Search

English Turkish Sentence Translations Page 149375

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We can help him.	Ona yardım edebiliriz.	Sin Nombre-1	2009
Are you crazy? we have to stay away from him.	Çıldırdın mı? Ondan uzak durmamız gerek.	Sin Nombre-1	2009
He is in trouble. I am ordering you.	Başı dertte. Emrediyorum.	Sin Nombre-1	2009
But he is in trouble!	Ama başı dertte!	Sin Nombre-1	2009
I don't care about him, I care about you and my brother Orlando.	O umrumda değil. Sen ve kardeşim Orlando, beni ilgilendiren.	Sin Nombre-1	2009
Look, we still have a long way to get there.	Bak, buradan gitmek için hâlâ uzun bir yolumuz var.	Sin Nombre-1	2009
We have to be aware, we can't let anyone separate us, ok?	Uyanık olmamız gerek. Birbirimizden kopmayalım, tamam mı?	Sin Nombre-1	2009
Who is the boss?	Patron kim?	Sin Nombre-1	2009
I am Smiley from the Confetti neighborhood.	Ben Confetti kardeşliğinden, Smiley.	Sin Nombre-1	2009
Who is the boss now in the Confetti?	Confetti'nin patronu kim şu anda?	Sin Nombre-1	2009
The "Sol".	Sol.	Sin Nombre-1	2009
we knew what happened...	Ne olduğunu biliyoruz.	Sin Nombre-1	2009
...are you hungry or thirsty?	Acıktın, ya da susadın mı?	Sin Nombre-1	2009
Have you ever got into one of those?	Şunlardan birine hiç bindin mi?	Sin Nombre-1	2009
...me neither.	Ben de binmedim.	Sin Nombre-1	2009
In a road heading to Texas, I saw a factory where they build them.	Texas yolu üzerinde, onların yapıldığı bir fabrika görmüştüm.	Sin Nombre-1	2009
There was a letter board, very big, with the world shape...	Kocaman bir yerdi. Dünya kadar.	Sin Nombre-1	2009
...and it was shiny, so beautiful.	Çok da güzeldi.	Sin Nombre-1	2009
I wanted to get on it.	İçeri girmeyi isterdim.	Sin Nombre-1	2009
when I go through there, I will see it and it will remind me of you.	Oradan geçerken, onu görürüm. Bana seni hatırlatır.	Sin Nombre-1	2009
If you make it all the way.	Sonuna kadar gitmeyi başarabilirsen.	Sin Nombre-1	2009
I will make it... I am sure.	Başaracağım. Eminim buna.	Sin Nombre-1	2009
In Tegus I went with my friend Clarissa, to my neighbor's house...	Tegus'ta, bitişik komşumuz ve arkadaşım Clarissa'ya gitmiştim.	Sin Nombre-1	2009
...a crazy old lady called Leonor...	Leanor adında yaşlı, çılgın bir bayan vardı.	Sin Nombre-1	2009
...she was a witch.	Büyücüydü.	Sin Nombre-1	2009
She told me with scared voice, you will make it to the U.S.	O ürkütücü sesiyle, ABD'ye gitmeyi başaracağımı söylemişti.	Sin Nombre-1	2009
...but not holding god's hand, but holding the devil's spawn.	Tanrı'nın yardımıyla değil, şeytanınkiyle olacağını söylemişti.	Sin Nombre-1	2009
if you come with us, you can show me the letter board you are talking about...	Bizimle gelirsen, bahsettiğin yeri bana da gösterebilirsin.	Sin Nombre-1	2009
...we are heading to New Jersey.	New Jersey'e gidiyoruz.	Sin Nombre-1	2009
They are coming for you right?	Senin için gelecekler, değil mi?	Sin Nombre-1	2009
I think so, sooner or later they will find me...	Sanırım. Eninde sonunda beni bulacaklar.	Sin Nombre-1	2009
...the gang has good memory.	Çete çok akıllıdır.	Sin Nombre-1	2009
To be killed?	Öldürülmekten mi?	Sin Nombre-1	2009
No, I live by the day.	Hayır, ben günlük yaşarım.	Sin Nombre-1	2009
What worries me is not knowing what time and which day they will kill me.	Ne zaman, hangi gün öldürecekleri beni niye endişelendirsin ki?	Sin Nombre-1	2009
So you have not seen him? No.	Onu görmediniz demek? Hayır.	Sin Nombre-1	2009
He has a teardrop tatooed here.	Şurasında gözyaşı dövmesi var.	Sin Nombre-1	2009
No, I haven't seen anyone tatooed, since 5 days ago until now you guys.	Hayır, beş günden beri dövmeli hiç kimse görmedim. İlk sizleri görüyorum.	Sin Nombre-1	2009
Hey, sons of a bitch!!	Hey, salak herifler!	Sin Nombre-1	2009
I know about that guy you are looking for...	Aradığınız herifi tanıyorum.	Sin Nombre-1	2009
...he has a tear drop tatooed here.	Şurasında gözyaşı dövmesi var.	Sin Nombre-1	2009
Thank you!!	Sağ ol!	Sin Nombre-1	2009
We have to get down...	Trenden atlamamız gerek.	Sin Nombre-1	2009
We have to get down.	Trenden atlamamız gerek.	Sin Nombre-1	2009
In this station, immigration is always fucking up...	Bu istasyonda, göçmenler her zaman hapı yutar.	Sin Nombre-1	2009
...and sometimes the police also.	Bazen polisler bile.	Sin Nombre-1	2009
So what do we do?	Eee, ne yapacağız?	Sin Nombre-1	2009
