Search

English Turkish Sentence Translations Page 149443

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, that'll be fine.	Evet, bu iyi olacak.	Singh Is Kinng-1	2008
What do we do about Mika?	Mika ne olacak?	Singh Is Kinng-1	2008
He's blind and deaf, cleaning the gun's barrel.	O kör ve sağır, o silah namlularını temizliyor.	Singh Is Kinng-1	2008
I bet he's listening to our conversation from there.	Sanırım o bizim konuşmalarımızı buradan dinliyordu.	Singh Is Kinng-1	2008
I've never seen him work.	Onun çalıştığını hiç görmedim.	Singh Is Kinng-1	2008
What role do we assign him? Whoever said he doesn't work.	Ona nasıl rol vereceksin? O hiç çalışmıyormuş ki?	Singh Is Kinng-1	2008
Look. He stares at me all the time!	Bak. O bütün gün bana bakıyor.	Singh Is Kinng-1	2008
He's risked his life several times to save our King.	O Kralımızı kurtarmak için defalarca hayatını tehlikeye attı.	Singh Is Kinng-1	2008
Great! Make him the bodyguard.	Güzel! Onu koruma yap.	Singh Is Kinng-1	2008
Just tell me. What role will you play?	Sadece söyle. Sen nasıl bir rol istiyorsun?	Singh Is Kinng-1	2008
Since I'm managing everyone, let me be the manager. Here.	Ben herkesi yönetiyorum, o zaman yönetmen olayım. Burada.	Singh Is Kinng-1	2008
Fine, then I'll be your assistant.	Tamam. O zaman asistan olayım.	Singh Is Kinng-1	2008
Good clothes go a long way in making man presentable.	İyi elbise uzun yolda erkeğin işine yarar.	Singh Is Kinng-1	2008
Also, a woman!	Tabiî ki kadına da!	Singh Is Kinng-1	2008
Servants, you're about to do a great deed today.	Görevliler, bugün büyük bir iş var.	Singh Is Kinng-1	2008
You're supposed to serve. Okay?	Siz hizmet ettiğinizi düşünüyorsunuz. Tamam mı?	Singh Is Kinng-1	2008
Hide all your weapons.	Tüm silahları saklayın.	Singh Is Kinng-1	2008
They shouldn't be seen. Get it.	Onlar görülmemeliler. Hadi.	Singh Is Kinng-1	2008
There, the plane has arrived!	İşte, uçak geldi!	Singh Is Kinng-1	2008
Shut up, you fool! Everybody can see that!	Kes sesini seni aptal! Onu herkes görüyor!	Singh Is Kinng-1	2008
My daughter's here.	Kızım geldi.	Singh Is Kinng-1	2008
Mom! Sonia!	Anne! Sonia!	Singh Is Kinng-1	2008
Mom, this is Puneet. Hello aunt!	Anne, bu Puneet. Merhaba teyze!	Singh Is Kinng-1	2008
Hello! This is for you.	Merhaba! Bu senin için.	Singh Is Kinng-1	2008
Thank you. My pleasure. Thank you.	Teşekkürler. Zevkle. Teşekkür ederim.	Singh Is Kinng-1	2008
Oh my God! Happy!	Aman Tanrım! Happy!	Singh Is Kinng-1	2008
Just like that. What a surprise!	Çok güzel. Ne sürpriz!	Singh Is Kinng-1	2008
You look different and nice!	Çok farklı ve güzel görünüyorsun!	Singh Is Kinng-1	2008
Puneet!	Puneet!	Singh Is Kinng-1	2008
This is Happy. I'd told you remember?	Bu Happy. Sana bahsetmiştim hatırlıyor musun?	Singh Is Kinng-1	2008
Yes, of course! Hello Happy! Greeting.	Evet, tabii ki! Merhaba Happy! Tebrikler.	Singh Is Kinng-1	2008
This is Puneet, my boy friend!	Bu Puneet, benim erkek arkadaşım!	Singh Is Kinng-1	2008
I'm really scared, Julie!	Gerçekten de korkuyorum Julie.	Singh Is Kinng-1	2008
