Search

English Turkish Sentence Translations Page 149352

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Declared innocent by lack of evidence	Delil yetersizliğinden suçsuz bulundu...	Simya-ui FM-1	2010
Leaves us all puzzled as to where there is any justice	Adaletin nerede olduğu sorusu hepimizin kafasını karıştırıyor.	Simya-ui FM-1	2010
Obviously, Judicature has lost it.	Belli ki, yargı yok oluyor.	Simya-ui FM-1	2010
Judicature has lost it!	Yargı yok oluyor!	Simya-ui FM-1	2010
Still makes my hair stand to think about that time.	O günleri düşününce hâlâ tüylerim diken diken oluyor.	Simya-ui FM-1	2010
Resigns as a news reporter	Muhabirlikten istifa ediyor.	Simya-ui FM-1	2010
Come back after 2 years.	İki yıl sonra geri dön.	Simya-ui FM-1	2010
I'll put you back in the newsroom.	Seni tekrar haber stüdyosuna veririm.	Simya-ui FM-1	2010
What's the point when she'll get kicked out right away?	Onu hemen kovacaksan, ne anlamı var?	Simya-ui FM-1	2010
Somebody is upset about Sun young's departure.	Bazıları Sun young'un ayrılmasına üzülüyor.	Simya-ui FM-1	2010
Where is Se yeon?	Se yeon nerede?	Simya-ui FM-1	2010
The new girl can't be bothered to show her face?	Yeni kız, ortalarda görünmekten sıkılmış olabilir mi?	Simya-ui FM-1	2010
She's been out of reach since last night.	Ona geçen geceden beri ulaşılamıyor.	Simya-ui FM-1	2010
Old one or the new one alike, they have no respect for the producer.	Eski ya da yeni, hepsi aynı. Yapımcılara hiç saygıları yok.	Simya-ui FM-1	2010
Producer Oh.	Yapımcı Oh.	Simya-ui FM-1	2010
I don't feel so generous as to wish you good luck.	Sana iyi şanslar dilemeye pek hevesli değilim.	Simya-ui FM-1	2010
Can we get over this?	Bunu unutabilir miyiz?	Simya-ui FM-1	2010
You want to make up?	Barışmak mı istiyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
So, you wrote up your own little playlist and faxed it over?	Bu yüzden mi kendi minik şarkı listeni yazıp faksladın?	Simya-ui FM-1	2010
What fax?	Ne faksı?	Simya-ui FM-1	2010
What's he talking about? Forget it!	Neyden bahsediyor? Boş ver!	Simya-ui FM-1	2010
Don't get your hopes up about getting your TV job back.	Televizyon işini geri alacağını sakın aklından geçirme.	Simya-ui FM-1	2010
It's not happening.	Bu olmayacak.	Simya-ui FM-1	2010
Where are you going, sir? What about the show?	Nereye gidiyorsunuz, efendim? Peki ya, program?	Simya-ui FM-1	2010
Don't you know how busy I am?	Ne kadar meşgul olduğumu bilmiyor musun?	Simya-ui FM-1	2010
I'm not a family babysitter.	Ben bebek bakıcısı değilim.	Simya-ui FM-1	2010
Even Jun young had me pick up Hye ji from the airport.	Jun young de, bana Hye ji'yi havaalanından almamı istedi.	Simya-ui FM-1	2010
What a handful!	Amma yaramaz!	Simya-ui FM-1	2010
Eun soo, what are you doing up?	Eun soo, neden hâlâ ayaktasın?	Simya-ui FM-1	2010
She's still up?!	Hâlâ ayakta mı?!	Simya-ui FM-1	2010
Your mom is angry because you're still up.	Annen yatmadığın için kızıyor.	Simya-ui FM-1	2010
Share your bed with your cousin tonight.	Bu gece yatağını kuzeninle paylaşacaksın.	Simya-ui FM-1	2010
