Search

English Turkish Sentence Translations Page 149360

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She ran away from home!	Evden kaçmıştı!	Simya-ui FM-1	2010
Fuck you! You're delusional.	Siktir! Kendi kendine uyduruyorsun!	Simya-ui FM-1	2010
Find him! Now!	Bulun onu! Hemen!	Simya-ui FM-1	2010
Even a criminal deserves the law.	Bir cani de olsa adaleti hak ediyor.	Simya-ui FM-1	2010
Law?	Adalet?	Simya-ui FM-1	2010
They'll sneak out with a fine.	Bir para cezasıyla yırtacaklar.	Simya-ui FM-1	2010
Who are you calling a criminal?!	Sana cani diyen de kim?!	Simya-ui FM-1	2010
Is that train sound in the background?	Arkadan gelen tren sesi mi?	Simya-ui FM-1	2010
Train runs at this hour?	Bu saatte tren mi işliyor?	Simya-ui FM-1	2010
From all the listeners out there only you...!	Dışarıdaki tüm dinleyicilerden yalnızca sen...	Simya-ui FM-1	2010
How did you feel when Kim Tae soo was found dead?	Kim Tae soo'nun cesedi bulunduğunda nasıl hissettin?	Simya-ui FM-1	2010
You were happy that I did it for you.	Bunu senin için yaptığım.	Simya-ui FM-1	2010
Then you should be thankful	O halde bana teşekkür etmelisin.	Simya-ui FM-1	2010
Leaves us all puzzled as to where there is any justice.	Adaletin nerede olduğu sorusu hepimizin kafasını karıştırıyor.	Simya-ui FM-1	2010
Now, it's your turn.	Şimdi, sıra sende.	Simya-ui FM-1	2010
Ms. Ko...	Bayan Ko...	Simya-ui FM-1	2010
Shoot that scumbag and be my partner.	Vur şu pisliği ve ortağım ol.	Simya-ui FM-1	2010
Fuck yourself! You crazy psycho!	Canın cehenneme! Psikopat herif!	Simya-ui FM-1	2010
Search around the train tracks where trains are still running.	Trenlerin işlediği tüm tren yollarını araştırın.	Simya-ui FM-1	2010
In about 5 minutes, blood will start to freeze.	5 dakika içinde, kanları donmaya başlayacak.	Simya-ui FM-1	2010
It's your call.	Kararını ver.	Simya-ui FM-1	2010
Listen, lady! Just calm down.	Dinle, bayan! Sakin olun.	Simya-ui FM-1	2010
Is it going to be your kids or that piece of trash?	Hangisi çocukların mı yoksa bu pislik torbası mı?	Simya-ui FM-1	2010
Go on, do it!	Hadi, çek tetiği!	Simya-ui FM-1	2010
Like you said on the radio!	Radyoda dediğin gibi!	Simya-ui FM-1	2010
That you'll let my kids go if I shoot that scumbag.	Bu pisliği vurursam çocuklarımı bırakacaksın.	Simya-ui FM-1	2010
I'm not a liar like you.	Senin gibi bir yalancı değilim ben.	Simya-ui FM-1	2010
Hey, wait! No...! No! Don't shoot!	Hey, bekle! Hayır..! Hayır! Vurma!	Simya-ui FM-1	2010
No! Don't shoot!	Hayır! Vurma!	Simya-ui FM-1	2010
Eun soo, I'm scared...	Eun soo, korkuyorum...	Simya-ui FM-1	2010
Please, don't shoot me!	Lütfen, vurma beni!	Simya-ui FM-1	2010
No... please! You can't do this!	Hayır... lütfen! Bunu yapamazsın!	Simya-ui FM-1	2010
Why...? What did I do? Two...	Niye? Ben ne yaptım? İki...	Simya-ui FM-1	2010
Please... No! Don't kill me.	Lütfen... Hayır! Beni öldürme.	Simya-ui FM-1	2010
