Search

English Turkish Sentence Translations Page 149447

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All seem to be hanging around girls.	Hepsinin gözü kızlarda.	Singh Is Kinng-1	2008
I'm glad to see you like this.	Seni böyle görmekten memnunum.	Singh Is Kinng-1	2008
So, you've finally changed your ways.	Sonunda sen de yolunu değiştirmişsin.	Singh Is Kinng-1	2008
You left without informing... What could I say?	Haberleri kaçırıyorsun. Ne diyebilirim ki?	Singh Is Kinng-1	2008
Mom, let's go!	Anne, gidelim!	Singh Is Kinng-1	2008
Is she your daughter? Yes.	O senin kızın mı? Evet.	Singh Is Kinng-1	2008
She's 5 years old.	O 5 yaşında.	Singh Is Kinng-1	2008
I'll get going. Let's go, Anjali.	Gidelim. Anjali gidelim.	Singh Is Kinng-1	2008
Why did you lie to uncle?	Neden amcaya yalan söyledin?	Singh Is Kinng-1	2008
I'm 6 years old.	Ben 6 yaşındayım.	Singh Is Kinng-1	2008
Mom! Let's go. Father is waiting.	Anne! Gidelim. Babam bekliyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Happy! Yes?	Happy! Evet?	Singh Is Kinng-1	2008
How's this? Your kids will be born after 1 year.	Bu nasıl? Bir yıl sonra senin çocukların olacak.	Singh Is Kinng-1	2008
Why shop for them now?	Neden şimdiden alış veriş yapıyorsunuz?	Singh Is Kinng-1	2008
These are for me!	Bu benim için!	Singh Is Kinng-1	2008
Look, even the mannequins are blushing. Have some shame!	Bak, mankenler bile terbiyeli. Çok ayıp!	Singh Is Kinng-1	2008
Let's try another store.	Hadi başka bir mağazaya gidelim.	Singh Is Kinng-1	2008
Come, I'll buy you good Indian clothes.	Gel, ben sana çok güzel Hint giysileri alacağım.	Singh Is Kinng-1	2008
If you wear Indian clothes in the wedding...	Eğer düğünde Hint giysileri giyersen...	Singh Is Kinng-1	2008
I'll kill you, you criminal!	Seni öldüreceğim, seni suçlu!	Singh Is Kinng-1	2008
Let's get out of here, Sonia! Come.	Bırak dışarıya çıksınlar, Sonia, gel!	Singh Is Kinng-1	2008
Happy! What's going on? Who are these people?	Happy! Neler oluyor? Kim bu insanlar?	Singh Is Kinng-1	2008
Happy, be careful!	Happy, dikkatli ol!	Singh Is Kinng-1	2008
Hey! Sonia!	Hey! Sonia!	Singh Is Kinng-1	2008
Leave me, criminals! Happy!	Sizi suçlular, bırakın beni! Happy!	Singh Is Kinng-1	2008
Mom! Hey!	Anne! Hey!	Singh Is Kinng-1	2008
Anjali! Come, my dear. Dear. Mummy.	Anjali! Canım gel. Canım. Anne.	Singh Is Kinng-1	2008
A person like you can never change! Tanya, listen to me!	Hiç kimse senin kadar değişemez, asla! Tanya, beni dinle!	Singh Is Kinng-1	2008
Let go off my daughter! Tanya, listen to me!	Bırak kızımı! Tanya, beni dinle!	Singh Is Kinng-1	2008
What happened? Happy!	Ne oldu? Happy!	Singh Is Kinng-1	2008
That's my daughter...	O benim kızım...	Singh Is Kinng-1	2008
Who are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	Singh Is Kinng-1	2008
Ever thought of how many kids you've orphaned?	Ne kadar çok yetim çocuk olduğunu bilmiyor musun?	Singh Is Kinng-1	2008
