Search

English Turkish Sentence Translations Page 149364

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But first we got to get our hands on Jackie Boy's head before it gets to wherever it's going and then this whole situation blows wide open	Elbette ki taşıyabiliyorum.	Sin City-4	2005
I let him know I'm not fooling around	...kötü dönemler henüz başlamamıştı bile...	Sin City-4	2005
Want the head now, sweetheart. So come down and get it!	Bir itiraf istiyorlar. Alamayacaklar.	Sin City-4	2005
you got the drop on my, love	Para için yaptın seni küçük orospu.	Sin City-4	2005
But it's my knife I'll be doing you with	Bana söz vermiştiniz.	Sin City-4	2005
You won't feel a thing unless she wants you to	Kimseyi göremiyorum.	Sin City-4	2005
The big fat kill	Küçük Nancy Callahan.	Sin City-4	2005
Your skin is perfect	Ona bir şey mi olmuştu?	Sin City-4	2005
Beautiful	Bazen iyi bir seçim yaparak, ihtimalleri kendi lehine çevirebilirsin.	Sin City-4	2005
Becky?	Açın, polis!	Sin City-4	2005
It's over, Gail. There's no fighting them	Gördün mü onu?	Sin City-4	2005
The mob's going to turn it over to the police chief, the cops are going to mow us down. We got to cut a deal	O sadece... Bana sadece emirleri iletiyor.	Sin City-4	2005
I didn't have no choice	Neden bir şeylerin kötü gideceğini hissediyorum?	Sin City-4	2005
It wasn't your mom. We could've protected her, and you know it	Bu adam berbat kokuyor, tıpkı kokmuş bir ayak gibi.	Sin City-4	2005
Schutz, fetch my blades	19 yaşında bir kızın sağ el parmağı.	Sin City-4	2005
Shut up	Lucille benim tahliye memurum.	Sin City-4	2005
Dwight. Don't do this	O sert biri ama Tanrı neden olduğunu biliyor.	Sin City-4	2005
Hey, wait a minute. Something's not right	Daha da kötüleştiriyorsun. Çeneni kapat.	Sin City-4	2005
Of course, Mr. McCarthy. A fair trade. She's all yours	Hiç bir hayat belirtisi yok.	Sin City-4	2005
But there's nothing like having your friends show up with lots of guns	Defol git!	Sin City-4	2005
We need a heap of bloody bodies so when mob boss, Wallenquist, looks over his charts of profits and losses, he'll see what it cost him to mess with the girls of Old Town	...ona sert bir hoşça kal diyeceğim.	Sin City-4	2005
I'm doing you, Hartigan	Şu anda komada. Bir daha da uyanamayabilir diyorlar.	Sin City-4	2005
My boy. He could've been the first Rourk to become the president of the United States, but you had turned him into a brain damaged dickless freak	Sanki biftekmiş gibi.	Sin City-4	2005
Lying big and getting the whole damn world to play along with you	Bana seyrettirdi. Parmaklarımdaki etleri emdi.	Sin City-4	2005
You tell anybody the truth, and they're dead	Onlara beni o sapıktan kurtardığını anlattım.	Sin City-4	2005
I told them that you saved me from that Rourk creep	Connelly'ydi. Beni o ayarladı.	Sin City-4	2005
Thanks to you	Kim olduğunu söyle.	Sin City-4	2005
But you'll always remember things, right?	Bu kadar büyük olamaz.	Sin City-4	2005
Don't visit me, don't write me, don't even say my name	Evi kontrol ettiniz mi?	Sin City-4	2005
Sure kid	Önce işkence yaptım.	Sin City-4	2005
Mr. High and Mighty	Nancy, dairene girdim.	Sin City-4	2005