I'm not a scum.	Pislik değilim ben.	Simya-ui FM-1	2010
My brother...	Abi...	Simya-ui FM-1	2010
Tell the listeners!	Dinleyicilere de söyle!	Simya-ui FM-1	2010
That you'll. Let my kids go if I kill this scum.	Bu pisliği öldürürsem çocuklarımı bırakacaksın.	Simya-ui FM-1	2010
No... no... no... You lied to me again!	Hayır... hayır... hayır... Bana yine yalan söyledin!	Simya-ui FM-1	2010
Run! As fast as you can!	Koşun çabuk!	Simya-ui FM-1	2010
We haven't got much time.	Fazla zamanımız yok.	Simya-ui FM-1	2010
Come on! Hurry!	Haydi! Çabuk!	Simya-ui FM-1	2010
Sun young! Sun young!	Sun young! Sun young!	Simya-ui FM-1	2010
Sun young that talked to me always said the right thing.	Sun young, bana her zaman doğru şeyler söylerdi.	Simya-ui FM-1	2010
Drop the knife! Put your hands up where I can see 'em.	At bıçağı! Ellerini başının üzerine kaldır!	Simya-ui FM-1	2010
It's over, Han Dong soo.	Han Dong soo, her şey bitti.	Simya-ui FM-1	2010
People should never hear your voice again	İnsanlar bir daha asla sesini duymamalı.	Simya-ui FM-1	2010
Han Dong soo	Han Dong soo.	Simya-ui FM-1	2010
Did you get that shot?	Çektin mi?	Simya-ui FM-1	2010
We'll get a direct interview with Ko Sun young	Ko Sun young'la birebir görüşeceğiz.	Simya-ui FM-1	2010
You'll be reunited with the children soon.	Çocuklarınıza tekrar kavuştunuz.	Simya-ui FM-1	2010
How do you feel now?	Şu an nasıl hissediyorsunuz?	Simya-ui FM-1	2010
I'm reporter Jang from GCN.	Ben GCN'den muhabir Jang.	Simya-ui FM-1	2010
Any comment, please.	Bir açıklama, lütfen.	Simya-ui FM-1	2010
Step back, please!	Geri çekilin, lütfen!	Simya-ui FM-1	2010
Hey, can you stop for a second?	Hey, biraz durur musunuz?	Simya-ui FM-1	2010
Be gentle!	Nazik olun!	Simya-ui FM-1	2010
I got shot.	Vuruldum ben.	Simya-ui FM-1	2010
Don't worry about the reporters.	Muhabirleri kafana takma.	Simya-ui FM-1	2010
They'll forget all about it soon.	Yakında hepsini unutacaklar.	Simya-ui FM-1	2010
We'll get moving.	Yola çıkacağız.	Simya-ui FM-1	2010
You must have felt the need to escape from this suffocating daily routine	Günlük hayatın bunalımından kaçmanız gerektiğini hissetmişsinizdir. Günlük hayatın bunalımından kaçmanız gerektiği hissetmişsinizdir.	Simya-ui FM-1	2010
How about you go crazy today for once?	Bir seferlik delilik yapmaya ne dersiniz?	Simya-ui FM-1	2010
Turn it off	Kapa şunu.	Simya-ui FM-1	2010
Then follow my instructions.	O halde talimatlarıma uyun.	Simya-ui FM-1	2010
Turn the goddamn radio off!	Kapa şu lanet radyoyu!	Simya-ui FM-1	2010
AWEEKEND CINEMA and HONG FILM production	AWEEKEND CINEMA ve HONG FILM yapım	Simya-ui FM-2	2010
LOTTE ENTERTAINMENT presents	LOTTE ENTERTAINMENT sunar	Simya-ui FM-2	2010
With the black and white landscape of the city behind her shoulde	Ardında şehrin siyah beyaz manzarasıyla...	Simya-ui FM-2	2010
From "Stranger than Paradise "	"Stranger than Paradise"tan...	Simya-ui FM-2	2010