Leave me, I'll kill you!	Beni rahat bırak, seni öldüreceğim!	Singh Is Kinng-1	2008
You better watch yourselves.	Siz kendinizi daha iyi izleyebilirsiniz.	Singh Is Kinng-1	2008
Singh is king.	Kral Singh.	Singh Is Kinng-1	2008
Sonia! Happy!	Sonia! Happy!	Singh Is Kinng-1	2008
Stop you!	Dur!	Singh Is Kinng-1	2008
Why do they want to kill you? Happy!	Neden seni öldürmek istiyorlar? Happy!	Singh Is Kinng-1	2008
I'd sent a criminal to jail last week.	Geçen hafta bir suçtan dolayı hapse girmiştim.	Singh Is Kinng-1	2008
They're probably here to take revenge.	Anlaşılan onlar da intikam almaya çalışıyorlar.	Singh Is Kinng-1	2008
Ever flown a helicopter?	Sen hiç helikopterle uçtun mu?	Singh Is Kinng-1	2008
No Happy!	Hayır Happy!	Singh Is Kinng-1	2008
Do you know how to fly? Shut up!	Peki nasıl uçacağız? Kapa çeneni!	Singh Is Kinng-1	2008
But I'm sure you know how to swim!	Ama yüzmeyi bildiğinden eminim!	Singh Is Kinng-1	2008
C'mon Sonia! Oh my God!	Sonia hadi! Aman Tanrım!	Singh Is Kinng-1	2008
Jump! Hail Guru Nanak Singh!	Atla! Yaşasın Guru Nanak Singh!	Singh Is Kinng-1	2008
Are we still alive? Yes, we are.	Yaşıyor muyuz? Evet, öyleyiz.	Singh Is Kinng-1	2008
Are you sure? Come, Ms Sonia.	Emin misin? Bayan Sonia gelin.	Singh Is Kinng-1	2008
Slow. Thank you. Careful.	Yavaş. Teşekkürler. Dikkatli Ol.	Singh Is Kinng-1	2008
Thank you. We're almost there. Thank you.	Teşekkürler. Neredeyse bitti. Teşekkür ederim.	Singh Is Kinng-1	2008
Any improvement?	Herhangi bir gelişme var mı?	Singh Is Kinng-1	2008
Tremendous improvement!	Büyük gelişme!	Singh Is Kinng-1	2008
Great! Distribute money amongst the poor.	Harika! Yoksullara para dağıtıldı.	Singh Is Kinng-1	2008
They'll bless us.	Onlar da bizim için dua ettiler.	Singh Is Kinng-1	2008
But we have a problem. What's that?	Ama bir sorunumuz var. Nedir o?	Singh Is Kinng-1	2008
From where do we find poor people?	Yoksulları nereden bulacağız?	Singh Is Kinng-1	2008
India is full of them.	Hindistan'da onlardan çok var.	Singh Is Kinng-1	2008
Suitcases filled with money are being dispatched every day.	Her gün bavul dolusu para gönderin.	Singh Is Kinng-1	2008
Mom, they're robbing you!	Anne, onlar seni soymaya çalışıyorlar!	Singh Is Kinng-1	2008
Why would anyone rob me?	Neden beni soysunlar ki?	Singh Is Kinng-1	2008
What would they find except flowers?	Neden çiçek bulsunlar ki?	Singh Is Kinng-1	2008
Flowers?!	Çiçek mi?	Singh Is Kinng-1	2008
I mean, flowers should be watered. Or they wither.	Demek istediğim, çiçeklerin sulanması gerekiyor, yoksa solar.	Singh Is Kinng-1	2008
C'mon, water them!	Hadi onları sulayalım.	Singh Is Kinng-1	2008
You seem to know a lot about flowers!	Sen çiçekler hakkında çok şey biliyorsun.	Singh Is Kinng-1	2008
She's Phoolan Devi! ('Phool' means flower)	O Phoolan Devi.	Singh Is Kinng-1	2008
C'mon, scoot! Go!	Hadi çekil! Hadi!	Singh Is Kinng-1	2008