We get down and surround the train fast, we must be alert!	Aşağı atlayıp trenin etrafından hızlıca koşacağız. Dikkatli olmalıyız!	Sin Nombre-1	2009
Good day for running, uh?	Koşmak için güzel bir gün, değil mi?	Sin Nombre-1	2009
Me and Smiley will go the other way...	Ben ve Smiley, şuradan gidiyoruz.	Sin Nombre-1	2009
...we see each other in the other side of the station.	İstasyonun diğer tarafında görüşürüz.	Sin Nombre-1	2009
Hey, what's up, ese?	Hey, n'aber?	Sin Nombre-1	2009
The "M", what's your neighborhood, fucker?	Hangi kardeşliktensiniz, adi herifler?	Sin Nombre-1	2009
Hey, look at the guy, he is from the other gang.	Şuna bak. Diğer çetedenmiş.	Sin Nombre-1	2009
Take out your fucking gun Smiley!	Çıkar şu lânet silahını, Smiley!	Sin Nombre-1	2009
Don't worry Homie, these guys always miss the target...	Endişe etme, Kanka. Bu herifler her zaman hedefi ıskalar.	Sin Nombre-1	2009
...except this one.	Bu hariç.	Sin Nombre-1	2009
Where the fuck were you Homies?	Siz neredeydiniz, Kankalar?	Sin Nombre-1	2009
...didn't you hear the gunshots?	Silâh seslerini duymadınız mı?	Sin Nombre-1	2009
Yes Homie, but we almost catch Casper.	Evet, Kanka. Casper'ı neredeyse yakalamıştık ama.	Sin Nombre-1	2009
You left us behind with those assholes, and.. where is Casper?	Bizi bu pisliklerle bıraktınız. Casper nerede?	Sin Nombre-1	2009
In the train.	Trende.	Sin Nombre-1	2009
I want to take that fucker down.	O pisliği gebertmenizi istiyorum.	Sin Nombre-1	2009
Get on, Smiley, you go in the front.	Atla, Smiley. Öne geç.	Sin Nombre-1	2009
You are leaving just like that?	Böyle mi gidiyorsun?	Sin Nombre-1	2009
Go with you.	Seninle gelmek.	Sin Nombre-1	2009
Oh, God! She fucked up!!	Tanrı'm! Kız hapı yuttu!	Sin Nombre-1	2009
I can't take care of you.	Sana göz kulak olamam.	Sin Nombre-1	2009
I am not asking you for it.	Ben senden böyle bir şey istemiyorum.	Sin Nombre-1	2009
For god sake Sayra, realize that I am a dead man!	Tanrı aşkına, Sayra. Ben ölü biriyim, anla artık!	Sin Nombre-1	2009
...don't you get it?	Anlamıyor musun?	Sin Nombre-1	2009
Don't worry Willie.	Endişelenme, Willie.	Sin Nombre-1	2009
Everything will be ok.	Her şey normale dönecek.	Sin Nombre-1	2009
You messed up, you don't have any idea about the mess you are in.	Berbat ettin. Nasıl bir pislik içinde olduğun konusunda bir fikrin var mı?	Sin Nombre-1	2009
Horacio, Sayra is not here.	Horacio, Sayra gitmiş.	Sin Nombre-1	2009
Oh Casper, why the fuck you came here?	Casper, ne diye geldin buraya?	Sin Nombre-1	2009
You are just putting me into trouble.	Başıma belâ açacaksın.	Sin Nombre-1	2009
I can do what you are asking for, but really, it's trouble.	Ne istiyorsanız yapabilirim, ama bu çok sakat.	Sin Nombre-1	2009
I have to do some things first.	Önce, yapmam gereken bir şey var.	Sin Nombre-1	2009
you guys hungry?	Aç mısınız bakalım?	Sin Nombre-1	2009
You can stay sleeping in the sofa.	Kanepede uyuyabilirsiniz.	Sin Nombre-1	2009
Do you guys want to take a shower?	Duş almak ister misiniz?	Sin Nombre-1	2009
You are a little one.	Küçükmüşsün.	Sin Nombre-1	2009
Well, let me see what I've got.	Bak, bende ne var.	Sin Nombre-1	2009
I thought you didn't have family.	Ailenin olmadığını düşünmüştüm.	Sin Nombre-1	2009
I don't, she is not my aunt...	Yok zaten, yengem o benim.	Sin Nombre-1	2009
...I used to take people on her territory.	İnsanları, onun himayesi altına getirmeye alışkınım.	Sin Nombre-1	2009
And she will take us to the border?	Bizi sınıra o götürecek yani?	Sin Nombre-1	2009
Let's see, try this on..	Bir bakalım. Dene şunu.	Sin Nombre-1	2009
I hope it fits you.	Sana olur diye düşünüyorum.	Sin Nombre-1	2009
The shower is over there...	Banyo şu tarafta.	Sin Nombre-1	2009
...but don't get close to the window, ok?	Pencereye çok yaklaşma, oldu mu?	Sin Nombre-1	2009
I don't want anyone to know you are here.	Burada olduğunuzu kimse bilsin istemiyorum.	Sin Nombre-1	2009
What are you going to do with the girl?	Ne yapacaksın bu kızla?	Sin Nombre-1	2009
I'll help her get to the border so she can find her family over there.	Onu sınıra gitmesinde yardımcı olacağım. Böylece orada ailesini bulabilir.	Sin Nombre-1	2009
And what do you get with all this?	Peki, ne elde edeceksin?	Sin Nombre-1	2009
Ok, Casper.	Tamam, Casper.	Sin Nombre-1	2009
Going straight to the border...	Dosdoğru sınıra gitmek.	Sin Nombre-1	2009
...you know what awaits for you.	Sizi neler beklediğini biliyorsun.	Sin Nombre-1	2009
Did you know they already called me?	Beni aradıklarını biliyor muydun?	Sin Nombre-1	2009