There's no such scene.	Böyle bir sahne olamaz.	Singh Is Kinng-1	2008
Had I gotten your, Sonia's and my roles...	Ben seninleyim Sonia... ve benim rolüm...	Singh Is Kinng-1	2008
...I would've done them in a single take.	onları teke düşüreceğim.	Singh Is Kinng-1	2008
Watch out! You're a good actress.	Dikkat et! Sen iyi bir oyuncusun.	Singh Is Kinng-1	2008
But the criminals of which this house is full of...	Ama bu evde suçlu olan...	Singh Is Kinng-1	2008
...are hardly actors!	birçok aktör var.	Singh Is Kinng-1	2008
I'm scared, we'll be unmasked.	Ben çok korkuyorum. Maskesi düşecek.	Singh Is Kinng-1	2008
Look in front! Start acting!	Önüne bak! Başlıyor!	Singh Is Kinng-1	2008
Hey, behave yourself! Sorry!	Hey, kendine gel! Üzgünüm!	Singh Is Kinng-1	2008
You're supposed to look respectable, not like a goon.	Siz bir katil gibi değil, saygıdeğer biri gibi görünün.	Singh Is Kinng-1	2008
Close your buttons. Sorry!	Düğmeleri kapatın. Üzgünüm!	Singh Is Kinng-1	2008
Julie, please don't leave me and go. Let's go ma'am!	Julie, lütfen beni bırakma. Bırak onu.	Singh Is Kinng-1	2008
She's a knock out!	O dışarıda.	Singh Is Kinng-1	2008
You're the epitome of sacrifice.	Sen ideal bir kurbansın.	Singh Is Kinng-1	2008
Don't try to hide your feelings by plastering a smile on your face.	Asla duygularını gülümsemenin ardına saklama.	Singh Is Kinng-1	2008
Go and propose to Sonia...	Git ve Sonia'ya düzenbaz bir...	Singh Is Kinng-1	2008
Sonia is not the sorts to cheat on her partner.	partnere gerek olmadığını söyle.	Singh Is Kinng-1	2008
If I propose to her...	Eğer ona öyle bir şey...	Singh Is Kinng-1	2008
...I'll ruin my chances of friendship as well!	önerirsem, dostluğumuz yıkılır.	Singh Is Kinng-1	2008
And then, I have to fulfill the promise I made to ma'am.	O zamanda madama söz vermek zorunda kalırım.	Singh Is Kinng-1	2008
I'll shoot you!	Sana ateş edeceğim!	Singh Is Kinng-1	2008
You'll shoot me?! You fool!	Bana mı? Seni aptal!	Singh Is Kinng-1	2008
What's going on at my party?	Benim partimde ne işi var?	Singh Is Kinng-1	2008
Please concentrate on your character.	Lütfen rolüne konsantre ol.	Singh Is Kinng-1	2008
What's happening at my party?	Neler oluyor?	Singh Is Kinng-1	2008
Oh no! They're fighting again!	Oh hayır! Yine kavga ediyorlar!	Singh Is Kinng-1	2008
I see such weapons everyday, you idiot!	Ben her gün silah görüyorum salak!	Singh Is Kinng-1	2008
There's a party going on over here.	Burada bir parti var.	Singh Is Kinng-1	2008
I'll give you one tight slap!	Sana tokat atacağım!	Singh Is Kinng-1	2008
Am I your dad's servant?	Ben senin babanın hizmetçisi miyim?	Singh Is Kinng-1	2008
Then am I your dad's servant?	Peki ben senin babanın hizmetçisi miyim?	Singh Is Kinng-1	2008
You're all servants over here!	Siz burada birliktesiniz.	Singh Is Kinng-1	2008
Who all are carrying guns in an elite party such as this?	Kim böyle seçkin bir partide silah taşıyor?	Singh Is Kinng-1	2008
Who else but these fools carry guns in a party like this!	Başka hangi salak böyle bir partide silah taşıyabilir ki?	Singh Is Kinng-1	2008