Maybe I had a look at him. He doesn't look too good	Ben işe yaramazın biriyim. Oturmalısın.	Sin City-4	2005
I want to show you what you won't be getting of	Hep sen vardın Hartigan.	Sin City-4	2005
You hear me, Hartigan? You stop being stupid	Yavaş ol evlat.	Sin City-4	2005
You don't save a little girl's life, and turn around and throw her to the dogs	O Goldie değildi.	Sin City-4	2005
Not in my book, you don't	Tiryakiler sinirleri bozulduğunda sigara içerler.	Sin City-4	2005
There's a letter from Nancy when they put me in solitary	Bir manyak...	Sin City-4	2005
What a sweet kid	Beceremedim Goldie.	Sin City-4	2005
8 years pass	Sahibini çok merak ediyorum çünkü...	Sin City-4	2005
Only to find myself staring at the damn floor of my damn cell	Lucille? O sadece bir kurt değil. Mahvoldun. Seni seviyorum.	Sin City-4	2005
Is she alright?	Hayal görüyor olmam normaldir.	Sin City-4	2005
Do your math. Nancy's 19 years old. How long did you expect her to keep writing?	Yaşlı adam ölür. Farklı görünüyorum ama eminim sesimi tanımışsındır.	Sin City-4	2005
How the hell did they find her?	Her şey yolunda. Yavaşça nefes al.	Sin City-4	2005
I tell them I'm a twisted, retched child molester	Eşyalarım temiz ve düzgün olsa iyi olur.	Sin City-4	2005
It's a lot of miles into town, Hartigan	...babam bir servet harcayıp dünyadaki en iyi doktorları kiraladı.	Sin City-4	2005
You care for a ride?	Konuştuğum bir adam Roark'un şovu yönettiğini söyledi.	Sin City-4	2005
As long as you stay in front of me	Bu gece değil.	Sin City-4	2005
Yeah. She got remarried... 4 years ago	Güç, rozetten ya da silahtan gelmez.	Sin City-4	2005
I'm glad	Hepsi bağırdılar Hartigan.	Sin City-4	2005
Aileen always wanted kids	Sonra görüşürüz Kevin.	Sin City-4	2005
She'll make a good mother	Ama neden doğru dürüst tanımadığın biri için bütün bunları yapıyorsun?	Sin City-4	2005
And I go looking for the only human being on the planet that means a damn to me	Buraya kadar. Mücadele etmenin bir anlamı yok.	Sin City-4	2005
No sign of life	Belki pencerede bir alarm vardır. Pencere. ...duymaktan bıktım.	Sin City-4	2005
But if there's anything to be found here, the faintest lead to wherever Nancy is or whoever kidnapped her or mutilated her	Senin sayende hem bakireyim hem de hayattayım.	Sin City-4	2005
I'm looking for somebody	Ama sen bunları hep hatırlayacaksın, değil mi? Sana tokat da atmış olabilir.	Sin City-4	2005
It's not like that. Her name is Nancy	Patrick Henry Rourke, din adamı.	Sin City-4	2005
Eyes to the stage, pilgrim	Başkan olabilirdi ama Tanrıya hizmet etmeyi tercih etti. Büyümüş.	Sin City-4	2005
She's just warming up	Uzak durmazsan seni öldürürler.	Sin City-4	2005
She grew up	İsmimi Cordelia olarak yazacağım.	Sin City-4	2005
She filled out	Dedektif romanlarında okuduğum bir isim.	Sin City-4	2005
for all those years	"Benden başka kimse bunu kullanamaz" demişti.	Sin City-4	2005
Get that berretta away from him somehow, and kill him	Kalbim. Kalbim olamaz.	Sin City-4	2005
Just a few seconds and she'll be safe	Lucille, Goldie'nin bir fahişe olduğunu söylemişti.	Sin City-4	2005
Hurry up, will you?	O bir çılgın.	Sin City-4	2005
What are you talking about?	Onları durduracağız Dallas.	Sin City-4	2005
What are you doing?	Neredeyse uzanıp alabilecek durumdayım.	Sin City-4	2005