What you doing up, honey?	Neden yatmıyorsun, tatlım?	Simya-ui FM-1	2010
You could miss the flight tomorrow	Yarın uçağı kaçırabilirsin.	Simya-ui FM-1	2010
So go to bed now.	Bu yüzden hemen yatağa.	Simya-ui FM-1	2010
If you agree, tap tap tap.	Tamamsa, tık, tık, tık.	Simya-ui FM-1	2010
From tomorrow, mommy will spend more time with you	Yarından itibaren, annen seninle daha çok zaman geçirecek.	Simya-ui FM-1	2010
Put your auntie on.	Telefonu teyzene ver.	Simya-ui FM-1	2010
I have to stay up for work.	İş yüzünden yatmayacağım.	Simya-ui FM-1	2010
Can I send in my request by text?	Sana isteğimi mesajla yollayabilir miyim?	Simya-ui FM-1	2010
I'm really not in the mood So, please stop talking nonsense?	Gerçekten havamda değilim. Bu yüzden saçmalamayı keser misin?	Simya-ui FM-1	2010
Hey, I'm a listener, too!	Hey, ben de bir dinleyiciyim!	Simya-ui FM-1	2010
We started together, we end it together	Birlikte başladık, birlikte bitiriyoruz.	Simya-ui FM-1	2010
I can be an annoying listener	Gıcık bir dinleyici olabilirim.	Simya-ui FM-1	2010
Don't fool around.	Saçmalamayı kes.	Simya-ui FM-1	2010
Get Eun soo into bed for me? I'll check in later.	Rica etsem Eun soo'yu yatırır mısın? Daha sonra kontrol ederim.	Simya-ui FM-1	2010
All right! Don't be a pathetic crybaby for the last show	Pekala! Son programında sulu gözlülük yapma.	Simya-ui FM-1	2010
Go get it, sis!	Bol şans, abla!	Simya-ui FM-1	2010
Sun young!	Sun young!	Simya-ui FM-1	2010
All right. Gotta go.	Tamam, kapamalıyım.	Simya-ui FM-1	2010
A single tap for no and three for yes, is it?	Bir tık hayır ve üç tık evet, değil mi?	Simya-ui FM-1	2010
Isn't it better to just text each other?	Birbirinize mesaj atsanız daha iyi değil mi?	Simya-ui FM-1	2010
I don't want her to forget how to talk	Konuşmayı unutmasını istemiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
She's putting up with so much...	Bu kadar çok ameliyata...	Simya-ui FM-1	2010
So many operations.	...iyi dayanıyor.	Simya-ui FM-1	2010
Will she get a better result in the States?	Amerika'da daha mı iyi olacak?	Simya-ui FM-1	2010
She will I know she will.	Olacak. Olacağını biliyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Difficulties following the homicide	Zorluklar cinayetlere sebebiyet veriyor...	Simya-ui FM-1	2010
at the red light district, the police...	...genelevlerin olduğu bölgede, polis...	Simya-ui FM-1	2010
Red light district! Difficulties!	Genelevler! Zorluklar!	Simya-ui FM-1	2010
concentrate on the crackdown	...giriş çıkışlar üzerinde yoğunlaşıyor.	Simya-ui FM-1	2010
Red light... Red light District	Genelevler... Genelevler bölgesi.	Simya-ui FM-1	2010
Are you serious about going back into TV?	Televizyona dönme konusunda ciddi misin yoksa?	Simya-ui FM-1	2010
Makes me look like an ass, right?	Bu adilik oluyor, değil mi?	Simya-ui FM-1	2010
You actually know that? and, you're still doing that?	Bunu biliyorsun ve yine de yapıyorsun, öyle mi?	Simya-ui FM-1	2010
What the heck?	Ne oluyor?	Simya-ui FM-1	2010
