Search

English Turkish Sentence Translations Page 149354

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or your sister will die.	Yoksa kız kardeşin ölür.	Simya-ui FM-1	2010
What?	Alo?	Simya-ui FM-1	2010
A young, who was that just now?	Ah young, deminki kimdi?	Simya-ui FM-1	2010
You try to tell anyone about this situation and I kill them	Bu durumdan birilerine bahsedersen, onları öldürürüm.	Simya-ui FM-1	2010
Hello? Police?	Alo? Polis mi?	Simya-ui FM-1	2010
I can't reach home.	Eve ulaşamıyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Could you send someone to look around?	Birilerini göz atması için gönderir misiniz?	Simya-ui FM-1	2010
Detective Cho, check this out.	Dedektif Cho, şuna bakın.	Simya-ui FM-1	2010
Something is wrong.	Bir terslik var.	Simya-ui FM-1	2010
Face covered up and bow like knot looks like our serial killer's	Yüzü örtülmüş ve bağlama şekli seri katilimizinkine benziyor.	Simya-ui FM-1	2010
But he's only been going after pimps and drug dealers.	Ama sadece uyuşturucu satıcılarının ve pezevenklerin peşine düşüyor.	Simya-ui FM-1	2010
Is she one of them?	Onlardan biri mi?	Simya-ui FM-1	2010
Who reported this in?	Bunu kim ihbar etmiş?	Simya-ui FM-1	2010
The killer called in to say he left her body here.	Buraya cesedi bıraktığını söylemek için katil aramış.	Simya-ui FM-1	2010
Detectives!	Dedektifler!	Simya-ui FM-1	2010
The suspect called himself?	Şüpheli bizzat mı aramış?	Simya-ui FM-1	2010
It's the producer from the radio show.	Radyo programının yapımcısı geldi.	Simya-ui FM-1	2010
I'm Detective Cho. Oh Jung moo.	Ben Dedektif Cho. Oh Jung moo.	Simya-ui FM-1	2010
I'm sorry to have called you so late.	Sizi bu saatte aradığım için özür dilerim...	Simya-ui FM-1	2010
but the victim's cell phone had multiple calls from you	...ama kurbanın telefonunda sizden gelen aramalar vardı.	Simya-ui FM-1	2010
Hang in there.	Sık dişini!	Simya-ui FM-1	2010
Who is that kid?	Kim o çocuk?	Simya-ui FM-1	2010
Where is Sun young's daughter?	Sun young'un kızı nerede?	Simya-ui FM-1	2010
She's... in the hospital.	Hastanede.	Simya-ui FM-1	2010
Because... she hurt... her neck.	Çünkü... boynunu... incitti.	Simya-ui FM-1	2010
Those of you still up at this hour and listening to this show	Hâlâ yatmadıysanız ve bu programı dinliyorsanız...	Simya-ui FM-1	2010
send in texts to 2112.	...2112'ye mesajlarınızı gönderin.	Simya-ui FM-1	2010
'Sun young, is this really the end?'	"Sun young, bu gerçekten son mu?"	Simya-ui FM-1	2010
'You already kept me company through the night'	"Beni, gece vakti şirkette tutan sensin."	Simya-ui FM-1	2010
Hi, Ms Bridget Jones,	Merhaba, Bayan Bridget Jones...	Simya-ui FM-1	2010
it's you guys who kept me company	...beni de şirkette tutan sizsiniz.	Simya-ui FM-1	2010
Tomorrow morning, tell me the sky is white...	"Yarın sabah, bana 'gökyüzü bembeyaz' de...	Simya-ui FM-1	2010
then, I'll reply that the clouds are black'	...ben de 'bulutlar kapkara' diye cevap vereceğim."	Simya-ui FM-1	2010
It's black.	Kapkara.	Simya-ui FM-1	2010
'Travis'! You quoted from...	'Travis'! Alıntı yapmışsın...	Simya-ui FM-1	2010
"Les amants du Pont Neuf" "Les amants du Pont Neuf"	"Les amants du Pont Neuf" "Les amants du Pont Neuf"	Simya-ui FM-1	2010
This quote reminds of the scene where the heroine leaves	Bu alıntı, kadın kahramanın veda ettiği sahneyi hatırlatıyor.	Simya-ui FM-1	2010
And my heart starts to ache.	Ve kalbim acımaya başlıyor.	Simya-ui FM-1	2010
I feel that I've broken a promise I made with you	Size verdiğim sözü özel nedenlerden dolayı...	Simya-ui FM-1	2010
because of personal reasons.	...tutmamış gibi hissediyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Mr. Ko Joon young...	Bay Ko Joon young...	Simya-ui FM-1	2010
So, you're her brother. That's right.	Yani, onun kardeşisiniz. Evet.	Simya-ui FM-1	2010
But in the movie, the lovers are eventually.	Ama filmlerde, aşıklar er geç kavuşurlar.	Simya-ui FM-1	2010
But, it's a protocol.	Ama.	Simya-ui FM-1	2010
We still have to take a look around.	Protokol böyle. Yine de etrafa bir göz atmalıyız.	Simya-ui FM-1	2010
If you must.	Madem gerekli.	Simya-ui FM-1	2010
Pont Neuf is the oldest bridge in Paris	Pont Neuf, Paris'teki en eski köprüdür.	Simya-ui FM-1	2010
But its name actually means a 'new bridge'	Ama adının anlamı aslında "Yeni Köprü" demektir.	Simya-ui FM-1	2010
Thank you and sorry to be a bother.	Teşekkürler, rahatsız ettiğimizin için üzgünüz.	Simya-ui FM-1	2010
