Search

English Turkish Sentence Translations Page 149358

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They believe they're doing	Dünyayı suçlulardan arındırarak...	Simya-ui FM-1	2010
good for the society by ridding the world of criminals.	...topluma yararlı olduklarına inanırlar.	Simya-ui FM-1	2010
What about an innocent family member or a DJ? A contribution?	Peki ya masum bir aile bireyi ya da DJ?	Simya-ui FM-1	2010
A contribution?	Bu da mı topluma hizmet?	Simya-ui FM-1	2010
I'm saying that he's a mental case who believes his cause.	Amacına inanan bir akıl hastası olduğunu söylüyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Look at the date the fax.	Şu faksın tarihine bak.	Simya-ui FM-1	2010
I think he was motivated by Sun young's program.	Bence Sun young'un programıyla harekete geçmiş.	Simya-ui FM-1	2010
The dates of the murders coincide with the program schedule.	Cinayetlerin tarihiyle program çizelgesi çakışıyor.	Simya-ui FM-1	2010
Travis from "Taxi Driver", drives his taxi every night	"Taxi Driver"daki Travis, her gece taksisini...	Simya-ui FM-1	2010
through the decadent streets of New York.	...New York'un bozulmuş caddelerine doğru sürer.	Simya-ui FM-1	2010
'Someday a real rain will come and wash all the scum off the streets'	"Bir gün iyi bir yağmur yağacak ve bütün bu pislikleri temizleyecek."	Simya-ui FM-1	2010
Why do get such satisfaction from watching our heroes in the movie	Filmdeki kahramanımızı izlemekten niye böylesine bir zevk alırız...	Simya-ui FM-1	2010
Because in reality, no one takes care	Çünkü gerçek hayatta kimse...	Simya-ui FM-1	2010
of the wrongs we come across everyday	...karşılarına çıkan hataları umursamaz.	Simya-ui FM-1	2010
Where is my hero right now?	Kahramanım şu an nerede?	Simya-ui FM-1	2010
Heroes sometimes suffer at the weight of their fate.	Kahramanlar, bazen kaderleri ağırlığında acı çekerler.	Simya-ui FM-1	2010
But, it's that suffering makes them stronger.	Fakat, onları güçlendiren de bu acıdır.	Simya-ui FM-1	2010
He's using the term partner	Muhtemelen saplantısının...	Simya-ui FM-1	2010
he probably wants recognition from his object of obsession.	...taktir edilmesini istediğinden "ortak" ifadesi kullanıyor.	Simya-ui FM-1	2010
I don't want to see these psycho killers even in the movies	Filmlerde bile böyle sapık katilleri görmek istemiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Sun young is a victim, too.	Sun young da bir kurban.	Simya-ui FM-1	2010
Stop connecting her to the case.	Onu davaya bulaştırmayı kesin.	Simya-ui FM-1	2010
I don't want to see these psycho killers even in the movies.	Filmlerde bile böyle sapık katilleri görmek istemiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
You'd better turn on the television.	Televizyonu açsan iyi edersin.	Simya-ui FM-1	2010
The suspect just sent us a video clip of himself	Zanlı, bizzat kendisi bize bir video kaydı gönderdi.	Simya-ui FM-1	2010
Reporter Jang Seok hyun has the exclusive.	Muhabir Jang Seok hyun'un özel haberi.	Simya-ui FM-1	2010
Every Saturday, this is the quiz corner where you participate.	Her Cumartesi, katılımınızla gerçekleşen soru cevap bölümünde sıra.	Simya-ui FM-1	2010
We have a caller on hold... Hello, 'Travis'?	Bir dinleyicimiz hatta... Merhaba, 'Travis'?	Simya-ui FM-1	2010
