarten alumni get together	Hayır, anaokulundan arkadaşlar.	Singles-2	2003
Long time no see I came here to help boost sales	Uzun zaman oldu görüşmeyeli. Satışları artırmaya yardım edeceğim.	Singles-2	2003
It's packed here	Tıka basa doluymuş burası.	Singles-2	2003
What was it at the end of the presentation?	Sunumun sonunda olan neydi öyle?	Singles-2	2003
You can be a model	Model olacak kızmışsın sen.	Singles-2	2003
I knew you would do well but not this well	İyi iş çıkarır aslında, ama bu tip yerlerde değil tabii.	Singles-2	2003
It's all because you're healthy	Sağlığına da dikkat etmişsin bu arada.	Singles-2	2003
I knew from the beginning	Baştan beri biliyordum...	Singles-2	2003
That you would fit in better on scene You look great	...sahnede harika durursun. Çok güzelsin.	Singles-2	2003
Am I right or what, Young sook?	Söylesene Young sook, haksız mıyım?	Singles-2	2003
Have a good time	Afiyet olsun sizlere.	Singles-2	2003
Oh yeah...one more thing	Bir şey daha...	Singles-2	2003
You should send this fucker to jail	Bu piçi hapse tıkacaksınız.	Singles-2	2003
Please calm down Let's take this one by one	Sakin olun lütfen. Teker teker anlatın şimdi.	Singles-2	2003
What ever happened to freedom of speech?	Konuşma özgürlüğüne ne oldu?	Singles-2	2003
Didn't you touch this lady's butt over here?	Ortalık yerde bu bayanın poposunu ellemediniz mi yani?	Singles-2	2003
Jesus...	Tanrım sen bana sabır ver...	Singles-2	2003
I did it to cheer her up... as a mentor	Rehberi olarak ona moral vermek için yaptım o hareketi.	Singles-2	2003
Yes I did	Evet elledim.	Singles-2	2003
It was a friendly gesture	Dostça bir hareketti.	Singles-2	2003