Is he out of his mind?	Kafayı mı yemiş bu?	Simya-ui FM-1	2010
Oh, my god! What's he doing?	Aman Tanrım! Ne yapıyor?	Simya-ui FM-1	2010
What the! Let me... Stay in the car	Lanet! Bırak beni... Arabada kal.	Simya-ui FM-1	2010
He's going to kill her!	Kızı öldürecek!	Simya-ui FM-1	2010
Out in plain sight...	Biri müdahale etmeli...	Simya-ui FM-1	2010
It scares me to raise a daughter with a scum like that around.	Etrafta böyle pislikler varken bir kız yetiştirmek beni korkutuyor.	Simya-ui FM-1	2010
It's obvious he's stone drunk. Shall I call the cops?	Körkütük sarhoş belli ki. Polisi mi arasak?	Simya-ui FM-1	2010
Forget it. No good can come out of getting involved.	Boş ver. Bulaşmamız bir işe yaramaz.	Simya-ui FM-1	2010
What the fuck are you looking at?	Neye bakıyorsun lan sen?	Simya-ui FM-1	2010
We'll get off here.	Biz burada iniyoruz.	Simya-ui FM-1	2010
What a creep!	Tipe bak!	Simya-ui FM-1	2010
Pick up the damn phone...	Aç şu lanet telefonu.	Simya-ui FM-1	2010
The person you're calling...	Aradığınız kişiye...	Simya-ui FM-1	2010
You'll be a pain in the ass, too?	Bir bela da sen mi olacaksın?	Simya-ui FM-1	2010
Lost your mind? Call me right away!	Aklını mı kaçırdın? Hemen beni ara!	Simya-ui FM-1	2010
Eun soo, I made this for you.	Eun soo, bunu senin için yaptım.	Simya-ui FM-1	2010
Promise me you'll wear it every night?	Her gece giyeceğine söz verir misin?	Simya-ui FM-1	2010
Good. Now, go to sleep.	Güzel. Haydi, yat bakalım.	Simya-ui FM-1	2010
I can't. I've got work to do	Yapamam. Yapmam gereken işler var.	Simya-ui FM-1	2010
Go to sleep! Now!	Uyu hadi! Hemen!	Simya-ui FM-1	2010
As 7th victim from the recent serial murder has emerged,	Son günlerde işlenen seri cinayetlere 7.si eklenirken...	Simya-ui FM-1	2010
the police have announced reinforcement of the task force team	...polis, özel timin güçlendirildiğini bildirdi.	Simya-ui FM-1	2010
This is Jang Seok hyun from GCN News.	Ben, GCN Haber'den Jang Seok hyun.	Simya-ui FM-1	2010
Anything you want to add?	Eklemek istediğin bir şey var mı?	Simya-ui FM-1	2010
Looks like they're having fun.	Eğleniyormuş gibiler.	Simya-ui FM-1	2010
Guess what? Our show could go down the same road.	Bil bakalım? Bizim program da aynı şekilde batabilir.	Simya-ui FM-1	2010
Mr. Oh is eager to rebuild the program from the inside out.	Bay Oh programın sil baştan yapılandırılmasını istiyor.	Simya-ui FM-1	2010
I think he'll get on well with the new girl	Bence yeni kızla iyi anlaşacaklar.	Simya-ui FM-1	2010
With you gone, the ratings will drop.	Sen gidince, reytingler düşecektir.	Simya-ui FM-1	2010
And by next fall, we'll get the axe.	Önümüzdeki sonbahar da, hepimiz kovuluruz.	Simya-ui FM-1	2010
You know Deok tae? He's tonight's guest.	Deok tae'yi tanıyor musun? Bu akşamki konuk o.	Simya-ui FM-1	2010
But, I thought it was someone else.	Ama başka biri olacağını sanıyordum.	Simya-ui FM-1	2010
The 'Travis' guy didn't answer my calls	'Travis' bey telefonlarımı açmadı.	Simya-ui FM-1	2010
Thank god we found a replacement in time.	Tanrıya şükür zamanında bir yedek bulduk.	Simya-ui FM-1	2010