Search

English Turkish Sentence Translations Page 149357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kid... s?	Çocuklar?	Simya-ui FM-1	2010
Maybe the kids are tired of playing hide and seek.	Belki de çocuklar saklambaç oynamaktan sıkılmıştır.	Simya-ui FM-1	2010
Maybe she wants to play ball.	Top oynamak istiyor olabilirler.	Simya-ui FM-1	2010
Lay a finger on my daughter,	Kızıma elini sürersen...	Simya-ui FM-1	2010
and, I'll kill you myself!	...seni ellerimle öldürürüm!	Simya-ui FM-1	2010
You're a big fat liar.	Sen koca bir yalancısın.	Simya-ui FM-1	2010
Eun soo! Come out, come out wherever you are!	Eun soo! Neredeysen, dışarı çık!	Simya-ui FM-1	2010
Don't let him find you!	Seni bulmasına izin verme!	Simya-ui FM-1	2010
You can get the call sign through this.	Bununla çağrı sinyallerini alabilirsin.	Simya-ui FM-1	2010
Do you know where we're going anyway?	Nereye gittiğimizi biliyor musun sen?	Simya-ui FM-1	2010
Damn traffic!	Lanet trafik!	Simya-ui FM-1	2010
It's not the time yet...	Daha değil...	Simya-ui FM-1	2010
Signal!	Sinyal!	Simya-ui FM-1	2010
You're listening to Midnight Soundtrack	Midnight Film Müziklerini dinliyorsunuz.	Simya-ui FM-1	2010
We're back with part 3 of the show.	Şovun 3. bölümüyle karşınızdayız.	Simya-ui FM-1	2010
In part 3, we'll be connecting to one of the listeners	3. bölümde, bir dinleyiciyle bağlantı kuracağız...	Simya-ui FM-1	2010
and have a live chat.	...ve canlı sohbetimiz olacak.	Simya-ui FM-1	2010
We already have a caller I'll put him through.	Bir telefonumuz var. Hemen yayına alıyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Can you tell us who you are?	Bize kendinizi tanıtır mısınız?	Simya-ui FM-1	2010
I'm someone who believes this program is all about you.	Ben, bu programın yalnızca sen olduğunu düşünen biriyim.	Simya-ui FM-1	2010
Your partner, Han Dong soo.	Ortağın, Han Dong soo.	Simya-ui FM-1	2010
I'm saying that.	Demem o ki.	Simya-ui FM-1	2010
I don't think anyone else can replace you on this program.	Bu programda senin yerinin doldurulabileceğini sanmıyorum.	Simya-ui FM-1	2010
An unqualified DJ like Lim Se yeon?	Lim Se yeon gibi yeteneksin bir DJ mi?	Simya-ui FM-1	2010
Simply unacceptable!	Elbette imkansız!	Simya-ui FM-1	2010
Although she won't be able to now, even if she wants.	Gerçi artık istese de yapamayacak.	Simya-ui FM-1	2010
What do you for a living?	Ne işle meşgulsünüz?	Simya-ui FM-1	2010
Look! Hurry!	Bak! Çabuk!	Simya-ui FM-1	2010
Can you tell us more...	Bize kendinizden...	Simya-ui FM-1	2010
Hang on a second.	Biraz bekleyin.	Simya-ui FM-1	2010
We have a bad connection. Let's listen to a song first.	Bağlantıda bir sorun yaşıyoruz. Önce bir şarkı dinleyelim.	Simya-ui FM-1	2010
Hurry, Eun soo!	Çabuk, Eun soo!	Simya-ui FM-1	2010
Try not to breathe heavily. And, be careful!	Nefes nefese kalmamaya çalış. Ve, dikkatli ol!	Simya-ui FM-1	2010
Sun young, wait a little bit.	Sun young, biraz bekle.	Simya-ui FM-1	2010
There is no time I think he found my daughter.	Zaman yok. Sanırım kızımı buldu.	Simya-ui FM-1	2010
Wait till the cops arrive.	Polislerin gelmesini bekle.	Simya-ui FM-1	2010
Did you call the police?	Polisi mi aradın?	Simya-ui FM-1	2010
Is this it? Yes, sir.	Burası mı? Evet, efendim.	Simya-ui FM-1	2010
Are you crazy? He killed a cop already.	Sen deli misin? Zaten bir polis öldürdü.	Simya-ui FM-1	2010
You're only provoking him!	Tek yaptığın onu kışkırtmak!	Simya-ui FM-1	2010
He's a nutcase! It's too dangerous.	Kaçığın teki! Çok tehlikeli.	Simya-ui FM-1	2010
You can't reason with him.	Onu ikna edemezsin.	Simya-ui FM-1	2010
If anything happens to the kids, I swear I'll kill you.	Eğer çocuklara bir şey olursa, yemin ederim seni öldürürüm.	Simya-ui FM-1	2010
Don't do this. Don't go in there!	Bunu yapma. Gitme oraya!	Simya-ui FM-1	2010
Ex... excuse me... I'll come with you.	Affedersiniz. Sizinle geleceğim.	Simya-ui FM-1	2010
Just stop it!	Yeter! Yeter! Yeter!	Simya-ui FM-1	2010
I think I can help.	Bence yardım edebilirim.	Simya-ui FM-1	2010
You're a goddamn stalker, too.	Sen de lanet sapığın tekisin.	Simya-ui FM-1	2010
We're back on.	Tekrar yayındayız.	Simya-ui FM-1	2010
Dong soo? Hello	Dong soo? Merhaba.	Simya-ui FM-1	2010
Shall we continue where we left off?	Kaldığımız yerden devam edelim mi?	Simya-ui FM-1	2010
What you do for a living?	Ne işle meşgulsünüz?	Simya-ui FM-1	2010
