Search

English Turkish Sentence Translations Page 149359

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're heading to the place where Han says he's turning himself in	Han'ın teslim olacağım dediği yere doğru gidiyoruz.	Simya-ui FM-1	2010
Block off the press! Don't let anyone near.	Basını engelleyin! Kimseye duyurmayın!	Simya-ui FM-1	2010
Are you on your way? Can't wait to see the kids?	Yolda mısın? Çocukları görmek için sabırsızlandın mı?	Simya-ui FM-1	2010
Then, let's get started with part 4.	O halde, 4. bölüme başlayalım.	Simya-ui FM-1	2010
Tap tap tap, if the answer is yes.	Evetse, tak, tak, tak.	Simya-ui FM-1	2010
We'd like to apologize for earlier problems...	Önceki aksaklıklar için özür dilemek isteriz...	Simya-ui FM-1	2010
Hey!	Hey! Aklını mı kaçırdın?	Simya-ui FM-1	2010
Get out of here! Now! Out!	Def ol burada! Hemen! Çık!	Simya-ui FM-1	2010
I'll be expecting your resignation	İstifanı bekliyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Until 4 am, this time slot belongs to Ko Sun young.	Saat 4'e kadar, bu zaman aralığı Ko Sun young'a ait...	Simya-ui FM-1	2010
and I'm the producer in charge.	...sorumlu yapımcı da benim.	Simya-ui FM-1	2010
Is that the car?	Bu araba mı?	Simya-ui FM-1	2010
I think it's a recording of Ko's program	Sanırım Ko'nun programının bir kaydı.	Simya-ui FM-1	2010
Coming up in a few minutes in part 4,	Birkaç dakika içinde 4. bölüme başlayacağız...	Simya-ui FM-1	2010
We'll reconnect with Han Dong	Han Dong'la tekrar bağlantı kuracağız...	Simya-ui FM-1	2010
Detective Cho!	Dedektif Cho!	Simya-ui FM-1	2010
Who is that?!	Bu da kim?!	Simya-ui FM-1	2010
I did exactly as you told me.	Dediğini harfiyen yaptım.	Simya-ui FM-1	2010
Now, where are the kids?	Şimdi, çocuklar nerede?	Simya-ui FM-1	2010
Don't worry about them. They're safe in my hands.	Onları merak etme. Onlar benimle güvende.	Simya-ui FM-1	2010
Take the right.	Sağa dön.	Simya-ui FM-1	2010
What the...?!	Bu da...?!	Simya-ui FM-1	2010
She gave us the slip.	Kadın bizi atlattı.	Simya-ui FM-1	2010
Were following her to the west.	Doğuda onu takipteyiz.	Simya-ui FM-1	2010
Find out who she is. And, get an aerial backup.	Kim olduğunu öğrenin ve havadan destek isteyin.	Simya-ui FM-1	2010
Hello! This is Han Dong soo.	Merhaba! Ben Hang Dong soo.	Simya-ui FM-1	2010
I'm currently moving in a car with my partner, Ko Sun young.	Şu an ortağım Ko Sun young'la birlikte bir arabada seyir halindeyim.	Simya-ui FM-1	2010
Ms. Park? Are you there? Can we play a song first?	Bayan Park? Orada mısın? Önce bir şarkı çalalım mı?	Simya-ui FM-1	2010
Is that... Is that her car?	Bu... bu onun arabası mı?	Simya-ui FM-1	2010
Stop right there.	Olduğun yerde dur.	Simya-ui FM-1	2010
You want me to stop? The kids are in the trunk.	Durmamı mı istiyorsun? Çocuklar bagajın içinde.	Simya-ui FM-1	2010
Just drive through.	Üzerine sür.	Simya-ui FM-1	2010
That's more like it, partner!	İşte bu iyiydi, ortak!	Simya-ui FM-1	2010
This city fills up with trash like them at night.	Bu şehir, geceleri böyle pisliklerle dolup taşıyor.	Simya-ui FM-1	2010
But, with your voice even things like that turn into a scene from a movie.	Ama, senin sesinle böyle şeyler bile bir filme dönüşüyor.	Simya-ui FM-1	2010
Sun young! Keep going	Sun young! Devam edin.	Simya-ui FM-1	2010
You said that I was a hero.	Kahraman olduğumu söylemiştin.	Simya-ui FM-1	2010
Did you mean that?	Bunda ciddi miydin?	Simya-ui FM-1	2010
I did everything you wanted me to do.	Benden istediğin her şeyi yaptım.	Simya-ui FM-1	2010
People change their words all the time.	İnsanlar devamlı sözlerinden dönüp dururlar.	Simya-ui FM-1	2010
I can't feel the sincerity in your words anymore.	Artık sözlerinde o samimiyeti hissedemiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
But, it doesn't matter.	Ama, fark etmez.	Simya-ui FM-1	2010
All they care about is what you say.	İnsanların tek umursadığı şey senin sözlerin.	Simya-ui FM-1	2010
We're almost there. You'll like what I've done.	Neredeyse geldik. Yaptığım şeye bayılacaksın.	Simya-ui FM-1	2010
You're right, Han Dong soo.	Haklısın, Han Dong soo.	Simya-ui FM-1	2010
I've been spitting pretentious words out of my mouth.	Ettiğim büyük lafları geri alıyorum.	Simya-ui FM-1	2010