With the soundtrack from "Stranger than Paradise "	"Stranger than Paradise" filminden bir şarkıyla...	Simya-ui FM-2	2010
"l put a spell on you, " I'll conclude tonight's broadcas	"I put a spell on you" bugünkü yayınımız sona eriyor.	Simya-ui FM-2	2010
Oh, and for the tickets to "the Breaking News " premiere.	Ve "the Breaking News" filmi galası biletleri için...	Simya-ui FM-2	2010
Those ofyou still up at this hour and listening to this show	Hâlâ yatmadıysanız ve bu programı dinliyorsanız...	Simya-ui FM-2	2010
send in texts to 21 1 2.	...2112'ye mesajlarınızı gönderin.	Simya-ui FM-2	2010
Iove and attention.	...sevgi ve ilgi.	Simya-ui FM-2	2010
July 1 8, 2005...	18 Temmuz 2005...	Simya-ui FM-2	2010
July 1 8, 2005!	18 Temmuz 2005!	Simya-ui FM-2	2010
I specifically requested the song you played on July 1 8, 2005.	Özellikle 18 Temmuz 2005'te çaldığın şarkıyı istedim.	Simya-ui FM-2	2010
Stop making prank calls to 91 1.	911'i işletmeyi bırakın.	Simya-ui FM-2	2010
Kid...s?	Çocuklar?	Simya-ui FM-2	2010
And, one of them has a injury on the neck.	Birinin boynunda da bir yarar var.	Simya-ui FM-2	2010
'Someday a real rain will come and wash all the scum off the streets '	"Bir gün iyi bir yağmur yağacak ve bütün bu pislikleri temizleyecek."	Simya-ui FM-2	2010
We have a caller on hold... Hello, 'Travis '?	Bir dinleyicimiz hatta... Merhaba, 'Travis'?	Simya-ui FM-2	2010
Dear Midnight F.M. Iisteners a special corner.	Sevgili Midnight FM dinleyicilerine özel köşe.	Simya-ui FM-2	2010
Leaves us all puzzled as to where there is anyjustice.	Adaletin nerede olduğu sorusu hepimizin kafasını karıştırıyor.	Simya-ui FM-2	2010
Drop the knife! Put your hands up where I can see'em.	At bıçağı! Ellerini başının üzerine kaldır!	Simya-ui FM-2	2010
I've watched you for days	Sen bir erkeğin isteyebileceği her şeye sahipsin.	Sin City-1	2005
It's just not your face	Gözlerinde gördüğüm şeyler.	Sin City-1	2005
Or your voice	Gözlerimde gördüğün şeyler nedir?	Sin City-1	2005
I see a crazy calm	Ama tek başına karşılaşmak istemiyorsun. Dürüst bir polis, bu bölgenin devamlısı,... Ama tek başına karşılaşmak istemiyorsun.	Sin City-1	2005
But you don't want to face it alone	Kimseyi kurtarmayacaksın. Becky? Her şey bitti Gail.	Sin City-1	2005
No	Tek başıma karşılaşmak istemiyorum.	Sin City-1	2005
The silencer makes a whisper of the gunshot	Korkma.	Sin City-1	2005
I'll never know what she's running from	Senin değerli boynun.	Sin City-1	2005
"Angina", he calls it	Bitmesine bir saat vardı. İşteki son günümdü.	Sin City-1	2005
I'm polishing my badge and getting myself used to the idea of saying "Goodbye" to it	Erken emeklilik. Benim fikrim değildi.	Sin City-1	2005
It and the 35 years of protecting and serving and tears and...	Gerçekten beni zorluyorsun.	Sin City-1	2005
about the thick fat steak she picked up at the butcher's today	Attığım her adımda.	Sin City-1	2005
Damnit, Hartigan	Bir şey yok... doğru dürüst bir yara bile değil.	Sin City-1	2005