I... I raise rabbits.	Ben... tavşan yetiştiriyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Because I just adore rabbits.	Çünkü tavşanlara bayılırım.	Simya-ui FM-1	2010
Did you say... rabbits?	Tavşan mı dediniz?	Simya-ui FM-1	2010
They love to hide from me when I as much as blink.	Gözlerimi kapar kapamaz benden saklanmaya bayılıyorlar.	Simya-ui FM-1	2010
They are such sweet little creature	Küçük şeker yaratıklar işte...	Simya-ui FM-1	2010
but they cause trouble time to time.	...ama zaman zaman sorun çıkartıyorlar.	Simya-ui FM-1	2010
And, one of them has an injury on the neck.	Birinin boynunda da bir yarar var.	Simya-ui FM-1	2010
As an avid listener...	Fanatik bir dinleyici olarak...	Simya-ui FM-1	2010
What's your most...?	...en sevdiği...?	Simya-ui FM-1	2010
You said earlier.	Önceden demiştiniz.	Simya-ui FM-1	2010
Parting could be a way to preserve love eternally.	Ayrılmak, aşkı sonsuza dek korumanın bir yolu olabilir.	Simya-ui FM-1	2010
That's not what I meant...	Bunu kastetmemiştim...	Simya-ui FM-1	2010
If my rabbits vanish one day.	Eğer bir gün tavşanlarım ortalıktan kaybolursa...	Simya-ui FM-1	2010
then, I'll be able to keep their loving memories.	...o zaman onların sevgi dolu anılarını koruyabilirim.	Simya-ui FM-1	2010
So, l...	Yani, ben...	Simya-ui FM-1	2010
Found the two rabbits that got away.	İki kaçak tavşanı bulup.	Simya-ui FM-1	2010
And killed them.	Onları öldüreceğim.	Simya-ui FM-1	2010
All force dispatch immediately.	Tüm ekiplerin dikkatine...	Simya-ui FM-1	2010
What the fuck did you do with the kids?	Çocuklara ne yaptın adi?	Simya-ui FM-1	2010
Hey! What are you doing here?	Hey! Burada ne yapıyorsun sen?	Simya-ui FM-1	2010
Anything? There's no one here.	Bir şey var mı? Burada kimse yok.	Simya-ui FM-1	2010
Nobody upstairs either.	Yukarıda da kimse yok.	Simya-ui FM-1	2010
Sun young! He got away.	Sun young! Kaçmış.	Simya-ui FM-1	2010
Seon young	Seon young.	Simya-ui FM-1	2010
Was it so hard to follow my instructions?	Talimatlarıma uymak bu kadar zor muydu?	Simya-ui FM-1	2010
I asked you not to leave the studio no matter what!	Senden, ne olursa olsun stüdyoyu terk etmemeni istedim!	Simya-ui FM-1	2010
He knows everything.	Her şeyi öğrendi.	Simya-ui FM-1	2010
It's too bad but you won't be able to see the kids again.	Çocukları tekrar göremeyecek olman çok kötü.	Simya-ui FM-1	2010
No... Don't do that	Hayır... Bunu yapma.	Simya-ui FM-1	2010
Hello? Is this the TV station?	Alo? TV istasyonu mu?	Simya-ui FM-1	2010
I have information about the murder.	Bir cinayeti bildireceğim.	Simya-ui FM-1	2010
It's difficult to confirm without an official police announcement.	Resmi bir polis bildirisi olmadan doğrulamak zor.	Simya-ui FM-1	2010
But, Ms. Ko Sun young is staying at her house	Fakat, polis kaçan failin yerini tespit etmeye çalışırken...	Simya-ui FM-1	2010
while the police is trying to locate the perpetrator on the run.	...Bayan Ko Sun young evinde bekliyor.	Simya-ui FM-1	2010
As Han turns out to be the one responsible for the recent serial murders.	Son seri cinayetlerin sorumlusunun Han olduğu ortaya çıktı.	Simya-ui FM-1	2010
Relationship with Ms. Ko seems to be the key to understanding this case	Bayan Ko ile ilişkisi, bu davanın kilit noktası gibi görünüyor.	Simya-ui FM-1	2010
What about the show?	Peki ya program?	Simya-ui FM-1	2010
Play the songs on the list.	Listedeki şarkıları çal.	Simya-ui FM-1	2010
I want to be like mommy.	Annem gibi olmak istiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
This is the fax he sent you? Yeah.	Size gönderdiği faks bu mu? Evet.	Simya-ui FM-1	2010
I pulled up his record.	Sicili elime ulaştı.	Simya-ui FM-1	2010
He was arrested for attempted murder 4 years ago.	4 yıl önce cinayete teşebbüsten tutuklamış.	Simya-ui FM-1	2010
Attempted murder?	Cinayete teşebbüs mü?	Simya-ui FM-1	2010
He was diagnosed with schizophrenia during investigation.	Soruşturma sırasında şizofreni tanısı konmuş.	Simya-ui FM-1	2010
I'm Ko Sun young's partner.	Ben, Ko Sun young'un ortağıyım.	Simya-ui FM-1	2010
He was sent to a mental institution for 3 years	3 yıllığına akıl hastanesine gönderilmiş...	Simya-ui FM-1	2010
and got released last year.	...ve geçen yıl serbest bırakılmış.	Simya-ui FM-1	2010
This type of serial killer is known as mission oriented	Bu tür seri katiller, "görev edinmiş" olarak bilinirler.	Simya-ui FM-1	2010