In front of me, there is a girl that needs my help.	Karşımda, yardımıma ihtiyacı olan bir kız var.	Simya-ui FM-1	2010
The poor girl is living in hell because of her scumbag pimp.	Zavallı kız, adi pezevengi yüzünden cehennem hayatı yaşıyor.	Simya-ui FM-1	2010
And, I have her pimp who is lower than a scumbag.	Bu ciğeri beş para etmez pezevengi de elimde.	Simya-ui FM-1	2010
Do you know lris?	'Iris'i biliyor musun?	Simya-ui FM-1	2010
I don 't know. I've never heard that name before.	Bilmiyorum. Bu ismi daha önce hiç duymadım.	Simya-ui FM-1	2010
Is it from Taxi driver?	"Taxi Driver"dan mı?	Simya-ui FM-1	2010
The final shootout scene, right?	Son çatışma sahnesinden, değil mi?	Simya-ui FM-1	2010
Travis kills the pimp and saves lris.	Travis, pezevengi öldürür ve Iris'i kurtarır.	Simya-ui FM-1	2010
And is hailed as a hero in the press.	Ve basında onu kahraman ilan eder.	Simya-ui FM-1	2010
Do you agree with that?	Buna katılıyor musun?	Simya-ui FM-1	2010
Travis put his beliefs into action.	Travis, inandığı şeyleri yaptı.	Simya-ui FM-1	2010
He might be the man we need in this time of rampant immorality	Ahlâksızlığın kol gezdiği günümüzde ihtiyacımız olan "o" olabilir.	Simya-ui FM-1	2010
Well, l...	İşte buna...	Simya-ui FM-1	2010
couldn't agree more.	...kesinlikle katılıyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Is this being aired?	Bu yayınlandı mı?	Simya-ui FM-1	2010
It's from our show	Bizim şovdan.	Simya-ui FM-1	2010
When did you get that?	Bunu ne zaman buldun?	Simya-ui FM-1	2010
You can't just show that on a public channel!	Bunu ulusal bir kanalda öylece yayınlayamazsın!	Simya-ui FM-1	2010
We were blackmailed, too.	Bize de şantaj yaptı.	Simya-ui FM-1	2010
The suspect sent us the message	Zanlı bize, bu videoyu yayınlamazsak...	Simya-ui FM-1	2010
that if we don't release this clip there will be another murder	...bir cinayet daha olacak dediği bir mesaj gönderdi.	Simya-ui FM-1	2010
The murder victim in the video was identified as Kim Tae soo	Videodaki kurbanının adı Kim Tae soo.	Simya-ui FM-1	2010
He threatened to kill the kids	Çocuklarını öldürmekle tehdit edilmiş...	Simya-ui FM-1	2010
who made the news in 2006 for his involvement in human trafficking.	...2006'da insan ticaretine adı karıştığı hakkında haberler çıkmıştı.	Simya-ui FM-1	2010
He was released on the grounds of insufficient evidence	Delil yetersizliği gerekçesiyle serbest bırakılmış.	Simya-ui FM-1	2010
Sentenced innocent by lack of evidence	Delil yetersizliğiyle suçsuz bulundu...	Simya-ui FM-1	2010
whether there is any justice in our society.	...toplumumuzda adaletin varlığı...	Simya-ui FM-1	2010
Ko Sun young who was the newscaster at the time...	O dönem haber spikeri Ko Sun young'du...	Simya-ui FM-1	2010
Ms. Ko, how do you feel right now?	Bayan Ko, kendinizi nasıl hissediyorsunuz?	Simya-ui FM-1	2010
Please, just one word!	Lütfen, bir kelime!	Simya-ui FM-1	2010
Was the voice on the tape yours?	Kasetteki sizin sesiniz miydi?	Simya-ui FM-1	2010
How do you feel about Han Dong soo?	Han Dong soo hakkında ne düşünüyorsunuz?	Simya-ui FM-1	2010
He killed criminals.	...suçluları öldürdü.	Simya-ui FM-1	2010
It was a heroic act.	...bu kahramanca bir hareketti.	Simya-ui FM-1	2010
