Search

English Turkish Sentence Translations Page 149459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That must've been a bad cut, there's a lot of blood.	Kötü bir kesik olmalı, heryerde kan var.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
He's going to the hospital to get stitches.	Dikiş attırmaya hastaneye gitti.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What's going on with the candles and...?	Ne oluyor mumlarla ve...?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Some friends are coming over for dinner.	Birkaç arkadaş akşam yemeğine geliyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Oh, that sounds like fun. Maybe I can stay and meet them.	Oh, kulağa eğlenceli geliyor. Belki kalıp onlarla tanışabilirim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Not tonight, Holly. Maybe some other time.	Bu gece olmaz, Holly. Belki başka zaman.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Well, I'll just get my jacket and go.	Şey, ceketimi alıp gideceğim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Tess, I just wanted to say I'm sorry about last night.	Tess, ben sadece dün gece için üzgün olduğumu söylemek istedim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I know David and me getting back together is a shock.	David'le biraraya gelmemizin bir şok olduğunu biliyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
But the truth is, I've been thinking about it for a while. He does love me.	Fakat gerçek şu ki, bir süredir düşünüyorum.Beni gerçekten seviyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
And you believe that because he hasn't tried...	Ve sen de ona inandın çünkü yeni oda arkadaşınla...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...to sleep with your new roommate?	...yatmayı denemedi?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Tess, please. I'm sorry.	Tess, lütfen. Özür dilerim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I guess I'm just upset that you're moving out.	Sanırım burdan taşındığın için kendimi çok üzgün hissediyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I love having you here. I don't want you to leave.	Senin burada olmanı seviyorum. Gitmeni istemiyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I so appreciate you taking me in when I needed it the most.	Ençok ihtiyacım olduğu zamanda bana kapını açtığın için çok müteşekkirim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Don't worry, I'm gonna pay my rent until you find a roommate.	Endişelenme, sen yeni bir oda arkadaşı bulana kadar kiramı ödeyeceğim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'll put the ad in tomorrow.	Yarın bir ilan vereceğim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You, me and David could get dinner tomorrow night...	Sen, ben ve David yarın gece yemeğe çıkabiliriz...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...when he gets back in town?	...o şehre döndüğünde,ne dersin?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Great. I'll tell him to meet us here at 7.	Harika. Ona bizi buradan saat 7'de almasını söyleyeceğim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I love this dress.	Bu elbiseyi seviyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Sam Elroy sent this over. Have you seen Jan today?	Sam Elroy bunu gönderdi. Bugün Jan'ı gördün mü?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
No. A few girls said they saw her at that bar on Third Street last night.	Hayır. Birkaç kız onu dün gece 3. caddedeki şu barda gördüklerini söyledi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Drinking away the promotion blues. If you see her, have her call me.	Terfiyi kutluyor olmalı. Onu görürsen, beni aramasını söyleme.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You've reached David's cell phone. Leave a message, I'll call you back.	David'in cep telefonuna ulaştınız. Mesaj bırakın, ben sizi ararım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Call me soon as you land. I need to talk.	İner inmez beni ara. Konuşmamız lazım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Is Holly here? Oh, no. Not yet.	Holly burada mı? Oh, hayır. Daha gelmedi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She's supposed to meet me here.	Beni burada karşılayacağını söylemişti.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We're all supposed to have dinner tonight. Kind of a farewell thing.	Hepimiz akşam yemeğini burada yemeyi kararlaştırdık. Bir çeşit veda.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's okay. I'm not gonna bite.	Hadi tamam. Seni ısırmam.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Do you want a glass of wine? I'm gonna have a glass.	Bir bardak şarap alır mısın? Ben bir bardak alacağım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I think I'll wait for Holly. Thanks.	Sanırım Holly'i beklemeliyim. Teşekkürler.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Okay. Make yourself at home.	Tamam. Kendini evinde farzet.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She's always late, but I guess you know that.	O daima gecikir, gerçi sen bunu biliyorsundur.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'm sure you know her better than I do.	Eminim sen onu benden daha iyi tanıyorsun.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She is always late.	O her zaman gecikir.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'm surprised she didn't call and tell you she was running late.	Geç kalacağını bildirmek için seni aramamasına şaşırdım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She might have tried. I left my cell phone on the plane.	Denemiş olmalı. Cep telefonumu uçakta kalmıştı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Maybe that's her right now.	Belki odur.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
No, but it's fine.	Hayır, ama iyi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
