Search

English Turkish Sentence Translations Page 149355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look at this	Bak şuna.	Simya-ui FM-1	2010
Now, it's all up to your sister.	Kardeşin şu an berbat halde.	Simya-ui FM-1	2010
Are you... okay?	İyi misin?	Simya-ui FM-1	2010
What�s the matter with you?	Derdin ne senin?	Simya-ui FM-1	2010
From when?	Ne zamandan beri?	Simya-ui FM-1	2010
July 18, 2005!	18 Temmuz 2005!	Simya-ui FM-1	2010
I must find the first song I played that day	O gün çaldığım ilk şarkıyı bulmalıyım.	Simya-ui FM-1	2010
It was 'Everybody knows' from "Pump up the volume"	"Pump up the volume"den, 'Everybody knows'tu.	Simya-ui FM-1	2010
You know that? From memory?!	Nereden biliyorsun? Ezberledin mi?!	Simya-ui FM-1	2010
It's right...	Evet...	Simya-ui FM-1	2010
'Everybody knows'/ "Pump up the volume"	Pump up the volume / Everybody knows	Simya-ui FM-1	2010
Holy shit! He's right.	Vay be! Haklıymış.	Simya-ui FM-1	2010
This is all you need?	Hepsi bu kadar mı?	Simya-ui FM-1	2010
You really are a stalker!	Cidden sapıksın sen!	Simya-ui FM-1	2010
That's creepy.	Çok acayip.	Simya-ui FM-1	2010
Find "Pump up the volume" OST from the database.	Veri tabanından "Pump up the volume" şarkısını bul.	Simya-ui FM-1	2010
Pump up the volume! P! U! M! P!	Pump up the volume! P! U! M! P!	Simya-ui FM-1	2010
It's not on the database. Try the shelf.	Veri tabanında yok. Raflara bakın.	Simya-ui FM-1	2010
What kind of database is that? Pathetic!	Nasıl bir veri tabanı bu? Rezalet!	Simya-ui FM-1	2010
Found it! Hang on...	Buldum! Bekle...	Simya-ui FM-1	2010
Shit! The case is empty	Lanet! Kutu boş.	Simya-ui FM-1	2010
Can you download an MP3 or something?	MP3 falan indiremez misin?	Simya-ui FM-1	2010
Are you for real? We are a radio station	Şaka mı yapıyorsun? Radyo istasyonundayız.	Simya-ui FM-1	2010
Is it the sound quality? Listeners won't notice.	Ses kalitesi mi? Dinleyiciler fark etmez.	Simya-ui FM-1	2010
Why on earth do we need it anyway?	Neden bunu yapmamız gerekiyor ki?	Simya-ui FM-1	2010
Look up Leonard Cohen discography.	Leonard Cohen koleksiyonuna bakın.	Simya-ui FM-1	2010
You're right! It's a Leonard Cohen song.	Doğru ya! Leonard Cohen şarkısıydı.	Simya-ui FM-1	2010
Excuse me, Mr. Oh. Yes.	Affedersiniz, Bay Oh. Efendim.	Simya-ui FM-1	2010
We haven't notified the family, yet.	Henüz ailesine haber vermedik.	Simya-ui FM-1	2010
Please keep it discreet.	Lütfen sır olarak saklayın.	Simya-ui FM-1	2010
It's track 3	3. şarkı.	Simya-ui FM-1	2010
I had to play six public service ads in a row.	Arka arkaya altı tane reklam çaldım.	Simya-ui FM-1	2010
What the matter with her?	Onun derdi ne?	Simya-ui FM-1	2010
She has completely lost it.	Tamamen aklını kaçırdı.	Simya-ui FM-1	2010
What a sure way to screw up.	İçine etmenin bir yolu işte!	Simya-ui FM-1	2010
I'll have to write a thousand report on this.	Bu yüzden binlerce rapor yazmak zorunda kalacağım.	Simya-ui FM-1	2010
Talk about something after this ad while I get the song ready.	Ben şarkıyı hazırlarken sen de reklamın arkasından bir şeyler söyle.	Simya-ui FM-1	2010
while I get the song ready.	...ben şarkıyı hazırlarken...	Simya-ui FM-1	2010
Maybe because it's my last show.	Belki de son program olduğu için...	Simya-ui FM-1	2010
I 'm getting really nervous.	...oldukça gerginim.	Simya-ui FM-1	2010
I hope you'll understand	Umarım anlıyorsunuzdur.	Simya-ui FM-1	2010
Even if I seem to be acting a little strange.	Biraz tuhaf davranıyor gibi olsam da...	Simya-ui FM-1	2010
It's just... really hard for me today	Bugün benim için çok zor...	Simya-ui FM-1	2010
because I don't want it to be the end.	...çünkü bitsin istemiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Originally, I wanted to talk about farewell	Aslında son programda size...	Simya-ui FM-1	2010
as the subject of the last show.	...vedalardan bahsetmek istemiştim.	Simya-ui FM-1	2010
But, let me just play the songs you want like always.	Ama her zamanki gibi istediğiniz şarkıları çalacağım.	Simya-ui FM-1	2010
My apologies. I must have been too sentimental.	Özür dilerim. Çok duygulandım sanırım.	Simya-ui FM-1	2010
Up next is 'Everybody knows' from "Pump up the volume"	Sırada "Pump up the volume"den, 'Everybody knows' geliyor.	Simya-ui FM-1	2010
Where the hero was a DJ.	Kahramanı bir DJ'ydi.	Simya-ui FM-1	2010