But, you...	Ama, sen...	Simya-ui FM-1	2010
You're just a dumb killer who can't tell a broadcast from reality.	Gerçeği filmden ayıramayan aptal katilin tekisin.	Simya-ui FM-1	2010
Eun soo! My baby.	Eun soo! Bebeğim.	Simya-ui FM-1	2010
Sun young! It's me!	Sun young! Benim!	Simya-ui FM-1	2010
The clouds are black and the sky is white.	"Bulutlar kapkara gökyüzüyse bembeyaz."	Simya-ui FM-1	2010
Pont Neuf is the oldest bridge on Seine.	"Pont Neuf, Sen Nehri'ndeki en eski köprü."	Simya-ui FM-1	2010
And this is the oldest bridge in Seoul.	Bu da Seul'daki en eski köprü.	Simya-ui FM-1	2010
Why do you keep avoiding me?	Niye benden kaçıp duruyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
I really want to help.	Sahiden yardım etmek istiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Stop following!	Bırak peşini!	Simya-ui FM-1	2010
Ko Sun young!	Ko Sun young!	Simya-ui FM-1	2010
Eun soo! Eun soo!	Eun soo! Eun soo!	Simya-ui FM-1	2010
Detective Eom!	Dedektif Eom!	Simya-ui FM-1	2010
What about the woman? Any leads?	Peki ya kadın? İpucu yok mu?	Simya-ui FM-1	2010
She's still unconscious.	Hâlâ baygın.	Simya-ui FM-1	2010
She had no identification on her.	Üzerinden kimlik çıkmadı.	Simya-ui FM-1	2010
Man, it's a hard day to forget.	Dostum, unutması zor bir gün.	Simya-ui FM-1	2010
Let the kids go.	Çocukları bırak.	Simya-ui FM-1	2010
You can tell me what you want.	Ne istiyorsan söyle.	Simya-ui FM-1	2010
Ms. Park, listen to me carefully.	Bayan Park, beni iyi dinle.	Simya-ui FM-1	2010
The moment this show gets interrupted,	Bu şova müdahale edildiği an...	Simya-ui FM-1	2010
I'm scared... It's so cold here.	Korkuyorum... Burası çok soğuk.	Simya-ui FM-1	2010
the kids will die.	...çocuklar ölür.	Simya-ui FM-1	2010
We'll continue with the show.	Programa devam ediyoruz.	Simya-ui FM-1	2010
I'm at the place where Han Dong soo lives.	Şu an Han Dong soo'nun yaşadığı yerdeyim.	Simya-ui FM-1	2010
Let's hear from him directly why he committed these crimes.	Bu cinayetleri niye işlediğini bizzat kendisinden dinleyelim.	Simya-ui FM-1	2010
Dear Midnight F.M. listeners a special corner.	Sevgili Midnight FM dinleyicilerine özel köşe.	Simya-ui FM-1	2010
It's your turn, Sun young.	Sıra sende, Sun young.	Simya-ui FM-1	2010
Do you recognize him?	Onu hatırladın mı?	Simya-ui FM-1	2010
He's a trash!	Pisliğin teki!	Simya-ui FM-1	2010
A piece of trash that needs to be swept away.	Yok edilmesi gereken pisliğin teki.	Simya-ui FM-1	2010
You said	Sen demiştin...	Simya-ui FM-1	2010
I'm scared to raise my daughter in this world.	Kızımı bu dünyada büyütmeye korkuyorum.	Simya-ui FM-1	2010
That's right, everyone!	Millet!	Simya-ui FM-1	2010
Sun young will shoot the guys with this gun.	Sun young, bu silahla bu adamı vuracak.	Simya-ui FM-1	2010
And become a hero herself.	Ve kendini kahraman yapacak.	Simya-ui FM-1	2010
What the fuck are they doing?	Ne yapıyorsunuz siz?	Simya-ui FM-1	2010
You think this your show?	Program sana mı ait sanıyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
Psychos!	Psikopatlar!	Simya-ui FM-1	2010
You wanna see them all die?	Ölmelerini mi istiyorsunuz?	Simya-ui FM-1	2010
Back off, Han Dong soo.	Han Dong soo, geri çekil.	Simya-ui FM-1	2010
This is my show.	Bu benim şovum.	Simya-ui FM-1	2010
I'll host it to the end.	Sonuna dek ben sunacağım.	Simya-ui FM-1	2010
We've got to get the show going.	Şovu devam ettirmeliyiz.	Simya-ui FM-1	2010
Stay with us till the end.	Sonuna dek yanımızda ol.	Simya-ui FM-1	2010
Get your ass over to the control room.	Çabuk kontrol odasına git.	Simya-ui FM-1	2010
Tic toc! 4 minutes passed...	Tik tak! 4 dakika geçti...	Simya-ui FM-1	2010
Eun soo, hurry!	Eun soo, çabuk!	Simya-ui FM-1	2010
Tell me if anyone comes this way. Got it	Biri gelirse söyle. Tamam.	Simya-ui FM-1	2010
Shall we get started again?	Baştan alalım mı?	Simya-ui FM-1	2010
This man is a filthy low life human trafficking scum.	Bu herif, yok edilmesi gereken...	Simya-ui FM-1	2010
that needs to be swept off.	...aşağılık insan tacirinin teki.	Simya-ui FM-1	2010
What do you mean human trafficker?	İnsan taciri mi ne diyorsun sen?	Simya-ui FM-1	2010
She is my sister!	O benim kız kardeşim!	Simya-ui FM-1	2010