What a nice place.	Ne güzel bir ev.	Simya-ui FM-1	2010
You have upstairs, too?	Üst katı da mı var?	Simya-ui FM-1	2010
The radio is a little too loud	Radyonun sesini fazla açmışsınız.	Simya-ui FM-1	2010
I'm already jealous that she'll get more love.	Onu, bu kadar çok sevildiği için kıskanıyorum.	Simya-ui FM-1	2010
I missed 3 minutes of the show.	Programın üç dakikasını kaçırdım.	Simya-ui FM-1	2010
I hope you'll give her just as much	Umarım ona da gösterirsiniz...	Simya-ui FM-1	2010
love and attention.	...sevgi ve ilgi.	Simya-ui FM-1	2010
I'm going back up.	Yardıma gidiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
The next song is from Michael Haneke's "Pianist"	Sıradaki şarkı Michael Haneke'den "Piyanist"...	Simya-ui FM-1	2010
another film about obsessive love.	...takıntılı aşk hakkında başka bir film.	Simya-ui FM-1	2010
Hey, Sun young.	Hey, Sun young.	Simya-ui FM-1	2010
I told you not to tell anyone.	Sana kimseye söyleme demiştim.	Simya-ui FM-1	2010
Why did you call the police?	Neden polisi aradın?	Simya-ui FM-1	2010
Why won't you listen to me?!	Neden beni dinlemiyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
Now I'll show you what the consequences are.	Sana şimdi sonuçlarını göstereceğim.	Simya-ui FM-1	2010
Listen very carefully.	Çok iyi dinle.	Simya-ui FM-1	2010
You cannot tell anyone about this situation	Bu durumdan kimseye bahsedemezsin.	Simya-ui FM-1	2010
Who are you? Are you a friend of A young's?	Kimsin sen? Ah young'un arkadaşı mısın?	Simya-ui FM-1	2010
Stop this sick joke!	Kes eşek şakasını!	Simya-ui FM-1	2010
Does this look like a joke to you?	Sana şaka gibi mi görünüyor?	Simya-ui FM-1	2010
Does it?	Öyle mi görünüyor?	Simya-ui FM-1	2010
I am holding your family hostage.	Aileni rehin aldım.	Simya-ui FM-1	2010
Where is your daughter anyway?	Kızın nerede?	Simya-ui FM-1	2010
I only see this kid.	Ben sadece bu kızı görüyorum.	Simya-ui FM-1	2010
She's in the hospital. She hurt her neck.	Hastanede. Boynunu incitti.	Simya-ui FM-1	2010
Please... Why are you doing this?	Lütfen... Neden bunu yapıyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
Hey! I'm telling the truth!	Hey! Gerçeği söylüyorum!	Simya-ui FM-1	2010
From this moment,	Şu andan itibaren...	Simya-ui FM-1	2010
you'll be running the show according to my instructions	...talimatlarıma göre programı sürdüreceksin.	Simya-ui FM-1	2010
You got my fax, right?	Faksımı aldın, değil mi?	Simya-ui FM-1	2010
So, you faxed over your own little playlist?	Bu yüzden mi kendi minik şarkı listeni yazıp faksladın?	Simya-ui FM-1	2010
I put a lot of thoughts into that, you know	Aklıma bir sürü şey geldi.	Simya-ui FM-1	2010
I don't have it with me. Somebody took it away.	Bende değil. Biri almış.	Simya-ui FM-1	2010
I hope you won't disappoint me anymore.	Umarım beni artık hayal kırıklığına uğratmazsın.	Simya-ui FM-1	2010
Shouldn't we try for a beautiful ending?	Güzel bir son için birlikte çalışmamız gerekmez mi?	Simya-ui FM-1	2010
I'll tell you what you should play next.	Sana şimdi çalacağın şeyi söyleyeceğim.	Simya-ui FM-1	2010
July 18, 2005...	18 Temmuz 2005...	Simya-ui FM-1	2010
Was the first week after you started the show.	Programa başladığın ilk haftaydı.	Simya-ui FM-1	2010
I want the first song you played that day.	O gün çaldığın ilk şarkıyı çalmanı istiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Trouble recalling? Let me give you a clue.	Hatırlamak zor mu? Sana bir ipucu vereyim.	Simya-ui FM-1	2010
It's a bit like our relationship.	Biraz bizim ilişkimize benziyor.	Simya-ui FM-1	2010
The main character was a DJ.	Ana karakter bir DJ'ydi.	Simya-ui FM-1	2010
Quite a bit actually.	Aslında bayağı var.	Simya-ui FM-1	2010
"Play Misty for Me", "Good Morning Vietnam"	"Ölümün sesi", "Günaydın Vietnam"...	Simya-ui FM-1	2010
"Fisher King", "Talk to Me"	..."Balıkçı Kral", "Konuş Benimle"	Simya-ui FM-1	2010
The list goes on.	Liste böyle devam eder.	Simya-ui FM-1	2010
You're going to find that song and play it.	O şarkıyı bulup çalacaksın...	Simya-ui FM-1	2010
right after this one.	...hemen bundan sonra.	Simya-ui FM-1	2010
Woo han, when this song ends play the ads.	Woo han, bu şarkı bitince reklamları başlat.	Simya-ui FM-1	2010
Don't play any songs! Just the ads!	Hiçbir şarkı çalma! Sadece reklam!	Simya-ui FM-1	2010
Ko A young	Ko A young.	Simya-ui FM-1	2010