It's almost evening.	Neredeyse akşam oldu.	Singh Is Kinng-1	2008
I've been asking you since morning...	Seni sabahtan beri arıyorum ama...	Singh Is Kinng-1	2008
...but nobody seems to know anything!	hiç kimsenin haberi yok.	Singh Is Kinng-1	2008
Sonia! Where've you been all morning?	Sonia! Biz bu sabah görüşmedik mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Where were you? I was...	Neredeydin? Ben...	Singh Is Kinng-1	2008
Why weren't you taking my calls?	Neden beni aramadın?	Singh Is Kinng-1	2008
Oh! 13 missed calls.	Oh! 13 cevapsız arama.	Singh Is Kinng-1	2008
It was on silent, that's why...	Sessiz moddaymış.	Singh Is Kinng-1	2008
But where were you?	Peki nerede kaldın?	Singh Is Kinng-1	2008
You didn't even inform anyone!	Sen hiç kimseye söylememişsin.	Singh Is Kinng-1	2008
I'd gone to purchase your wedding cards.	Ben davetiyeleri almaya gitmiştim.	Singh Is Kinng-1	2008
Come here. Careful! I'm wearing new shoes.	Buraya gel. Dikkat! Yeni ayakkabı giydim.	Singh Is Kinng-1	2008
Why did you have to take Julie along?	Neden yanına sadece Julie'yı alıyorsun?	Singh Is Kinng-1	2008
Because she knew where exactly one would get wedding cards!	Çünkü o davetiyelerin nerede olabileceğini bilecek kişi.	Singh Is Kinng-1	2008
I think it's a shoe problem.	Sanırım ayakkabı sorunlu.	Singh Is Kinng-1	2008
Happy, you're different.	Happy, sen farklısın.	Singh Is Kinng-1	2008
She's not your type.	O senin tipin değil.	Singh Is Kinng-1	2008
Since I'm a manager, only a typist would qualify as my type.	Yönetici olduğumdan beri tipimi de değiştirmem gerekti.	Singh Is Kinng-1	2008
All right, my job was to warn you and so I did.	Tamam, benim işim seni uyarmaktı, bunu da yaptım.	Singh Is Kinng-1	2008
Now, it's up to you and your typist.	Artık, o senin tipin olarak kalabilir.	Singh Is Kinng-1	2008
Why are you smiling? What happened?	Neden gülümsüyorsun? Ne oldu?	Singh Is Kinng-1	2008
No, it's not a shoe problem! You've fallen in love!	Hayır, bu bir ayakkabı sorunu değil! Sen âşık olmuşsun!	Singh Is Kinng-1	2008
I'd once fallen in love.	Ben bir keresinde âşık olmuştum.	Singh Is Kinng-1	2008
I was leaving my girlfriend's house...	Kız arkadaşımın evine gittiğimde...	Singh Is Kinng-1	2008
...when my wife caught me red handed.	karım beni suçüstü yakalamıştı.	Singh Is Kinng-1	2008
I lost both the women on the same day!	Aynı gün iki kadını da kaybetmiştim!	Singh Is Kinng-1	2008
Udaas, drink up!	Udaas, içelim!	Singh Is Kinng-1	2008
Julie, how come we didn't realize...	Julie, nasıl oldu da...	Singh Is Kinng-1	2008
...that Sonia is in love with Happy?	Sonia ve Happy'nin âşık olduklarını fark edemedik?	Singh Is Kinng-1	2008
Black. What?	Siyah. Ne?	Singh Is Kinng-1	2008
It's because you all are blind and deaf!	Çünkü sen hem kör hem de sağırsın!	Singh Is Kinng-1	2008
I've seen the love she feels for Happy in her eyes.	Onun Happy'ye olan aşkını gözlerinden belliydi.	Singh Is Kinng-1	2008