A shy teenager, Mark becomes a DJ at night	Utangaç genç Mark geceleri DJ'lik yapmakta...	Simya-ui FM-1	2010
and enthralls fellow teenagers.	...ve gençlerin ilgisini çekmektedir.	Simya-ui FM-1	2010
Through broadcasting he discovers himself changing.	Yayın sayesinde kendindeki değişimi fark eder.	Simya-ui FM-1	2010
Here is the song.	İşte şarkı.	Simya-ui FM-1	2010
We need to talk What is it?	Konuşmamız lazım. Ne oluyor?	Simya-ui FM-1	2010
Is it Mr. Oh?	Bay Oh mu?	Simya-ui FM-1	2010
He won't get off your case?	Yakandan düşmüyor mu?	Simya-ui FM-1	2010
It aint...	Bu değil...	Simya-ui FM-1	2010
I dug up the old cue sheet...	Eski listeyi karıştırdım...	Simya-ui FM-1	2010
I specifically requested the song you played on July 18, 2005.	Özellikle 18 Temmuz 2005'te çaldığın şarkıyı istedim.	Simya-ui FM-1	2010
And the version you played wasn't Leonard Cohen's.	Ama çaldığın Leonard Cohen versiyonu değildi.	Simya-ui FM-1	2010
It was the Concrete Blonde.	'Concrete Blonde'ydi.	Simya-ui FM-1	2010
You even said yourself.	Cohen versiyonunun...	Simya-ui FM-1	2010
that Cohen version was in the movie	...albümde değil filmde olduğunu...	Simya-ui FM-1	2010
but not on the OST!	...kendin söylemiştin.	Simya-ui FM-1	2010
You don't even remember what you said.	Söylediğin şeyi bile hatırlamıyorsun.	Simya-ui FM-1	2010
I am really disappointed.	Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.	Simya-ui FM-1	2010
Look! Ko Sun young!	Baksana! Ko Sun young!	Simya-ui FM-1	2010
If you hang up on me again,	Eğer bir daha yüzüme kapatırsan...	Simya-ui FM-1	2010
I'll fucking kill them all!	...hepsini öldürürüm!	Simya-ui FM-1	2010
I'll give you one more chance to make up...	Sana bir şans daha vereceğim...	Simya-ui FM-1	2010
With the next song.	Sıradaki şarkıyla...	Simya-ui FM-1	2010
Oh, my god! A young...	Aman Tanrım! A young!	Simya-ui FM-1	2010
Please... what is it that you want?	Lütfen... Ne istiyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
Is it money? I'll give you it to you.	Para mı? Veririm.	Simya-ui FM-1	2010
It's not money that I want.	İstediğim şey para değil.	Simya-ui FM-1	2010
Let's meet up I'll come over to you.	Görüşelim. Yanına geliyorum.	Simya-ui FM-1	2010
You'll come here?	Buraya mı geleceksin?	Simya-ui FM-1	2010
How can you be so irresponsible?	Nasıl bu kadar sorumsuz olabilirsin?	Simya-ui FM-1	2010
This is your last broadcast!	Bu son yayının!	Simya-ui FM-1	2010
Wasn't it your idea to make a memorable time with your fans?	Hayranlarınla unutulmaz anlar geçirmeyi planlamıyor muydun?	Simya-ui FM-1	2010
And, now... you'll abandon the show and come here?	Peki şimdi... Programı bırakıp buraya mı geleceksin?	Simya-ui FM-1	2010
Hey... please! What is this about?	Yalvarırım! Ne istiyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
You will not stop the broadcast! Because, If you do...	Yayını kesmeyeceksin! Çünkü yaparsan...	Simya-ui FM-1	2010
It'll be your sister's ankle not just a toe.	...kardeşin parmakla kalmaz, bileğinden olur.	Simya-ui FM-1	2010
Next is the theme song from "Taxi Driver"	Sıradaki film müziği, "Taxi Driver"dan.	Simya-ui FM-1	2010
You must say the exact thing you said when you.	5 Aralık 2006'da çaldığın şarkıyı çalmalı...	Simya-ui FM-1	2010
played that song on Dec 5, 2006.	...ve söylediğin şeylerin aynısını söylemelisin.	Simya-ui FM-1	2010
Come on, Sun young You can do this!	Hadi, Sun young. Bunu yapabilirsin!	Simya-ui FM-1	2010
You poor little thing.	Seni zavallı küçük şey.	Simya-ui FM-1	2010
Do you remember what I said	"Taxi Driver" çalarken...	Simya-ui FM-1	2010
when we played 'Taxi Driver'?	...ne söylediğimi hatırlıyor musun?	Simya-ui FM-1	2010
You're driving me nuts!	Beni deli ediyorsun!	Simya-ui FM-1	2010
Tell me what's going on so I can help	Ne olduğunu söyle de yardım edebileyim.	Simya-ui FM-1	2010
I'll explain everything later But now...	Sana sonra açıklarım ama şimdi lütfen...	Simya-ui FM-1	2010
You've got to help me out Please, okay?	...bana yardım etmek zorundasın.	Simya-ui FM-1	2010
Give us at least some kind of explanation.	En azından bize bir açıklama yap.	Simya-ui FM-1	2010
Well, the main character Travis is a taxi driver...	Şey. Baş kahraman...	Simya-ui FM-1	2010
so every night...	...Travis bir taksi şoförüydü bu yüzden her gece...	Simya-ui FM-1	2010
You said you remember all my shows.	Tüm programlarımı hatırladığını söylemiştin.	Simya-ui FM-1	2010