He's a decent shot	Ev güvenliğini artırıyorsunuz öyle mi?	Sin City-4	2005
Aim carefull and look the devil in the eye	İstediğin zaman silahımı elimden alabilirdin.	Sin City-4	2005
Stop the car, Nancy. I've got to confirm the kill	...ben kızları incitmem. Kafayı mı istiyorsun tatlım? Aşağı gel ve al.	Sin City-4	2005
It's OK. You did great. Sit tight. I'll be right back	...tabanca ve yumruklarım.	Sin City-4	2005
Get Nancy to calm down and figure out what on Earth I'm going to do next	Ve buna ben de katıldım.	Sin City-4	2005
When it comes to reassuring a traumatized 19 year old...	Listeyi kontrol ettim. Plastik borular, benzin, testere...	Sin City-4	2005
I'm just exhausted. I need to sleep	Motor çalışır halde kalsın.	Sin City-4	2005
I thought I did once or twice	Bağırma.	Sin City-4	2005
I love you	Senatör Roark'u ait olduğu yere göndermek mi? Tabii.	Sin City-4	2005
It's all gone to hell	Göründüğü kadar kolay değil.	Sin City-4	2005
Just so the old fart can hold out some kind of hope of having a grandkid	Beni bir saniyeliğine korkuttun yaşlı adam.	Sin City-4	2005
And if there weren't so many people hear about, I would show you how to make dear old Nancy scream	O, bana geldiğinde...	Sin City-4	2005
No chance	Sen ne bilirsin ki?	Sin City-4	2005
This is it	Sana borçluyum ve borcumu ödeyeceğim.	Sin City-4	2005
No	Kanatlarını kopardığı halde sineğin vücuduna bir şeyler sokmaya çalışan bir çocuk gibi.	Sin City-4	2005
The window. Keep your neck tight, God dammit. Stay conscious	Burası bir mezar kadar sessiz. Hiçbir işaret yok.	Sin City-4	2005
Irrelevent to said mission, is the following queary which I now put forth to you	Nancy'nin böyle ayyaşların arasında bu tür bir yerde işi olmazdı. Otellerde kalırdı. Sonra da seninle.	Sin City-4	2005
I can only express puzzlement that borders on alarm	Sahneye bak yabancı. Daha yeni ısınmaya başladı.	Sin City-4	2005
I'm not half way there when it hits	Koridorda en az onun kadar sarhoş dört tane de arkadaşı var.	Sin City-4	2005
My heart	Sen çok elverişliydin.	Sin City-4	2005
It can't be my heart. I was cured	O gece birinin çenesini kırabilirdin.	Sin City-4	2005
Rotten way to kill a man	...buradasın.	Sin City-4	2005
Hate yourself later	Yaşlı bir adamı öldürmek.	Sin City-4	2005
Here it comes	Üzgünüm Wendy. Yine karıştırdım.	Sin City-4	2005
I didn't scream, Hartigan	"Ölüm vadisinde geçerken..."	Sin City-4	2005
Shame to lie to her. I hope she forgives me for it	...beraber olmakla...	Sin City-4	2005
He'll go after me through Nancy	Buraya parti için gelmedim.	Sin City-4	2005
Oh mom. Don't go on like that	Dışarıda da 4 arkadaşı daha var.	Sin City-4	2005
It's not the city. I could've gotten in a car accident anywhere	Onlar da onun kadar sarhoşlar.	Sin City-4	2005
Uh huh	Seni pislik herif. Seni aşağılık korkak.	Sin City-4	2005
Care for a smoke?	Tamam bebeğim, neler yapabileceğimi biliyorsun.	Sin City-4	2005
I love you too, mom	Onunla bu şekilde konuşmamalıydın.	Sin City-4	2005
You want the head now, sweetheart? So come down and get it!	Çenen nasıl? Daha kötü tokatlar da yemiştim.	Sin City-5	2005
and seen all the parts flying off people,	Bana dokunamazsın pis polis.	Sin City-5	2005