Are you listening to me, Han?	Beni dinliyor musun, Han?	Simya-ui FM-1	2010
Come on out and talk to me!	Ortaya çık ve söyle bana!	Simya-ui FM-1	2010
He's a psycho threatening to kill your kids!	O, çocuklarını öldürmekle tehdit eden bir psikopat!	Simya-ui FM-1	2010
He's a psycho who believes he is a hero.	Kahraman olduğuna inanan bir psikopat o.	Simya-ui FM-1	2010
He'll call me again.	Beni tekrar arayacak.	Simya-ui FM-1	2010
Eun soo?	Eun soo?	Simya-ui FM-1	2010
One more time, baby.	Bir kez daha, bebeğim.	Simya-ui FM-1	2010
Can I consider that as your recognition?	Bunu bir itiraf olarak alabilir miyim?	Simya-ui FM-1	2010
Yes. Isn't that what you want?	Evet. İstediğin de bu değil mi?	Simya-ui FM-1	2010
But, you're too late.	Ama, geç kaldın.	Simya-ui FM-1	2010
I've already killed them.	Çoktan öldürdüm onları.	Simya-ui FM-1	2010
A hero would never do such a thing	Bir kahraman asla böyle bir şey yapmaz.	Simya-ui FM-1	2010
Officers, have you finished tracking the location?	Memurlar, yeri tespit etmeyi başardınız mı?	Simya-ui FM-1	2010
Come and collect the bodies.	Gelin de cesetleri toplayın.	Simya-ui FM-1	2010
Han Dong soo!	Han Dong soo!	Simya-ui FM-1	2010
I'm turning myself in.	Teslim oluyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Get everybody over there now!	Herkesi oraya gönder hemen!	Simya-ui FM-1	2010
And, request for a backup!	Ve, destek isteyin!	Simya-ui FM-1	2010
My kids... they're alive, aren't they?	Çocuklarım... yaşıyorlar, değil mi?	Simya-ui FM-1	2010
Ms. Ko, the sky is white and clouds are black today.	Bayan Ko, bugün gökyüzü bembeyaz ama bulutlar kapkara.	Simya-ui FM-1	2010
Come meet me. Hurry.	Buluşalım. Hemen.	Simya-ui FM-1	2010
All hell broke loose here.	Burada kıyamet kopmuş.	Simya-ui FM-1	2010
Get your ass over here, now!	Kaldır kıçını buraya gel, çabuk!	Simya-ui FM-1	2010
I gotta go back to the station.	Radyoya dönmem gerekiyor.	Simya-ui FM-1	2010
Will you be okay?	Sen iyi misin?	Simya-ui FM-1	2010
Come with us, ma'am.	Bizimle gelin, hanımefendi.	Simya-ui FM-1	2010
I'll take my car.	Kendi arabamı alacağım.	Simya-ui FM-1	2010
Keep closely behind her. Yes, sir.	Onu yakından takip edin. Peki, efendim.	Simya-ui FM-1	2010
Her car just started off.	Arabası şu an hareket etti.	Simya-ui FM-1	2010
You should've sent out a substitute program	Yayına yedek bir program sokmalıydın.	Simya-ui FM-1	2010
I don't believe we should do that in this situation.	Böyle bir durumda bunu yaptığımıza inanmıyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Get your ass in the studio. Now!	Kaldır kıçını stüdyoya gir! Hemen!	Simya-ui FM-1	2010
We have exclusive breaking news?	Bir son dakika gelişmesi mi var?	Simya-ui FM-1	2010
I have the fax that Han Dong soo sent to Ko sun young tonight.	Elimizde, bu gece Han Dong soo'nun Ko Sun young'a gönderdiği faks var.	Simya-ui FM-1	2010
Son of a bitch!	Şerefsiz!	Simya-ui FM-1	2010
In the fax, there is a playlist of songs that Han put together	Faksta, Han'ın hazırladığı bir şarkı listesi bulunmakta.	Simya-ui FM-1	2010
All these movie soundtracks have one thing in common	Tüm bu film müziklerinin bir tek ortak noktası...	Simya-ui FM-1	2010
that the main character kills villains and becomes a hero himself	...ana karakterin, katilleri öldürüp kendini kahraman ilan etmesi.	Simya-ui FM-1	2010