Brother Mika! Yes?	Mika kardeşim! Evet?	Singh Is Kinng-1	2008
You idiots! Have you come to a party or to deal in weapons?	Salaklar! Partiyi dağıtmak için silahla mı geldiniz?	Singh Is Kinng-1	2008
Lay down your guns.	Silahlarınızı bırakın.	Singh Is Kinng-1	2008
Not there in your safe deposit. Over here! Not there!	Sizi kurtaracak hiçbir şey yok. Buraya! Oraya değil!	Singh Is Kinng-1	2008
Mika, what's that in your sleeve?	Mika, kolunda ne var?	Singh Is Kinng-1	2008
The other sleeve as well. You give your gun.	Diğer kolunda. Silahını ver.	Singh Is Kinng-1	2008
From the waistband as well. Remove everything!	Kuşak üzeri her şeyi çıkart!	Singh Is Kinng-1	2008
Give here.	Buraya ver.	Singh Is Kinng-1	2008
He has a good collection of guns!	Onun çok güzel bir silah koleksiyonu var!	Singh Is Kinng-1	2008
Better safe than sorry.	Daha üzgün daha güvenli.	Singh Is Kinng-1	2008
Go to hell! They've ruined my party Happy!	Cehenneme git! Onlar partimi dağıttılar Happy!	Singh Is Kinng-1	2008
Happy! What happened?	Happy! Ne oldu?	Singh Is Kinng-1	2008
Happy! Sonia! Puneet! Puneet! Sonia!	Happy! Sonia! Puneet! Puneet! Sonia!	Singh Is Kinng-1	2008
Hey! Cover the artillery!	Hey! Kaldırın.	Singh Is Kinng-1	2008
That's it. You've decked up the table.	İşte bu. Masayı süslemişsin.	Singh Is Kinng-1	2008
That's it. Please, come.	İşte bu. Lütfen, gel.	Singh Is Kinng-1	2008
You're welcome in a 'no entry' zone. Hi, how are you?	"Giriş Yasak" noktasına hoş geldin. Merhaba, nasılsın?	Singh Is Kinng-1	2008
Aunt, you've thrown such a big party to welcome us. Thank you!	Teyze, sen bizim için büyük bir parti hazırlamışsın. Teşekkürler!	Singh Is Kinng-1	2008
The pleasure is mine, dear.	Bu benim zevkti.	Singh Is Kinng-1	2008
Really! So many people...	Gerçekten! Yani pek çok insan...	Singh Is Kinng-1	2008
I mean, I was really surprised.	yani demek istediğim, çok şaşırdım.	Singh Is Kinng-1	2008
There's something here... Flowers!	Burada bir şey var... Çiçekler!	Singh Is Kinng-1	2008
You forgot to mention thorns!	Sen diken olduğunu söylemeyi unuttum!	Singh Is Kinng-1	2008
Wow! The diamond studded in your turban looks magnificent!	Vay canına! Sarığındaki kocaman elmas çok muhteşem görünüyor!	Singh Is Kinng-1	2008
You look more like a king than a manager!	Sen yöneticiden çok bir Krala benziyorsun.	Singh Is Kinng-1	2008
Mr. Happy, Sonia was telling how much you spoilt her...	Bay Happy, Sonia ilk günde...	Singh Is Kinng-1	2008
...in just one day!	ne kadar nazlı olduğunu söylüyordu.	Singh Is Kinng-1	2008
It's because you weren't there.	Çünkü sen orada değildin.	Singh Is Kinng-1	2008
Well, actually I would've been there.	Aslında ben orada olacaktım.	Singh Is Kinng-1	2008
But my boarding pass got exchanged with an idiot...	Senin yüzünden Delhi havaalanında...	Singh Is Kinng-1	2008
...at the Delhi airport.	biletim değişti.	Singh Is Kinng-1	2008
'Can't you see and walk? ' 'Stupid villagers! '	Sen hem bakıp hem yürüyemez misin? Aptal köylüler!	Singh Is Kinng-1	2008
People are such fools, I tell you!	Bilgin olsun diye söylüyorum. Böyle aptal insanlar var.	Singh Is Kinng-1	2008