If he gets there before I do, have him call me.	Benden önce oraya gelirse, beni aramasını söyle.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I really need to talk to him.	Onunla konuşmam lazım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We're still going, right? Your farewell dinner?	Hala gidiyoruz,değil mi? Veda yemeğine?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I think it's a little late for that tonight.	Sanırım bu gece için biraz geç oldu.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Just wondering how many times you're gonna lie before I wise up.	Ben gözlerimi açmadan bana kaç kere yalan söyleyeceğini merak ederek.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We'll talk when you get here.	Buraya geldiğinde konuşacağız.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Was that her? She's stuck in traffic.	O muydu? Trafiğe takılmış.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She didn't ask to talk to me?	Benimle konuşmak istemedi mi?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Her phone cut out. She'll probably call back in a bit.	Telefon kesildi. Muhtemelen tekrar arayacaktır.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You might as well take your coat off and relax.	Sen de paltonu çıkarabilir ve rahatlayabilirsin.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She's at least 45 minutes away.	En azından 45 dakika uzaklıkta.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Maybe we should just reschedule. I suggested that...	Belki bu işi başka zamana ertelemeliyiz. Ben öyle olmasını önerdim...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...but she wants to do it tonight.	...fakat o illede bu gece dedi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
To you and Holly.	Sana ve Holly'e.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
How's the wine? Oh, it's very good.	Şarap nasıl? Oh, çok güzel.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Would I know it? Probably not.	Ne olduğunu bilebilir miyim? Galiba hayır.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
It's from a small vineyard in California.	Kaliforniya'da küçük bir bağdan.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Not like the expensive wines at your restaurant.	Senin lokantadaki pahalı şaraplar gibi değil.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
The wines at my restaurant aren't that expensive.	Benim lokantamdaki şaraplar o kadar da pahalı değil.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We charge people a lot to drink them.	İnsanları içmeleri için görevlendiriyoruz.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
That's your specialty, isn't it?	Bu senin özelliğin , değil mi?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Lying, I mean.	Yalan söylemek, yani.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'm sorry. That was rude and uncalled for.	Üzgünüm. Bu kaba ve haksızcaydı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I guess I'm just a little bitter Holly's moving out so soon.	Ben sadece Holly'nin kısa bir süre sonra ayrılıcağından biraz sertim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'm sure Holly wants to stay friends.	Holly'nin arkadaş kalmak istediğine eminim.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Really? She arranged a farewell dinner.	Gerçekten mi? Bir veda yemeği tertipledi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She says she wants to stay friends with you.	Seninle arkadaş kalmak istediğini söylüyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I'm sure she means it. Holly lies to you, David.	Eminim öyle demek istiyordur. Holly sana yalan söylüyor, David.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She was supposed to share her pain with me.	Acısını benimle paylaşmaya karar vermişti.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We were gonna protect each other.	Biz birbirimizi koruyacaktık.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Are you still fucking Jan and Holly?	Jan ve Holly'i hala düzüyor musun?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You don't look so good.	Çok iyi görünmüyorsun.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Maybe it was the wine.	Belki şaraptandır.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What's going on? You live here?	Neler oluyor? Burada mı yaşıyorsun?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I do. Detective.	Evet. Detektif.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We've got the roommate here.	Burada oda arkadaşımız vardı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Ms. Parker? What is it?	Bayan Parker? Ne var?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You know a David Kray? What happened?	David Kray'i tanıyor musunuz? Ne oldu?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Is David okay? Where is he? He's on his way to the hospital.	David iyi mi? Nerede o? Hastane yolunda.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What happened, Tess?	Ne oldu, Tess?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
He was hurting me. He wouldn't stop.	Beni incitiyordu. Durmayacaktı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She's lying.	O yalan söylüyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
You don't even know what she said.	Ne söylediğini bile bilmiyorsun.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She's lying about David. He would never hurt her.	David hakkında yalan söylüyor. O onu asla incitmezdi.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
They were in a sexual situation. That's bullshit.	Seksi bir vaziyetteydiler. Bu saçmalık.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
He got rough. She says he wouldn't stop.	Kabalaşmış. Onun durmayacağını söylüyor.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She got scared for her life and she reacted.	Hayatı için endişelennmiş ve tepki vermiş.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
What does that mean? She hit him with a bottle.	Bu ne anlam geliyor? Ona bir şişeyle vurmuş.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Two blows to the head. Oh, my God.	Kafaya iki darbe. Oh, aman tanrım.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
He's alive, but he wasn't responding when we arrived.	Hayatta, ama biz geldiğimizde hiç tepki vermiyordu.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
She's lying. David would never do that.	O yalan söylüyor. David asala böyle birşey yapmazdı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Is it true you moved out of your last apartment...	Eski apartmanınızdan Bay Kray ve oda arkadaşınızı...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...because you found Mr. Kray and your roommate...	...cinsel münasebette yakalamanızdan dolayı...	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
...engaged in a sexual relationship?	...taşındığınız doğru mu?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
I wanna see David.	David'i görmek istiyorum.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
He's suffered major trauma to the prosencephalon section of the brain.	Beynin ön kısmında büyük bir travmaya maruz kaldı.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
We've stopped the cerebral bleeding, but he's in a comatose state.	Beyinsel kanamyı durdurduk, ama hala komada.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
There's been no cognitive or motor responses of any kind.	Kavrama ve hareket tepkisi yok.	Single White Female 2: The Psycho-2	2005
Got here as soon as I could. How is he?	Gelebildiğim kadar çabuk geldim. O nasıl?	Single White Female 2: The Psycho-2	2005